background image

Diabetes)

• 

Lymphabflussstörungen – ebenso nicht 
eindeutige Schwellungen von 
Weichteilen abseits des Anwendungs-
bereichs

Eine Kombination mit anderen Pro-
dukten, z.B. Kompressionsstrümpfen, 
muss vorab mit dem behandelnden Arzt 
abgesprochen werden.

Wirkungsweise/Tragehinweis

Levamed bewirkt durch das Zusammen-
spiel aus kompressivem Gestrick und den 
beiden integrierten Silikoneinlagen einen 
Durchblutung fördernden Massageef-
fekt, der den Abbau von Schwellungen 
und Ergüssen fördert. Reizungen und 
Schmerzen werden gelindert. Gleichzei-
tig wird die muskuläre Steuerung und 
körpereigene Stabilisierung des 
Sprunggelenks verbessert. 

Die größte Wirkung erzielen Bandagen 
während der körperlichen Aktivität. 
Grundsätzlich kann die Bandage 
ganztags getragen werden. Dies sollte 
aber nach dem eigenen Tragegefühl 
erfolgen. Bei längeren Ruhepausen  
(z.B. langes Sitzen/Autofahrten,  
Schlafen) sollte die Bandage abgelegt 
werden.

Sollten übermäßige Schmerzen oder ein 
unangenehmes Gefühl während des 
Tragens auftreten, so legen Sie das 
Produkt bitte umgehend ab und 
kontaktieren Ihren Arzt oder versor-
gendes Fachgeschäft.

Die Bandage ist zum Gebrauch in Wasser 
geeignet. Bitte spülen Sie das Produkt 
anschließend gründlich aus.

Levamed

®

Zweckbestimmung 

Levamed ist eine Sprunggelenkbandage 
mit Silikonpelotten. Das Produkt ist 
ausschließlich zur orthetischen 
Versorgung des Sprunggelenkes 
bestimmt und nur für den Gebrauch bei 
intakter Haut oder sachgemäßer 
Wundversorgung einzusetzen.

Anwendungsbereiche

• 

Instabilitätsgefühl im Sprunggelenk 
(nach akuten bzw. chronisch nach 
früheren Bandverletzungen)

• 

Reizzustände im Gelenk (z.B. 
Überlastung, Verletzungen,  
Operationen) in Verbindung mit 
Schwellungen und Ergüssen

• 

Entzündungen im Gelenk (Arthritis)

• 

Schmerzhafter Gelenkverschleiß 
(Arthrose)

Nebenwirkungen/Gegenanzeigen

Nebenwirkungen auf den gesamten 
Körper sind derzeit nicht bekannt. 
Allerdings kann es bei zu fest anlie-
genden Hilfsmitteln, z.B. Bandagen, im 
Einzelfall zu örtlichen Druckerschei-
nungen oder Einengung von Blutge-
fäßen oder Nerven kommen. Aus diesem 
Grund sollten Sie bei folgenden 
Umständen vor der Anwendung mit 
Ihrem behandelnden Arzt Rücksprache 
halten:

• 

Erkrankungen oder Verletzungen der 
Haut im Anwendungsbereich, vor 
allem bei entzündlichen Anzeichen 
(übermäßige Erwärmung, Schwellung 
oder Rötung).

• 

Empfindungs- und Durchblutungs-
störungen der Beine, Füße (z.B. bei 

1

2

3

4

medi Trading (Shanghai) Co. Ltd.
Unit 1806, Floor 18, Sandhill Plaza No. 1
2290 Zuchongzhi Road
200131 Shanghai
People‘s Republic of China
T: +86-1366 1668 687
F: +86-2161 7696 07
infocn@medi.cn 

Medi Turk Ortopedi Medikal Ic ve Dis Tic. AS 
Kültür mah. çaldıran sok.14/3 
06420 Çankaya/Ankara 
Turkey 
T +90 312 435 20 26 
F +90 312 434 22 82 
info@medi-turk.com 
www.medi-turk.com

medi UK Ltd.
Plough Lane
Hereford HR4 OEL
Great Britain
T +44-1432 37 35 00
F +44-1432 37 35 10
enquiries@mediuk.co.uk
www.mediuk.co.uk

medi Ukraine LLC
Tankova Str. 8, office 35
Business-center „Flora Park“
Kiev 04112
Ukraine
T +380 44 591 11 63
F +380 44 392 73 73
info@medi.ua
http://medi.ua

medi USA L.P.
6481 Franz Warner Parkway
Whitsett, N.C. 27377-3000
USA
T +1-336 4 49 44 40
F +1-888 5 70 45 54
info@mediusa.com
www.mediusa.com

Deutsch

E013668_Levamed.indd   2

25.07.18   08:25

Summary of Contents for Levamed E+motion

Page 1: ...tilis pour le traitement de plusieurs patients le fabricant d cline toute responsabilit Si des douleurs extr mes ou une sensation de g ne devaient se manifester durant l utilisation veuillez consulter...

Page 2: ...ereiche Instabilit tsgef hl im Sprunggelenk nach akuten bzw chronisch nach fr heren Bandverletzungen Reizzust nde im Gelenk z B berlastung Verletzungen Operationen in Verbindung mit Schwellungen und E...

Page 3: ...eichsp ler Fette le Lotionen Salben und Seifenr ckst nde k nnen das Material angreifen den Clima Comfort Effekt beeintr chtigen und Hautirritationen hervorrufen Waschen Sie das Produkt vorzugs weise m...

Page 4: ...n with other products e g compression stockings must be discussed in advance with the responsible doctor Mode of Action Comment on Wear Levamed causes a massage effect which supports perfusion with in...

Page 5: ...conditioners Do not bleach Leave to dry naturally Do not iron Do not dry clean Storage instructions Keep the product in a cool dry place and do not expose to direct sunlight Material composition Polya...

Page 6: ...uffement excessif gonflement ou rougeurs Troubles sensitifs et circulatoires au niveau des jambes et des pieds par ex diab te Troubles du flux lymphatique galement oed mes l gers de parties molles en...

Page 7: ...d utiliser un filet linge L adoucissant les mati res grasses l huile les lotions la pommade et les r sidus de savon peuvent endommager la mati re diminuer l effet Clima Comfort et provoquer des irrit...

Page 8: ...j en caso de diabetes Trastornos del drenaje linf tico as como inflamaciones de origen desconocido de las partes blandas fuera de la zona de colocaci n La combinaci n con otros productos como p ej med...

Page 9: ...amos el empleo de una bolsa de lavado Los suavizantes las grasas los aceites las lociones las pomadas y los restos de jab n pueden ser perjudiciales para el material o el efecto Clima Comfort as como...

Page 10: ...nf tica tamb m incha os n o evidentes de tecidos moles fora da rea de utiliza o Dever ser acordada a utiliza odo produto com o m dico respons vel no caso de combina o com outros produtos p ex meias de...

Page 11: ...b o podem agredir o material prejudicar o efeito Clima Comfort e causar irrita es cut neas Preferencialmente lave o produto m o com detergente medi clean ou no programa de lavagem para tecidos delicad...

Page 12: ...urbi circolatori e legati alla sensibilit a carico delle gambe o dei piedi ad es in caso di diabete Disturbi al sistema linfatico gonfiori anche non evidenti delle parti molli lontano dall area di app...

Page 13: ...to per il lavaggio in lavatrice Ammorbidenti grassi oli lozioni pomate e residui di sapone possono danneggiare il materiale compromettere l effetto Clima Comfort e causare irritazioni cutanee Lavare i...

Page 14: ...jin m produkty nap kompresn mi pun ochami je p edem nezbytn projednat s o et uj c m l ka em P soben pokyny pro no en Levamed vyvol v d ky souh e kompresivn tkaniny a dvou integrovan ch silikonov ch v...

Page 15: ...prac ho prost edku medi clean v ruce nebo v pra ce na etrn program p i teplot 30 C za pou it prac ho prost edku na jemn pr dlo bez b lidel Neb lit Su it na vzduchu Ne ehlit Chemicky ne istit Pokyny pr...

Page 16: ...Levamed Levamed Levamed Levamed...

Page 17: ...1 c 2 3 Clima Comfort medi clean 30 C medi...

Page 18: ...nienie Zaburzenia czucia i dop ywu krwi w nogach i stopach np w przypadku cukrzycy Zaburzenia odp ywu limfy r wnie niejednoznaczne obrzmienie tkanek mi kkich przy okolicy zastosowania opaski Stosowani...

Page 19: ...nt podci gnij j ku g rze rys 3 W razie potrzeby popraw po o enie wk adek silikonowych tak aby obydwie le a y prawid owo wok kostek Pierwsze za o enie ortezy powinno nast pi po poinstruowaniu pacjenta...

Page 20: ...Levamed Levamed Levamed...

Page 21: ...medi 1 2 3 4 Clima Comfort medi clean 30 C...

Page 22: ...ncuchami sa mus vopred prekonzultovat s o etruj cim lek rom Sp sob p sobenia pokyny na nosenie Levamed vytv ra v spojen s kompres vnou pleteninou a dvomi integrovan mi silik nov mi vlo kami mas ny efe...

Page 23: ...alebo v pr cke etrn m prac m programom pri 30 C s jemn m prac m prostriedkom bez aviv e Nebielte Su te na vzduchu Ne ehlite Necistite chemicky Pokyny na skladovanie Ort zu skladujte v suchu a chr te p...

Page 24: ...1 2 3 4 Clima Comfort medi 30 medi...

Page 25: ...Levamed Levamed Levamed...

Page 26: ...1 2 3 4 medi clean 30C Levamed Levamed Levamed...

Page 27: ...medi...

Page 28: ...specialitate Bandajul este adecvat si pentru folosirea n apa Va rugam apoi sa l spala i temeinic Levamed Destinatia utilizarii Levamed este un bandaj pentru articula ia tibio tarsiana glezna cu pelot...

Page 29: ...ocul captuselii de silicon si trage i l peste laba piciorului p na c nd partea calc iului este asezata corect Fig 2 Rasfr nge i din nou partea superioara a bandajului si daca este necesar trageti band...

Page 30: ...Clima Comfort medi clean 30 medi...

Page 31: ...Levamed 1 2 3 4 Levamed Levamed...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...tre mai mul i pacien i se pierde garan ia oferit de produc tor n sensul specificat de Legea produselor medicale Dac n timpul folosirii produsului apar dureri excesive sau o senza ie nepl cut contacta...

Reviews: