© MEDC 2003
07/03
Das ATEX-Zertifikat und das
Produktetikett tragen die ATEX-
Gruppen und -Kategoriekenn-
zeichnung:
II 1 GD
Dabei steht
für die Einhaltung der ATEX-
Vorschriften,
II
für die Eignung zur
Verwendung in Bergbau-
industrien,
1 für die Eignung zur
Ver wendung in einem
Bereich der “Zone 0”,
G für die Eignung zur
Verwendung in gashaltigen
Bereichen,
D für die Eignung zur
Ver wendung in staub-
haltigen Bereichen.
The ATEX certificate and the
product label carry the ATEX group
and category marking:
II 1 GD
Where
signifies compliance with
ATEX
II
signifies suitability for use in
surface mining industries
1 signifies suitability for use in
a zone 0 area
G signifies suitability for use in
the presence of gases
D signifies suitability for use in
the presence of dust
Le certificat ATEX et l’étiquette du
produit portent le label ATEX:
II 1 GD
dans lequel :
= conformité avec la norme
ATEX
II
= équipement adapté à une
utilisation dans les industries
de surface
1 = équipement adapté à une
utilisation en zone 0
G = équipement adapté à une
utilisation en présence de
gaz
D = équipement adapté à une
utilisation en présence de
poussière
