Meccano M.A.X 17401, User Manual

35

FAIS UNE LIVRAISON / ENTREGA ESTO / STELL EINE LIEFERUNG ZU

FAIS LE DJ, M.A.X. / M.A.X., VAMOS A SER  DJ / LASS UNS MUSIK AUFLEGEN, M.A.X.

FR. 

En mode livraison, M.A.X. peut tenir un objet dans sa pince, rouler jusqu'à un endroit spécifique et présenter cet objet à 

une personne. Suis les instructions suivantes pour créer tes propres itinéraires de livraison. 

ES. 

En modo de entrega, M.A.X. 

puede sujetar un objeto con su garra y desplazarse a un lugar específico para dárselo a alguien. Usa las teclas siguientes para 
crear una ruta de entrega personalizada. 

DE. 

Im Zustellungsmodus kann M.A.X. einen Gegenstand in seinem Greifer halten, an 

einen bestimmten Ort fahren, und ihn jemandem geben. So erstellst du ein Programm mit einem selbst gewählten Lieferweg.

FR. 

FLÈCHE HAUT - M.A.X avance de 30 cm. 

ES. 

FLECHA HACIA ARRIBA: Camina 30 cm en la dirección hacia la 

que está mirando M.A.X. 

DE. 

NACH OBEN-PFEIL – M.A.X. fährt etwa 30 cm in die Richtung, in die er schaut.

FR. 

FLÈCHE GAUCHE/DROITE - Il effectue un virage à 90 degrés dans la direction de la flèche. 

ES. 

FLECHA 

HACIA LA IZQUIERDA/DERECHA: Gira 90 grados en dicha dirección 

DE. 

LINKS-/RECHTSPFEIL – M.A.X. dreht sich um 90 Grad in 

die jeweilige Richtung 

FR. 

FLÈCHE ARRIÈRE - Il recule de 30 cm. 

ES. 

FLECHA HACIA ATRÁS: Camina 30 cm hacia atrás. 

DE. 

NACH UNTEN-PFEIL – M.A.X. 

fährt etwa 30 cm rückwärts

FR. 

Quand le module infrarouge de M.A.X. détecte un objet, il passe à l'instruction GAUCHE/DROITE suivante. 

ES. 

Siempre que 

el módulo de infrarrojos de M.A.X. detecte un objeto, M.A.X. pasará a la siguiente indicación hacia la IZQUIERDA/DERECHA 

DE. 

Wenn M.A.X. Infrarot-Sensor ein Hindernis erfkennt, springt er zum nächsten LINKS/RECHTS-BEFEHL weiter. wird M.A.X. 

beim nächsten LINKS/RECHTS-Befehl fortfahren.

FR. 

En mode DJ, M.A.X. et toi créez votre propre musique ! Suis les instructions suivantes pour faire un bœuf ! 

ES. 

En modo DJ, tú y M.A.X. ¡os convertís en compinches musicales! ¡Usa los consejos siguientes para crear vuestra música 

totalmente personalizada! 

DE. 

Im Musik-Modus können du und M.A.X. ein echtes Team werden! So erstellst du deine ganz 

eigenen Sounds!

FR. 

A  Incline le servomoteur du cou de 

M.A.X. pour modifier la vitesse de la 
musique.

ES. 

A  Cambia la velocidad de tu canción 

inclinando el servo de cuello de M.A.X.

DE. 

A  Neige den Hals-Servo von M.A.X., 

um die Geschwindigkeit des Songs zu 
verändern.

FR. 

B  Utilise la pince de M.A.X. pour faire 

du scratch.

ES. 

B  Utiliza la garra de M.A.X. para 

hacer scratching.

DE. 

B  Verwende den Greifer von M.A. X., 

um zu scratchen.

FR. 

C  Fais rouler M.A.X. pour effectuer 

une avance ou un retour rapide.

ES. 

C  Haz rodar a M.A.X. para avanzar o 

rebobinar la canción.

DE. 

C  Rolle M.A.X. vor und zurück, um 

deine Songs vor- oder zurückspulen.

A

B

C

JE VOUDRAIS TE MONTRER QUELQUE CHOSE / PERMETS-MOI DE TE PRÉSENTER 
QUIERO ENSEÑARTE ALGO / TE PRESENTO A
ICH MÖCHTE DIR ETWAS ZEIGEN / DARF ICH VORSTELLEN

FAIS UNE PATROUILLE / PONTE EN MODO PATRULLA / FAHR STREIFE

FR. 

M.A.X. est un robot très curieux. Sers-toi de ces deux commandes vocales pour faire découvrir ton univers à M.A.X. Parle 

distinctement quand tu réponds aux questions de M.A.X. Montre à M.A.X. des objets et des personnes partout dans ta maison 
(par exemple : le frigo, ton skateboard ou même ton frère). 

ES. 

M.A.X. es un robot supercurioso. Usa estos dos comandos de 

voz para enseñarle a M.A.X. tu entorno. Habla de forma clara cuando estés respondiendo preguntas. ¡Enséñale a M.A.X. cosas 
que haya por toda la casa! (la nevera, un monopatín, a tu hermano, etc.). 

DE. 

 M.A.X. ist ein sehr neugieriger Roboter. 

Verwende diese beiden Sprachbefehle, um M.A.X. mehr über deine Umgebung beizubringen. Sprich deutlich, wenn du auf 
Fragen von M.A.X. antwortest. Versuche, M.A.X. Dinge im ganzen Haus zu zeigen! (Kühlschrank, Skateboard, Bruder etc.)

FR. 

Lorsqu'il fait une patrouille, M.A.X. devient ton garde du corps personnel et protège ta chambre ! Pour commencer, M.A.X. 

t'aidera à créer un mot de passe avec 3 boutons. Puis, après 15 secondes, M.A.X. s'activera au moindre son ou à la moindre 
lumière afin d'effrayer les intrus ! 

ES. 

Cuando está en modo patrulla, M.A.X. actúa como tu propio guarda de seguridad, ¡para 

que tu habitación sea siempre territorio seguro! Primero, M.A.X. te ayudará a crear una contraseña de 3 botones. Después, 
cuando pasen 15 segundos, M.A.X. se activará si se enciende alguna luz o escucha algún sonido, ¡para asustar a los intrusos! 

DE. 

Wenn M.A.X. Streife fährt, dann dann tut er dies, um dein Zimmer extra für dich zu bewachen. Zuerst hilft M.A.X. dir ein 

3-Tasten-Passwort zu erstellen. Dann, nach 15 Sekunden, reagiert M.A.X. auf jedes Geräusch und jeden Lichtreiz und verjagt 
alle Eindringlinge.