medi protect.Clavicle support, Instructions For Use Manual

Polski

protect.Clavicle support

Przeznaczenie 

protect.Clavicle support to stabilizator obojczyka. Produkt przeznaczony 
jest wyłącznie do stabilizacji obojczyka. Produkt należy stosować tylko 
na nieuszkodzoną skórę.

Wskazania

• 

Złamania pourazowe i pooperacyjne 

• 

Zwichnięcie stawu barkowo-obojczykowego 

Przeciwwskazania

•  Ucisk na drogi oddechowe
•  Ucisk wiązek naczyniowo-nerwowych

Zakładanie ortezy 

Orteza Clavicula nadaje się do natychmiastowego użytku. Nie ma 
potrzeby odmierzania, odcinania, wypychania ani wiązania supłów, jak 
ma to miejsce w tradycyjnych opaskach, a pacjent bardzo szybko się 
przekonuje, jak wiele czasu może zaoszczędzić dzięki ortezie.
1.  Część ortezy oznaczoną literą przełożyć przez głowę, a elementy B i C 

nałożyć na barki (patrz ryc. 1).

2.  Paski B i C przełożyć pod pachami i włożyć we właściwe uszka 1 i 2. 

Paski uregulować odpowiednio na plecach oraz umocować je 
dociskając nadgarstkiem.

Wskazówki dotyczące pielęgnacji  

Prać ręcznie w zimnej wodzie z łagodnym detergentem. Dokładnie 
wypłukać. Nie wyżymać. Suszyć tradycyjnie. Nie prasować. Resztki 
detergentu mogą powodować podrażnienia skóry oraz uszkadzać 
materiał. Produkt można nosić zarówno w słodkiej jaki i słonej wodzie. Po 
użyciu w wodzie należy produkt dokładnie wypłukać w czystej, świeżej 
wodzie. Suszyć tradycyjnie. Plam nie usuwać benzyną lub chemicznymi 
środkami czyszczącymi.   

                                                        

Przechowywanie

Produktów należy przechowywać w suchym miejscu i chronić przed 
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. 

Skład materiału  

Poliester, bawełna, poliamid 

Gwarancja

Obowiązuje w ramach postanowień ustawowych.  

Utylizacja

Produkt można zutylizować z odpadami z gospodarstwa domowego.

protect.Clavicle support

Kullanım amacı 

protect.Clavicle support bir Köprücük kemiği bandajı. Ürün sadece omzun 
ortetik tedavisi için kullanılmalıdır ve yalnızca sağlam deri üzerinde 
kullanım için tasarlanmıştır.

Endikasyonlar

• 

Post travmatik ve post operatif fraktürler

• 

Akromyoklavüküler lüksasyon

Kontrendikasyonlar

•  Solunum yolları kompresyonu
•  Damar ve sinir ağı kompresyonu

Kullanım talimatı

Klavikula bandajı hemen kullanıma hazırdır. Diğer geleneksel yuvarlak 
sargılarda olduğu gibi ölçmeye, kesmeye, doldurmaya ve düğümlemeye 
gerek yok. Zaman tasarrufunu hemen farkedeceksiniz.
1.  Bandajın A parçasını başınızdan geçirip, B ve C parçalarını omzunuzun 

üzerine koyun (bakınız resim 1).

2.  B ve C kayışlarını koltuk altı bölgelerinden geçirin ve 1 ve no.lu ilgili 

halkalara geçirin. Arka taraftaki kayışları ayarlayın ve el bileği ile 
bastırarak alt tarafa yapıştırın.

Bakım önerileri  

Yumuşak, soğuk bir sabun çözeltisinde elde yıkayın. İyice durulayın. 
Sıkmayın. Açık havada kurutun. Ütülemeyin. Sabun artıkları cilt tahrişleri 
ve malzeme aşınmasına yol açabilir. Ürün tatlı ve tuzlu suda giyilebilir. 
Suda giydikten sonra ürünü temiz ve taze suda iyice yıkayın. Açık havada 
kurutun. Lekeleri benzin veya kimyasal temizlik maddeleriyle çıkarmayın.  

                                                        

Saklama

Lütfen ortezi kuru bir ortamda saklayınız ve doğrudan güneş ışığından 
koruyunuz.   

Materyal    

Polyester, pamuk, polyamid 
  

Garanti

Yasal hükümler dahilinde.  

Atığa ayırma

Ürünü ev çöpü üzerinden atığa  
ayırabilirsiniz.

Distributor: 
ELSA Ortopedi Rehabilitasyon Spor 
Malz. Ic ve Dıs Tic Ltd Sti.
Çaldiran Sokak No:14/A 
Kolej/Ankara
Turkey
T 0 312 434 27 94
F 0 312 434 22 82
info@elsa.web.tr
www.elsa.web.tr

AAL_E010089_protect_Clavicle_support.indd   15

17.04.15   10:50