background image

Sp-

8

Con

sej

os 

par

a a

mam

ant

ar 

con

 éx

ito

• 

  Antes

 de

 extraerse

 leche,

 relájese,

 respir

e pr

ofundo varias

 veces

 y 

piense en

 su

 bebé.

 

• 

  El 

uso del

 sacaleches

 debe

 ser

 sencillo

 y 

cómodo. Las

 primeras

 veces

 

puede par

ecerle un

 tanto

 extraño,

 per

o encontrará

 rápidamente

 la

 

posición y

 la

 velocidad

 de

 extracción

 adecuadas

 para

 usted.

 

• 

  Durante

 la

 primera

 o

 la

 segunda

 semana

 de

 amamantamiento,

 

muchas mujer

es que

 acaban

 de

 ser

 madr

es notan

 que

 tienen

 dolor

 

e irritación

 en

 los

 pezones;

 esto

 es

 normal

 y 

mejorará a

 medida

 que

 

tanto la

 madr

e como

 el

 bebé

 apr

endan a

 usar

 esta

 habilidad

 nueva.

 

Si el

 malestar

 continúa,

 comuníquese

 con

 un

 consultor

 de

 lactancia

 o

 

un pr

ofesional de

 atención

 médica

 para

 que

 la

 ayude

 a 

encontrar un

 

embudo del

 tamaño

 apr

opiado o

 a 

adoptar técnicas

 que

 le

 permitan

 

amamantar con

 comodidad.

 

• 

  Para

 aliviar

 la

 irritación,

 puede

 comprarle

 pr

oductos T

ender Car

e a

 su

 

vendedor minorista

 de

 Medela.

 Para

 buscar

 un

 vendedor

 minorista,

 

visite www

.medela.com o

 llame

 al

 1-880-TELL

 YOU.

 

Sol

uci

ón 

de 

pro

ble

mas

Si siente

 que

 el

 sacaleches

 no

 succiona

 lo

 suficiente,

 hay

 varias

 cosas

 

que puede

 verificar:

• 

  Asegúr

ese de

 que

 la

 membrana

 blanca

 esté

 limpia

 y 

totalmente 

derecha

 sobr

e la

 válvula

 amarilla.

 

• 

  Asegúr

ese de

 que

 el

 sacaleches

 esté

 enchufado.

 

• 

  Contr

ole y

 ajuste

 todas

 las

 conexiones

 del

 juego

 y 

del sacaleches.

 

• 

  Verifique

 que

 la

 válvula

 amarilla

 del

 juego

 de

 sacaleches

 esté

 bien

 

colocada en

 el

 conector

 del

 embudo.

 

• 

  Asegúr

ese de

 que

 los

 extr

emos color

 amarillo

 clar

o de

 la

 manguera

 

estén bien

 encastrados

 en

 los

 conector

es y

 de

 que

 los

 extr

emos 

triangulares

 de

 dos

 tonos

 de

 amarillo

 estén

 colocados

 en

 las

 tapas

 de

 

la membrana.

 (Consulte

 las

 instrucciones

 sobr

e el

 armado

 del

 juego

 

Symphony).

• 

  Contr

ole las

 membranas

 de

 Symphony;

 si

 par

ecen gastadas

 o

 rotas,

 

debe r

eemplazarlas (Artículo

 n.º

 8200094).

Si no

 puede

 solucionar

 el

 pr

oblema después

 de

 leer

 este

 manual,

 envíe

 

un corr

eo electr

ónico al

 Departamento

 de

 Servicio

 al

 Cliente

 de

 Medela

 

en customer

.service@medela.com o

 llame

 al

 (800)

 435-8316

 u

  

(815) 363-1166.

Summary of Contents for Symphony 67399S

Page 1: ...symphony breastpump kit instructions for use with symphony breastpumps double or single pumping kit 24 mm PersonalFit breastshields 67399S DEHP and latex free ...

