background image

protect.Clavicle support

Назначение 

protect.Clavicle support - бандаж ключичный восьмиобразный. Может 

быть использован только в случае отсутствия заболеваний и 

повреждений кожи непосредственно в области применения бандажа.

Показания

• 

Посттравматические и послеоперационные переломы 

• 

Вывих акромиально-ключичного сустава

Противопоказания

• компрессия дыхательных путей

• компрессия сосудисто-нервного пучка

Руководство по надеванию фиксатора

Бандаж для фиксации положения ключицы уже готов к 

использованию. Не требуются замеры, отрезания, подкладки и 

завязывание, как при использовании привычных трубчатых повязок. 

Вы быстро обратите внимание на приятную экономию времени.

1. Наденьте через голову часть А изделия и наложите на плечи части B 

и С (см. рис. 1).

2. Проденьте ремни В и С через подмышечные области и вставьте их 

в соответствующие петли 1 и 2. Отрегулируйте длину и натяжение 

ремней со стороны спины и закрепите их на обратной стороне, 

нажимая на них запястьем.

Рекомендации по уходу 

Стирайте вручную в мягком, холодном мыльном растворе. Тщательно 

полоскайте. Не выкручивайте. Сушите на воздухе. Не гладьте. Остатки 

мыла могут вызвать раздражение кожи и способствовать износу 

материала. Изделие можно использовать как в пресной, так и в 

соленой воде. После использования в воде изделие следует тщательно 

прополоскать чистой, свежей водой, а потом высушить на воздухе. Не 

удаляйте пятна бензином или химическими чистящими средствами.  

                                                        

Инструкция по хранению

Хранить в сухом месте, защищать от прямого попадания солнечных 

лучей. 

Материалы   

Полиэстер, хлопок, полиамид 

  

Гарантия

в объемах, предусмотренных аконодательством.  

Утилизация

Изделие можно утилизировать вместе с бытовыми отходами.

  

Hrvatski

protect.Clavicle support

Namjena 

protect.Clavicle support je povez za ključnu kost. Proizvod se smije 
upotrebljavati isključivo za prilagođenu fiksaciju ključne kosti te samo na 
neoštećenu kožu. 

Indikacije

• 

Posttraumatski i postoperativni prijelomi

• 

Akromioklavikularna luksacija 

Kontraindikacije

•  Kompresija dišnih puteva
•  Kompresija žilno-živčanog svežnja

Upute za nošenje 

Ova bandaža za ključnu kost je odmah spremna za uporabu. Ne treba 
odmjeravati, rezati, podlagati i vezati kao kod uobičajenih bandaža 
cjevastog oblika. Ubrzo ćete primjetiti koliko vremena možete uštedjeti.
1.  Dio A bandaže navući preko glave i položiti dijelove B i C preko ramena 

(vidi sliku 1).

2.  Remene B i C provući ispod pazuha i uvesti u odgovarajuće omče 1 i 2. 

Remene podesiti na leđima i pričvrstiti iste na njihovoj poleđini 
pritiskom ručnoga zgloba. 

Upute za održavanje   

Proizvod prati ručno sapunicom. Dobro isprati. Ne cijediti zavrtanjem. 
Ostaviti sušiti na sobnoj temperaturi. Ne peglati. Proizvod može biti 
nošen u slatkoj i u slanoj vodi. Nakon nošenja u vodi, proizvod dobro 
isprati čistom svježom vodom. Ostaviti sušiti na dnevnoj temperaturi. 
Mrlje ne uklanjati pomoću benzina ili kemijskih sredstava za čišćenje.    

                                                        

Upute za skladištenje

Čuvati na hladnom, suhom mjestu, zaštićeno od svjetlosti.  

Sastav 

Poliester, pamuk, poliamid 
  

Garancija

Vrijede u okviru zakonskih propisa.   

Zbrinjavanje

Proizvod se može odložiti s kućanskim otpadom.

AAL_E010089_protect_Clavicle_support.indd   12

17.04.15   10:50

Summary of Contents for protect.Clavicle support

Page 1: ...tement votre m decin ou votre technicien orthop diste Ne portez pas l orth se sur des plaies ouvertes Ne portez l orth se qu uniquement apr s avoir re u les instructions du m decin Advertencia importa...

