Meccano M.A.X. Instructions Manual Download

Page: 7 / 40

For instructions in other languages, visit www.meccano.com

Pour télécharger les instructions dans une autre langue, rends-toi sur www.meccano.com

Para consultar las instrucciones en otros idiomas, visita www.meccano.com

Eine detaillierte Bedienungsanleitung in deutscher Sprache findest du auf www.meccano.com

Voor instructies in andere talen, bezoek www.meccano.com

Per le istruzioni in altre lingue, visitare il sito www.meccano.com

Para instruções em outros idiomas, acesse www.meccano.com

Инструкции на других языках можно найти на сайте www.meccano.com

1.1 PLUG IN AND DOWNLOAD YOUR LANGUAGE • BRANCHEMENTS ET
TÉLÉCHARGEMENT DE LA LANGUE

CONNECT AND PLUG IN • BRANCHEMENTS ET CONNEXIONS • CONÉCTALO • VERBINDEN UND ANSCHLIESSEN • AANSLUITEN • COLLEGAMENTI •
CONECTE • ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

USB

www.meccano.com

Meccanoid must be updated before proceeding.

• To change my language, go to www.meccano.com
and ﬁnd your language.

• Download the Robot Update software.
• Locate the included USB cable.
• Connect USB cable to computer.
• Turn MeccaBrain

on.

• Insert micro USB end into the port on the
MeccaBrain

*U.K. English also available.

Meccanoid moet worden bijgewerkt voordat u
verdergaat.

• Om mijn taal te veranderen, ga je naar
www.meccano.com en zoek je jouw taal.
• Download de updatesoftware van de robot.
• Pak de meegeleverde USB-kabel.
• Sluit de USB-kabel aan op de computer.
• Steek het micro-USB-uiteinde in de poort van de
MeccaBrain

• Zet de MeccaBrain

aan.

• Ga verder met instructies in je eigen taal op
www.meccano.com.

Le Meccanoid doit d’abord être mis à jour.

• Pour me faire parler une autre langue de ton choix,
  rends-toi sur www.meccano.com.
• Télécharge le logiciel de mises à jour du robot.
• Munis-toi du câble USB inclus.
• Branche le câble USB sur ton ordinateur.
• Insère le connecteur mini USB du câble dans le port
du

MeccaBrain™.

• Allume le MeccaBrain

• Pour la suite des instructions en français, passe à
la page 36.

È necessario aggiornare Meccanoid prima di
continuare.

• Per modiﬁcare la lingua, visita www.meccano.com e
trova la tua lingua.
• Scarica il software di aggiornamento Robot.
• Individua il cavo USB in dotazione.
• Collega il cavo USB al computer.
• Inserisci l’estremità micro USB nella porta del

MeccaBrain

• Accendi il MeccaBrain

• Continua con le istruzioni nella tua lingua su
www.meccano.com.

Se debe actualizar Meccanoid antes de
continuar.

• Si quieres cambiar el idioma, ve a
www.meccano.com y busca el tuyo.
• Descarga el software de actualización del robot.
• Encuentra el cable USB (incluido).
• Conéctalo a la computadora.
• Inserta el micro USB en el puerto del

MeccaBrain

• Enciende el MeccaBrain

• Puedes consultar las instrucciones en tu idioma
en www.meccano.com.

O Meccanoid deve ser atualizado antes de
prosseguir.

• Para mudar meu idioma, acesse www.meccano.com
e encontre seu idioma.
• Faça download do software de atualização do robô.
• Localize o cabo USB incluído.
• Conecte o cabo USB ao computador.
• Insira a extremidade micro do cabo USB na porta do
MeccaBrain

• Ligue o MeccaBrain

• Continue a ler as instruções em seu idioma
acessando www.meccano.com.

Meccanoid muss zunächst aktualisiert werden.

• Du ﬁndest deine Sprache als Softwarepaket auf
www.meccano.com.
• Software-Update für den Roboter herunterladen.
• Das mitgelieferte USB-Kabel zur Hand nehmen.
• USB-Kabel mit dem Computer verbinden.
• Den Micro-USB-Stecker in den Ladeanschluss
von MeccaBrain

stecken.

• MeccaBrain

einschalten.

• Eine Bedienungsanleitung in deiner Sprache
ﬁndest du unter www.meccano.com.

Перед продолжением необходимо
обновить Meccanoid.

•

Чтобы изменить мой язык, перейдите на сайт

www.meccano.com и найдите нужный язык.

•

Загрузите программное обеспечение для

обновления робота.

•