MEDC HORN DB3, Technical Manual

örtlichen Behörden dies gestatten oder erfordern. 
Setzen Sie die Abdeckung nach dem Anschluss wieder vorsichtig auf das untere Gehäuseteil. Vermeiden Sie 
dabei Beschädigungen an den Berührungsflächen. Setzen Sie die Schrauben in die Bohrungen in der 
Abdeckung ein und ziehen Sie sie gleichmäßig an. Achten Sie darauf, dass der Dichtungsring beim 
Zusammenbau richtig auf der Abdeckung sitzt. Achten Sie bei den Exd-zertifizierten Modellen darauf, dass 
der erforderliche maximale Abstand von 0,15 mm zwischen der Abdeckung und dem unteren Gehäuseteil 
eingehalten wird. 
 

Anschlussmöglichkeiten 

 
Das Gerät ist in sechs Grundkonfigurationen erhältlich: 

1.  Exd - Gleichstromeingang, Einzelton 
2.  Exde - Gleichstromeingang, Einzelton 
3.  Exd - Gleichstromeingang, Dualton 
4.  Exde - Gleichstromeingang, Dualton 
5.  Exd - Wechselstromeingang, Einzelton 
6.  Exde - Wechselstromeingang, Einzelton 

 
Die Typen 1 und 2

besitzen 6 Anschlussklemmen, als T1 bis T6 gekennzeichnet. Anschluss: T1 (+), T3 (-), 

Schleife auf T4 und T6 

 
Die Typen 3 und 4

besitzen 6 Anschlussklemmen, als T1 bis T6 gekennzeichnet. 

 
Bei einem 2-Leiter-System

wird die Stromversorgung für Ton 1 an T1 (+), T2 (-), die Schleife an T4 und T5 

angeschlossen. Ton 2 wird durch Umkehrung der Polarität erzeugt: T1 (-), T2 (+), Schleife auf T4 und T5. 
Optional kann ein Abschlusswiderstand an T4, T5 angeschlossen werden. 
 
Bei einem 3-Leiter-System

wird die Stromversorgung an T1 (+), T2 (- 1) und T3 (- 2), Schleife auf T4, T5 und 

T6 angeschlossen. Ton 1 wird durch Anschluss der Stromversorgung  an T1 (+ ) und T2 (- 1) erzeugt. Ton 2 
wird durch Anschluss der Stromversorgung  an T1 (+ ) und T2 (- 2) erzeugt. Optional kann ein 
Abschlusswiderstand an T4, T5 oder T4, T6 angeschlossen werden. 
 

verfügt über 4 Anschlussklemmen: L, L, N, N. Die Stromversorgung sollte an einem L/N-

Anschlusspaar  erfolgen, die Schleife auf dem zweiten L/N-Anschlusspaar. 

Die Typen 6

 besitzen 6 Anschlussklemmen, als T1 bis T6 gekennzeichnet. Anschluss: T1 (L), T2 (N), 

Schleife auf T4 und T5 
 

3.0

BETRIEB 

 
Der Signalgeber ist in Versionen mit verschiedenen Wechselstrom-Eingangsspannungen und einer 
Gleichstrom-Version erhältlich. 
 
Bei den Wechselstrom-Versionen ist die Nennbetriebsspannung auf dem Typenschild angegeben und die 
Spannungstoleranz beträgt

 ±

10 % 

 
Bei der Gleichstrom-Version beträgt der absolute Eingangsspannungsbereich zwischen 11,0 V 
Gleichstromspannung und 58,0 V Gleichstromspannung 
 
Die Gleichstrom-Version kann als Dualton-Gerät betrieben werden (sofern bei der Bestellung angegeben). 
Die beiden Töne können am Gerät gewählt werden durch: 
 
a. Umpolung der Versorgungsspannung (2-Leiter-Versionen) 
b. Beim 3-Leiter-Anschluss mit gemeinsamen Positivanschlussund durch Umpolen der beiden 
Negativanschlüsse. 
    Hinweis: - bei T1 (+), T2 (-) wird Ton 1 erzeugt (wie durch DIL-Schalterposition „TONE 1“ ) 

- bei T1 (+), T3 (-) oder T1 (-), T2 (+) wird Ton 2 erzeugt (wie durch DIL-Schalterposition „TONE 
2“ ) 

 
Das Gerät ist mit einem Lautstärkeregler ausgestattet, der sich bei Gleichstrom-Geräten neben den DIL-
Schaltern und bei Wechselstrom-Geräten am Transformator befindet. Durch Drehen des Reglers nach rechts 
erreicht man die maximale Lautstärke. 

WARNUNG:

 Versuchen Sie nicht, den Lautstärkeregler über den Anschlag hinweg zu drehen, da dies zu 

Schäden am Gerät führen kann. 
 

Die Typ 5

08/11

© Cooper MEDC 2011