Page 2: ...t bestimmt Indikationen Post traumatische und post operative Frakturen Acromio clavicular Luxation Kontraindikationen Atemwegskompression Kompression des Gef Nerven B ndels Anziehanleitung Die Clavicu...

Page 3: ...the underside in place by pressing with the wrist while exerting pressure with the wrist 1 Put part A of the device over the head and place parts B and C over the shoulders see Figure 1 Care instructi...

Page 4: ...llustration 1 2 Faire passer les lani res B et C en dessous des aisselles et les introduire dans les oeillets 1 et 2 pr vus cet effet R gler les lani res sur le dos et les faire tenir sur leur propre...

Page 5: ...y C sobre los hombros ver Fig 1 2 Estirar las correas B y C por debajo de las regiones axilares e introducir en los correspondientes corchetes 1 y 2 Ajustar las correas en la parte posterior y adheri...

Page 6: ...e C ver figura I 2 Passar pelas zonas axilares as bandas B e C e enfi las nas respectivas fivelas 1 e 2 Posteriormente regul las e faz las aderir sobre si mesmas pressionando um pouco com o pulso fig...

Page 7: ...e C sotto le ascelle e infilarle nelle rispettive fibbie 1 e 2 Regolare le cinghie sulla schiena e premendo con il polso fare in modo che la loro parte inferiore aderisca bene Indicazioni per la manut...

Page 8: ...g 1 2 De riemen B en C onder de oksels doortrekken en in de dienovereenkomstige ogen 1 en 2 schuiven Aan de rugkant de riemen instellen en op de eigen onderkant vasthechten door ze met de hand iets aa...

Page 9: ...ig 1 2 Tr k remmene B og C ind under armhulerne og f r dem gennem jerne 1 og 2 Tilpas remmene p ryggen og kl b dem hver is r fast p deres egen underside ved at trykke p dem med h ndleddet Vaskeanvisni...

Page 10: ...arna se bild 1 2 Drag nu banden B och C genom armh lorna och skjut in de i respektive glor St ll in banden p ryggen och tryck fast undersidan p kardborrebanden med handleden Tv ttr d Tv tta f r hand i...

Page 11: ...B a C ve te podpa m a provl kn te oky 1 a 2 Na z dech nastavte d lku p s a na vlastn spodn stran je fixujte tak e je p itla te z p st m Pokyny k pran Perte ru n v jemn studen m dlov vod D kladn vypl...

Page 12: ...i preko glave i polo iti dijelove B i C preko ramena vidi sliku 1 2 Remene B i C provu i ispod pazuha i uvesti u odgovaraju e om e 1 i 2 Remene podesiti na le ima i pri vrstiti iste na njihovoj pole i...

Page 13: ...Pycckn protect Clavicle support protect Clavicle support 1 B 1 2 1 2...

Page 14: ...tuk alt b lgelerinden ge irin ve 1 ve no lu ilgili halkalara ge irin Arka taraftaki kay lar ayarlay n ve el bile i ile bast rarak alt tarafa yap t r n Bak m nerileri Yumu ak so uk bir sabun zeltisinde...

Page 15: ...B i C na o y na barki patrz ryc 1 2 Paski B i C prze o y pod pachami i w o y we w a ciwe uszka 1 i 2 Paski uregulowa odpowiednio na plecach oraz umocowa je dociskaj c nadgarstkiem Wskaz wki dotycz ce...

Page 16: ...protect Clavicle support protect Clavicle support 1 o C 1 2 C 1 2...

Page 17: ...protect Clavicle support protect Clavicle support 1 B 1 2 1 2...

Page 18: ...C potegnite pod roko in ju povlecite skozi odprtini 1 in 2 Prilagodite dol ino pa kov na hrbtu in pri vrstite spodnjo stran tako da z zapestjem pritisnete nanjo medtem ko jo z zapestjem fiksirate Navo...

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ...z Wa ne wskaz wki Orteza przeznaczona y jest do u ytku tylko i wy cznie przez jednego pacjenta W przypadku stosowania ortezy do leczenia wi cej ni jednego pacjenta wygasa odpowiedzialno producenta za...

Page 22: ......

Reviews: