Medela Harmony 101041149, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ou les tapes du mode d emploi qui sont illustr s s accompagnent d une r f rence par ex 2 01 ES Los elementos ilustrados o los pasos de instrucciones est n marcados con la figura y el n mero de detalle...

Page 2: ...4 01 X 3 02 mm 24 30 21 27 6 03 6 04 6 06 6 09 6 10 6 08 6 07 6 11 S M L XL 7 01 7 02 6 01 3 01 3 03 3 04 2 01 2 02 2 03 2 04 5 01 5 02 6 02 6 05 10min 4 02 3 3 4 2 1 6 7 3 5...

Page 3: ...our breast and breast milk after every use Small parts may be swallowed by toddlers Close supervision is necessary when the breast pump or accessories are used in the vicinity of children CAUTION Can...

Page 4: ...about correct breast shield sizing please visit MedelaBreastShields com U S or Medela ca breastshields Canada or see a lactation consultant breastfeeding specialist who can help you get a proper fit N...

Page 5: ...g the correct breast shield size 9 6 2 Assembling the connector and breast shield 9 6 3 Assembling the handle 10 6 4 Placing the breast shield 10 7 Operating your breast pump 10 7 1 Glossary 10 7 2 Mi...

Page 6: ...tract your milk the way your baby does it The Harmony breast pump is easy to handle and clean enables you to silently and discreetly extract your milk includes a 24 mm PersonalFit Flex breast shield t...

Page 7: ...use a dish towel to rub or pat items dry Do not use disinfectants for cleaning NOTICE Can lead to material damage Pay attention to the following Take care not to damage parts of the pump during clean...

Page 8: ...nse the disassembled parts with cool water ii Clean these parts with plenty of warm soapy water Use a commercially available dish soap iii Rinse the parts with cool water for 10 to 15 seconds Place th...

Page 9: ...act the Medela Customer Service 6 1 Selecting the correct breast shield size Refer to figure 7 on the foldout pages 1 For proper sizing measure the diameter of your nipple 7 01 2 Select the breast shi...

Page 10: ...01 Place the breast shield on the breast so that the nipple is properly centered in the tunnel 3 4 02 Hold the breast shield onto your breast with your thumb and index finger Support your breast with...

Page 11: ...nly minimal or no milk or if expression is painful Refer to figure 5 on the foldout pages 1 5 01 Start pumping with stimulation Using your thumb press down the smaller part of the handle This is the p...

Page 12: ...milk supply Find out why and get help choosing the right size MedelaBreastShields com U S or Medela ca breastshields Canada Complement your breastfeeding journey with our free personalized award winn...

Page 13: ...red to you at the right time Join now to get access to breastfeeding tips support and deals for free Only available in the United States MedelaMomsRoom com Whether it s your first latch or you have be...

Page 14: ...the valve head Refer to figure 2 02 on the foldout page Make sure that the valve head is positioned sideways on the connector Make sure that the components of the handle are assembled correctly Refer...

Page 15: ...ERCHANTABILITY ARE LIMITED TO A DURATION OF 90 DAYS FROM DATE OF PURCHASE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS...

Page 16: ...ce Indicates the lot batch number Read and follow the instructions for use The packaging contains products intended to come in contact with food according to regulation EC 1935 2004 Keep away from rai...

Page 17: ...ouvant tre aval es par les enfants Une surveillance troite s impose lorsque le tire lait ou les accessoires sont utilis s proximit d enfants ATTENTION Peut provoquer des blessures l g res Pour viter l...

Page 18: ...BreastShields com U ou medela ca fr allaitement produits recueillir le lait teterelle personalfit flex Canada ou contactez une consultante en lactation ou une sp cialiste en allaitement qui vous aider...

Page 19: ...oix de la taille de t terelle 23 6 2 Assemblage du connecteur et de la t terelle 23 6 3 Assemblage de la poign e 24 6 4 Positionnement de la t terelle 24 7 Fonctionnement de votre tire lait 24 7 1 Glo...

Page 20: ...male comme le fait votre b b au sein Caract ristiques du tire lait Harmony facile manipuler et nettoyer expression silencieuse et discr te de votre lait la t terelle PersonalFit Flex 24 mm incluse am...

Page 21: ...rticles N utilisez pas de d sinfectants pour nettoyer AVIS Peut endommager le mat riel Attention Veillez ne pas endommager les pi ces du tire lait lors du nettoyage N utilisez aucun objet pointu comme...

Page 22: ...chaude Utilisez un savon vaisselle disponible dans le commerce iii Rincez les pi ces l eau froide pendant 10 15 secondes Placez les pi ces d mont es dans le panier sup rieur ou dans le bac couverts U...

Page 23: ...n ins r dans sa rainure sur la tige S il est absent ou d fectueux contactez le service la client le de Medela 6 1 Choix de la taille de t terelle Voir la figure 7 sur les rabats 1 Pour choisir la bonn...

Page 24: ...on soit correctement centr dans l embout 3 4 02 Maintenez la t terelle sur le sein l aide de votre pouce et de votre index Soutenez votre sein avec la paume de votre main 4 Commencez exprimer votre la...

Page 25: ...peu de lait voire pas du tout ou si l expression se r v le douloureuse Voir la figure 5 sur les rabats 1 5 01 D marrez l expression par la phase de stimulation pressez la partie courte de la poign e...

Page 26: ...pour choisir la bonne taille MedelaBreastShields com U ou medela ca fr allaitement produits recueillir le lait teterelle personalfit flex Canada Compl tez votre exp rience d allaitement avec notre ap...

Page 27: ...eront fournis au bon moment Inscrivez vous d s maintenant pour avoir acc s gratuitement des conseils et du soutien sur l allaitement ainsi que des offres Disponible uniquement aux tats Unis MedelaMoms...

Page 28: ...itionn e plat sur la valve Voir la figure 2 02 sur le rabat Assurez vous que la valve soit positionn e lat ralement sur le connecteur V rifiez que les composants de la poign e soient assembl s correct...

Page 29: ...0 JOURS COMPTER DE LA DATE D ACHAT CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS CETTE GARA...

Page 30: ...num ro de lot paquet Lire et respecter le mode d emploi L emballage contient des produits destin s entrer en contact avec des denr es alimentaires conform ment au r glement CE N 1935 2004 Conserver l...

Page 31: ...tragadas por los ni os peque os Es necesaria una supervisi n de cerca cuando se utilizan el extractor de leche o los accesorios cerca de los ni os ATENCI N Puede provocar lesiones leves Para evitar ri...

Page 32: ...t segura del tama o correcto del embudo visite MedelaBreastShields com EE UU o Medela ca breastshields Canad o consulte a un especialista consultor en lactancia que pueda ayudarle a obtener un ajuste...

Page 33: ...n del tama o correcto del embudo 37 6 2 Armado del conector y el embudo 37 6 3 Armado del mango 38 6 4 Colocaci n del embudo 38 7 Funcionamiento de su extractor de leche 38 7 1 Glosario 38 7 2 Imita e...

Page 34: ...la leche de manera ptima tal como lo hace su beb El extractor de leche Harmony es f cil de manipular y limpiar le permite extraer silenciosa y discretamente su leche incluye un embudo PersonalFit Flex...

Page 35: ...secar los art culos No utilice desinfectantes para la limpieza AVISO Puede provocar da os materiales Preste atenci n a lo siguiente Tenga cuidado de no da ar las piezas de la bomba durante la limpieza...

Page 36: ...r a ii Limpie estas piezas con abundante agua tibia y jab n Use un detergente para platos com n iii Enjuague las piezas con agua fr a durante 10 a 15 segundos Coloque las piezas individuales en la rej...

Page 37: ...quilla Si no est o tiene alg n defecto comun quese con el Servicio al cliente de Medela 6 1 Selecci n del tama o correcto del embudo Consulte la figura 7 en las p ginas desplegables 1 Para elegir el t...

Page 38: ...4 01 Coloque el embudo en el seno de manera que el pez n quede correctamente centrado en el t nel 3 4 02 Sostenga el embudo sobre su seno con su pulgar y el dedo ndice Apoye su seno en la palma de su...

Page 39: ...solo un m nimo de leche o si la extracci n es dolorosa Consulte la figura 5 en las p ginas desplegables 1 5 01 Comience a bombear con estimulaci n Con su pulgar presione hacia abajo la parte m s pequ...

Page 40: ...obtenga ayuda para seleccionar el tama o correcto MedelaBreastShields com EE UU o Medela ca breastshields Canad Complemente su experiencia de lactancia con nuestra aplicaci n gratuita personalizada y...

Page 41: ...erramientas y el servicio correctos en el momento adecuado nase ahora y obtenga consejos apoyo en la lactancia y ofertas sin ning n costo Disponible solo en los Estados Unidos MedelaMomsRoom com No im...

Page 42: ...za de la v lvula Consulte la figura 2 02 en la p gina desplegable Aseg rese de que la cabeza de la v lvula est colocada lateralmente en el conector Aseg rese de que los componentes del mango est n ens...

Page 43: ...TADAS A UNA DURACI N DE 90 D AS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE EL PLAZO DE LA GARANT A IMPL CITA POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR...

Page 44: ...n mero de lote grupo Lea y siga las instrucciones de uso El embalaje contiene productos destinados a entrar en contacto con alimentos de acuerdo con el reglamento EC 1935 2004 Mantener alejado de la l...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...are registered in the U S Patent and Trademark Office Mother s Milk Everyday Amazing PersonalFit Flex Quick Clean Micro Steam and Maximum Comfort Vacuum are trademarks of Medela La marque et le logo...