MEDC HORN DB3, Technical Manual

borne extérieure sert de raccordement supplémentaire lorsque les codes ou autorités locales autorisent ou 
requièrent cette connexion. 
Une fois le raccordement terminé, abaissez soigneusement le couvercle de l'assemblage sur la base, en 
évitant d'endommager les surfaces de jointement. Remettez les vis dans les trous du couvercle et serrez-les 
uniformément. Assurez-vous que le joint torique est correctement en place dans sa gorge pendant le 
remontage. Sur les versions Exd certifiées, une fois l’assemblage terminé, assurez-vous que l’espace 
maximum requis de 0,15 mm est maintenu entre le couvercle et la base. 
 

Options de câblage

 
L’appareil est disponible dans six configurations de base : 

1.  Exd – Entrée CC, tonalité unique 
2.  Exde – Entrée CC, tonalité unique 
3.  Exd – Entrée CC, double tonalité  
4.  Exde – Entrée CC, double tonalité  
5.  Exd – Entrée CA, tonalité unique 
6.  Exde – Entrée CA, tonalité unique 

 
Les types 1 & 2

 sont dotés de 6 bornes étiquetées de T1 à T6. L’alimentation doit être raccordée à T1 (+ve), 

T3 (-ve), sortie de boucle sur T4 et T6 respectivement. 

 
Les types 3 & 4

 sont dotés de 6 bornes étiquetées de T1 à T6 : 

 
Pour un système à 2 câbles, l’alimentation doit être raccordée à T1 (+ve), T2 (-ve), sortie de boucle sur T4 et 
T5 respectivement pour produire la tonalité 1. La tonalité 2 est produite lorsque la polarité de l’alimentation 
est inversée T1 (-ve), T2 (+ve), sortie de boucle sur T4 et T5 respectivement. En option, une résistance EOL 
peut être raccordée à T4, T5. 
 
Pour un système à 3 câbles, l’alimentation doit être raccordée à T1 (+ve commun), T2 (-ve 1) et T3 (-ve 2), 
sortie de boucle sur T4, T5 et T6 respectivement. La tonalité 1 est produite lorsque l’alimentation est 
raccordée à T1 (+ve commun) et T2 (-ve 1). La tonalité 2 est produite lorsque l’alimentation est raccordée à 
T1 (+ve commun) et T3 (-ve 2). En option, une résistance EOL peut être raccordée à T4, T5 ou T4, T6. 
 

Le type 5

 est doté de 4 bornes étiquetées L, L, N, N. L’alimentation doit être raccordée à une paire de bornes 

L,N, sortie de boucle sur la seconde paire de bornes L,N. 
 

Le Type 6 

est doté de 6 bornes étiquetées de T1 à T6. L’alimentation doit être raccordée à T1 (L), T2 (N), 

sortie de boucle sur T4 et T5 respectivement. 
 

3.0 FONCTIONNEMENT 

 
Le sondeur est disponible dans différentes versions avec tension alternative d’entrée et une version avec 
entrée en tension continue. 
 
Pour les versions CA, la tension de fonctionnement nominale est indiquée sur l’étiquette de l’appareil et la 
tolérance de tension d’alimentation est de ±10 %. 
 
Pour les versions CC, la gamme des tensions d’entrée est de 11,0 Vcc à 58,0 Vcc. 
 
La version CC peut être utilisée en tant qu’appareil à double tonalité (si cela est précisé lors de la 
commande). Pour pouvez faire passer l’appareil d’une tonalité à l’autre en : 
 
a. Inversant la polarité de l’alimentation (versions à 2 câbles) 
b. Raccordant en tant que système commun à 3 câbles +ve et en commutant entre les deux lignes -ve. 
    Remarque : - avec T1 (+ve), T2 (-ve), la tonalité 1 est produite (comme cela est paramétré par interrupteur 

DRC « TONALITE 1 ») 

- avec T1 (+ve), T3 (-ve) ou T1 (-ve), T2 (+ve), la tonalité 2 est produite (comme cela est 

paramétré par l’interrupteur DRC « TONALITE 2 ») 

 
L’appareil est doté d’une commande du volume sonore positionnée à côté des interrupteurs DRC sur les 
unités cc et montée sur le transformateur sur les appareils ca. Le volume maximum est obtenu lorsque l’on 
tourne cette commande à 360°. 

AVERTISSEMENT :

 N’essayez pas de faire tourner la commande du volume au-delà des limites de 

mouvement car cela risque d’endommager l’appareil. 
 
 

08/11

© Cooper MEDC 2011