Page 2: ...re Membranes 2 8107183 87088 Tubing with Adapters 2 8007213 Symphony Protective Membrane 2 8200094 Symphony Membrane Cap 2 8100769 Collection Container 2 8117018 80789 To purchase non sterile replacement parts Locate a Medela retailer at http medela findlocation com Email customer service medela com or Call 1 800 435 8316 ...

Page 3: ...w medelabreastfeedingus com product selector Online Breastfeeding Resources Important This product is sterile Package must be inspected for any holes broken seals or damage before opening If present you MUST wash product prior to first use If you have any other questions consult with your healthcare provider for further cleaning instructions If you experience discomfort while pumping contact your ...

Page 4: ...ector bottom 4 Screw collection containers onto connector bottom 7 Fit protective membranes onto membrane caps 6 Insert the triangular two toned yellow ends of tubing into ports on membrane caps 5 Insert pale yellow round ends of tubing into openings in back of connectors Symphony Pumping Kit Assembly Wash hands with soap and water prior to handling your kit ...

Page 5: ...p 12 To turn the pump on press the power button You will be starting in the Stimulation Phase 11 Center breastshields over your nipples and start pumping Caution pushing shields too firmly onto breasts may reduce milk flow 13 If let down occurs before the Expression Phase begins press the let down button to begin the Expression Phase 14 When your pumping session is over store your breastmilk and c...

Page 6: ...storing your kit How do I disassemble my kit 1 Finish pumping While the pump is still running disconnect tubing from breastshields Note It is important to let pump run for 2 minutes with tubing attached This will eliminate condensation that naturally results from humidity 2 Remove collection container and store breastmilk For breastmilk storage guidelines go to www BreastmilkGuidelines com Breastp...

Page 7: ...rts that come in contact with your breast and breastmilk must be disassembled and washed for the kit and pump to function efficiently 1 Wash kit Rinse all separated parts in cool water to remove breastmilk 2 Wash and Rinse or Dishwasher Wash all separated parts in warm soapy water Rinse all separated parts with clear water Wash all separated parts on top rack of dishwasher Cleaning ...

Page 8: ... contact with your breast and breastmilk 2 Choose a pot that is large enough so the kit parts DO NOT rest on the sides or bottom while boiling 3 Fill the pot with water and bring to a boil 4 Carefully drop parts into boiling water and boil for 10 minutes 5 Gently remove parts from water with tongs and place on a clean surface 6 See Drying Storing section above for further instructions Quicker Clea...

Page 9: ...ting is recommended to determine the proper length of aeration Tubing Care It is not necessary to clean tubing after each use If your tubing comes in contact with breastmilk clean it by following these directions Rinse and run cold water through tubing to remove breastmilk Dry tubing by attaching it to pump and running for 2 minutes or until dry This will eliminate condensation that naturally resu...

Page 10: ... pumping relax take a few deep breaths and think of your baby Using a breastpump should be easy and comfortable The first few times may seem a bit awkward but you will quickly find your best position and pumping speed Many new mothers find that in the first week or two of breastfeeding they may experience nipple tenderness and soreness This is normal and will improve as both mom and baby learn thi...

Page 11: ...a Inc Printed in the U S A Medela y Symphony son marcas registradas de Medela en EE UU PersonalFit Quick Clean Micro Steam y Tender Care son marcas comerciales de Medela Inc en EE UU y en otros países Solicitudes de registro de Medela en trámite en otros países 2011 Medela Inc Impreso en los EE UU 1908213A 0611 2011 Medela Inc Medela Inc P O Box 660 1101 Corporate Drive McHenry IL 60051 0660 USA P...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ...la Inc Printed in the U S A Medela y Symphony son marcas registradas de Medela en EE UU PersonalFit Quick Clean Micro Steam y Tender Care son marcas comerciales de Medela Inc en EE UU y en otros países Solicitudes de registro de Medela en trámite en otros países 2011 Medela Inc Impreso en los EE UU 1908213A 0611 2011 Medela Inc Medela Inc P O Box 660 1101 Corporate Drive McHenry IL 60051 0660 USA ...

