medi Mediven, Instructions For Use Manual

68 • mediven®

 ةيفرطلا ينياشرلا ضرم وأ يركسلاك ةبحاصم ضارمأ نم نوناعي نيذلا

 نم لىعأ يدضعلا ليحاكلا طغضلا شرؤم( ةدشلا طسوتم لىإ طيسب

 مادختسا ةملاس نم دكأتلا مت .)0.6 

.

1

ةصصخم ةيريسر ةسارد في ضىرلما ءلاؤه لبق نم mediven angio

 :ةيلاتلا ةيبناجلا ضارعلأا وأ رطاخلما دحأ رهظت نأ نكملما نمو

 لىع اهعم لماعتلا دنع ةطغاضلا ةيبطلا تادشلما يدؤت نأ نكيم

لىإ ئطاخ وحن

ةشربلا رخن  

•

ةيفرطلا باصعلأا لىع طغضلا راضرأ  

•

 ةكحلا لىإ يدؤت نأ تادشملل نكميف ،ةساسح ةشربلا تناك اذإو  

 يتلا ةشربلاب ءانتعلااب حصني اذلو .باهتللاا تاملاعو دلجلا شرقتو

 لىإ هابتنلاا ىجريو ،ةيفاك ةيانع ةطغاضلا تادشلما اهيلع عضوت

  .)8و 7 مسقلا( كل اهمدقن يتلا ءادترلاا تمايلعتو ةمهلما تاظحلالما

 ام مزلالا يبطلا صحفلا ءارجإو روفلا لىع طغاضلا دشلما ةلازإ بجي

:ةيلاتلا ضارعلأا دحأ رهظت نأ

 ،ناردخلاو ليمنتلاو ،قرزلأا وأ ضيبلأا نوللا لىإ مدقلا عباصأ لوحت

.ةكرحلا في ديدشلا دييقتلاو ،قرعتلاو سفنتلا قيضو ،لملأا دادتشاو

 Rother U et al. Safety of medical compression stockings

1

 in patients with diabetes mellitus or peripheral arterial

.disease. BMJ Open Diabetes Res Care 2020;8)1(:e001316

:ةفدهتسلما ينمدختسلماو ضىرلما ةئف .5

 اًدناسم اًرود يدؤي نم لك مهيف نبم ،ضىرلماو يبطلا مقاطلا ديفتسي

 نايب لىع اوعلطا دق اونوكي نأ ةطيشر ،دشلما اذه نم ،ةياعرلا في

.يبطلا مقاطلا مهل همدق ،هلوح زجوم

 ةصاخلا هتيلوؤسم لىع يبطلا مقاطلا مدقي :ةفدهتسلما ضىرلما ةئف

/فئاظولاو ةرفوتلما ماجحلأا/داعبلأا لىع ءانب لافطلأاو ينغلابلل ةياعر

.ةعنصلما ةكشرلا تامولعم ةاعارم عم ،ةيروضرلا لماعتسلاا يعاود

 دشم ءادترلا ةحومسلما ةدلما ام - مادختسلااو ءادترلاا ةدم .6

؟طغاضلا mediven

 نم ةطغاضلا mediven تادشم ِدترا ،كلذ فلاخ بيبطلا ددحي لم ام

 زواجت مت اذإ . .ةيجلاع ةجيتن لضفأ لىع لوصحلل ليللا لىإ حابصلا

 لثم( ةيئانثتسلاا تلااحلا ضعب في حضاو لكشب ةداتعلما ءادترلاا ةدم

 كيرحت ذخفلا دشم ءادترا دنع بجيف ،)ةليوطلا ةيوجلا تلاحرلا

 .كلذ نع ًلايدب اًطغاض ًلااوسر ءادترا وأ تارم ةدع تيبثتلا طيشر

 بجي ،هجو لمكأ لىع اهتفيظو ةطغاضلا تادشلما يدؤت نأ نماضل

 نكيم .)لىعلأا لىإ لفسلأا نم صقانتي( ةقدب جردتم طغض يرفوت

 طغضلا ةيصاخ فاعضإب اًيموي اهلسغو تادشلما ءادترا ببستي نأ

 بجي كلذل .ًلااعف يبطلا جلاعلا نوكيل ةمزلالاو ،تقولا عم ةنورلماو

 رهشأ 6 رورم دعب  .رهشأ ةتس لىع ديزت لا ةدم تادشلما مادختسا

 يبطلا دشلما مدختسي يذلا ضيرلما ةعباتم بجي ،مادختسلاا لىع

 رجاتلما دحأ ىدل مسجلا تاسايق ذخلأ ديدج صحف ءارجإب طغاضلا

 مسجلا تاسايق يرغتت نأ نكيم ثيح ،ةيبطلا مزاوللاب ةصصختلما

.درفلا اهب ريم يتلا ةيشيعلما فورظلاو ضرلما ببسب

 تمايلعت ةءارق ىجري ،دشلما مادختسا نم ةجيتن لضفأ لىع لوصحللو

 كل مدقنل ،انب لاصتلاا في ددترت لاو .)10و 8 مسقلا( ةيانعلاو ءادترلاا

 ضارملأ ةلاعفلاو ةئمادلا تاجلاعلاو ،تارايخلا لضفأ لوح تامولعم

 .ةطغاضلا ةيبطلا تادشلما مادختساب يوافميللاو يديرولا زاهجلا

؟هتفرعم لىإ جاتحأ يذلا ام - ءادترلاا تمايلعت .7

 طغاضلا دشلما عم لماعتلا ةيفيك بَّردلما ئياصخلأا حضوي نأ بجي  

•

.)ا ًضيأ ضرغلا اذهل 10و 8 ينمسقلا رظنا( هب ءانتعلااو

 ،طغاضلا دشلما ءادترا ءانثأ دلجلا جيهت وأ لملأاب روعشلا لاح في·  

•

.يبطلا ئياصخلأا وأ كبيبطب لصتاو روفلا لىع هعلخا

 ببست نأ نكيم .طغاضلا دشلماب جلاعلا ءانثأ ةشربلاب ءانتعلاا بجي  

•

 فلتت دقو دلجلا جيهت نوباصلا كلذكو ،مهارلما وأ تايمركلا اياقب

 لىع medi صرحت ،ببسلا اذهلو .دشلما ةيلاعف لىع رثؤيس ام ،داولما

 صوصخلا هجو لىع طغاضلا دشلما ءادترا دنع ةشربلل ةيانع ميدقت

 رجاتلما دحأ لىإ هجوت .)medi soft ةوغر ،medi day، medi night(

.رملأا اذه لوح هتروشم لىع لوصحلل ةيبطلا تامزلتسلماب ةصصختلما

 طيشر لىع يوتحت يتلا ةطغاضلا براوجلا ببست نأ نكيم  

•

 ةشربلا يوذ صاخشلأا ىدل دلجلا في اًجيهت نوكيليسلا نم قصلا

 حصنُي ،كلذ ثودح عنلم .)نيدبلا دهجلاو قرعتلا ببسب( ةساسحلا

 نكيم .مويلا للاخ تارم ةدع ءشيلا ضعب قصلالا طيشرلا كيرحتب

 رظنا( ةشربلاب ةيانعلل ةمدختسلما ةبسانلما يرغ داولما يدؤت نأ

 .طغاضلا دشلما قلازنا لىإ فيثكلا رعشلا وأ )ةقباسلا ةطقنلا

 لىع لوصحلل ةيبطلا تامزلتسلماب ةصصختلما رجاتلما دحأ لىإ هجوت

.رملأا اذه لوح هتروشم

.جيسنلا فلتت نأ ةدوبرلما يرغ رفاظلأاو تارهوجملل نكيم  

•

 ةناعتسلاا برع وأ كسفنب طغاضلا دشلما حلاصإ لىوتت لاأ ىجري  

•

 في كقح نادقف لىإ يدؤيس كلذ نلأ ،دمتعم يرغ تامدخ مدقبم

 جتنلما ةدوج لىع كلذ رثؤي نأ نكيم ،كلذ لىع ةولاع .نماضلا

 حلاصلإا لوح تامولعم لىع لوصحلا نكيم .هتيلاعفو هتملاسو

 وأ صصختلما رجاتلا نم - نكمأ نإ - medi همدقت يذلا صصختلما

.ةحاتلما ةيبطلا انتامدخ

 أطخلا وأ جيسنلا فلت لثم ،جتنلما صوصخب ىواكش دوجو لاح في  

•

 غلابإ متي .ةشرابم كلذب ةيبطلا مزاوللا رجات غلابإ ىجري ،سايقلا في

 بيورولأا داحتلاا في وضعلا ةلودلا في ةينعلما تاطلسلا وأ عناصلا

 في يربك روهدت لىإ يدؤت نأ نكيم يتلا طقف ةيرطخلا ثداوحلا نع

 ،2 ةدالما في ةيرطخلا ثداوحلا يرياعم تددُح .ةافولا لىإ وأ ةحصلا

.)MDR( 2017/745 )ةيبورولأا( ةحئلالا نم 65 مقر

.هعبتتو جتنلما لىع فرعتلل  ًماهم اًءزج دشلماب ةكوبحلما ةقصلالا دعت  

• 

 يأ تحت طغاضلا دشلما نع ةقصلالا هذه ةلازإ مدع ىجري كلذل

 ةبلاطلما قح لطبيس لاإو ،اهصق وأ اهلصف برع فورظلا نم فرظ

 .ليدبتلا وأ حلاصلإا وأ نماضلاب

 دشم ءادترا دنع هل هابتنلاا بجي يذلا ام - ءادترلاا تمايلعت .8

؟طغاضلا mediven

 ءادترلا ةيحصلا ةقيرطلا حضوت ويديف عطاقم لىع روثعلا انه مكنكيم

 :تادشلما

 نأ دعب .ظاقيتسلاا دعب روفلا لىع طغاضلا دشلما ءادترا لضفلأا نم

 ،)ةشربلاب ةيانعلا - 10 مسقلا رظنا( كتشربب ينتعتو اًحابص محتست

 .اًيرثك دشلما ءادترا كيلع لهسيس كلذ نلأ ،فجت نأ لىإ ًلايلق رظتنا

 كنكيم يتلا ةيشماقلا وأ ةيطاطلما medi تازافق زيهجت ا ًضيأ ىجري

 شماقلا دلم اًقحلا اهمدختستل ،ةيبطلا مزاوللا رجتم نم اهيلع لوصحلا

 ؛ةيادبلا نم هلك دشلما ءادترا في كتدعاسلم وأ ،ةلوهسب عارذلا لىع

 .ةلوهس ثركأ ءادترلاا لعجتو اًديج تازافقلا قصتلت ثيح

 ،medi slide وأ medi 2in 1 وأ medi Butler نع لأسا :ةحيصن 

 .ءادترلاا لىع ةدعاسلما ةيلمعلا ةادلأا

 ،ةدوبرمو ةصوصقم كرفاظأ نوكت نأ لىع دشلما ءادترا دنع صرحا

 لا كي ةدوبرم مدقلا عباصأ رفاظأو بعكلا نوكي نأ كلذك مهمو

 دشلما ءادترا دعب لاإ ديلا ةعاس وأ تارهوجلما عضت لا .شماقلا فلتت

 عفرو سولجلا ىجري ،حيرم لكشب طغاضلا دشلما ءادترلا .طغاضلا

.ًلاثم يرغص سيرك لىع ماهعضوب - كيمدق

:ةمدقلما نم ةحوتفلما ةطغاضلا تادشلما ءادترا دنع ةحيصن

.ًلاوأ ةقفرلما ءادترلاا لىع ةدعاسلما ةادأ في كمدق لخدأ

 بعكلا تبث .بعكلا كسمأو كمدق في ةطغاضلا براوجلا لخدأ .أ