Page 15: ...ara buscar un vendedor minorista visite www medela com o llame al 1 880 TELL YOU Solución de problemas Si siente que el sacaleches no succiona lo suficiente hay varias cosas que puede verificar A segúrese de que la membrana blanca esté limpia y totalmente derecha sobre la válvula amarilla A segúrese de que el sacaleches esté enchufado C ontrole y ajuste todas las conexiones del juego y del sacalec...

Page 16: ...mpañada después de hervirla o limpiarla con la bolsa Quick Clean Micro Steam Para esterilizar los juegos en el hospital Todas las piezas separadas pueden colocarse en una autoclave a una temperatura máxima de 272 ºF 133 ºC durante 3 minutos a 29 PSIG por sus siglas en inglés libras por pulgada cuadrada manométricas o a 250 ºF 121 ºC durante 15 a 20 minutos a 15 PSIG Para evitar daños durante la es...

Page 17: ...ilizar las piezas de su juego una vez por día Para ello hiérvalas o siga las instrucciones que aparecen en la bolsa Quick Clean Micro Steam de Medela Para hervir el juego 1 S epare todas las piezas que están en contacto con el seno y la leche 2 U se un recipiente grande para que al hervirlas las piezas del juego NO se depositen en los bordes ni el fondo del recipiente 3 L lene el recipiente con ag...

Page 18: ... separadas con agua limpia L ave todas las piezas separadas en la rejilla superior del lavavajillas Limpieza Sp 5 c R etire las membranas blancas de las válvulas b G ire y extraiga las válvulas amarillas de los embudos a S epare los embudos 3 D esarme el resto Se deben separar y lavar todas las piezas que están en contacto con el seno y la leche materna para que el juego y el sacaleches funcionen ...

Page 19: ...o 1 T ermine de extraerse leche Mientras el sacaleches permanece en funcionamiento desconecte la manguera de los embudos Nota Es importante que deje que el sacaleches siga funcionando durante 2 minutos con el otro extremo de la manguera conectado Esto eliminará la condensación que genera naturalmente la humedad 2 R etire el recipiente de recolección y almacene la leche materna Si desea obtener inf...

Page 20: ... membrana 12 P ara encender el sacaleches presione el botón de encendido Comenzará con la etapa de estimulación 11 C entre los embudos en los pezones y empiece a extraerse leche Advertencia Presionarlos demasiado sobre los senos puede reducir el flujo de leche 13 S i la leche baja antes de que comience la etapa de extracción presione el botón de bajada de leche para comenzar con esta etapa 14 C ua...

Page 21: ...colección en la parte de abajo del conector 7 C oloque las membranas protectoras en las tapas de la membrana 6 I nserte los extremos triangulares de dos tonos de amarillo de la manguera en los orificios de las tapas de la membrana 5 I nserte los extremos circulares de color amarillo claro de la manguera en las aberturas de la parte de atrás de los conectores Armado y uso del juego de extracción Sy...

Page 22: ...com product selector Recursos en línea sobre la lactancia materna Importante Este producto está esterilizado Antes de abrir el paquete es importante controlar que no tenga agujeros precintos rotos ni daños Si los hubiera DEBE lavar el producto antes de usarlo por primera vez Si tiene alguna otra duda pídale a su proveedor de atención médica que le proporcione más instrucciones sobre cómo limpiar e...

Page 23: ... 87088 Manguera con adaptadores 2 8007213 Membrana protectora Symphony 2 8200094 Tapa de la membrana Symphony 2 8100769 Recipiente de recolección 2 8117018 80789 Para comprar repuestos sin esterilizar Busque un vendedor minorista de productos Medela en http medela findlocation com Envíe un correo electrónico a customer service medela com o Llame al 1 800 435 8316 ...

Page 24: ...iones para el juego de sacaleches symphony para usar con sacaleches symphony juego de extracción individual o doble embudos PersonalFit de 24 mm 67399S No contiene látex ni di 2 etilhexil ftalato 1908213 A 0611 ...

Reviews: