medi protect.Clavicle support, Instructions For Use Manual

Español

protect.Clavicle support

Finalidad 

protect.Clavicle support es una ortesis para la clavícula. Este producto 
debe ser utilizado exclusivamente como ortesis para la clavícula y 
solamente con la piel intacta.

Indicaciones

• 

Fractura posttraumática y postoperatoria

• 

Luxación acromio-clavicular

Contraindicaciones

•  Compresión de las vías respiratorias.
•  Compresión del fascículo nervioso vascular

Modo de empleo

El vendaje clavicular es de uso inmediato. No es necesario medir, recortar, 
acolchonar ni hacer nudos como en los vendajes-manga habituales.  
Se dará cuenta rápidamente del ahorro de tiempo.
1.  Colocar la parte A del dispositivo sobre la cabeza y las partes B y C sobre 

los hombros (ver Fig. 1)

2.  Estirar las correas B y C por debajo de las regiones axilares e introducir 

en los correspondientes corchetes 1 y 2. Ajustar (las correas) en la parte 
posterior y adherir en la propia cara inferior presionando con la 
muñeca.

Instrucciones de cuidado   

Lavar a mano en agua fría con jabón o detergente suave. Enjuagar bien. 
No retorcer. Dejar secar al aire. No planchar. Los restos de jabón pueden 
causar irritaciones cutáneas y desgaste del material. El producto se puede 
llevar puesto tanto en agua dulce como salada. Después de su uso en 
agua, enjuagar bien en agua clara y dejar secar al aire. 

                                                        

Instrucciones de almacenamiento

Por favor, guardar el producto en lugar seco y protegido del sol.

Composición   

Poliéster, algodón, poliamida 
  

Garantía

Según la normativa legal.   

Eliminación

Este producto puede eliminarse junto con la basura doméstica.

protect.Clavicle support

Définition des objectifs 

protect.Clavicle support est une orthèse claviculaire. Le produit est 
exclusivement destiné à la contention et l’immobilisation de l’articulation 
scapulo-humérale et seulement sur une peau non traumatisée.

Indications 

• 

Fractures post-traumatiques et post-opératoires 

• 

Luxation acromio-claviculaire 

Contre-Indications

•  Compression des voies respiratoires
•  Compression du faisceau vaisseaux-ner fs

Mode d’emploi

Le bandage claviculaire peut être immédiatement utilisé. Pas besoin de le
mesurer et de le couper aux dimensions souhaitées, de le rembourrer et 
de le nouer comme c‘est le cas avec les bandages conventionnels. Ce gain 
de temps, vous l’apprécierez rapidement!
2.  Faire passer la tête à travers la partie A du dispositif et poser les parties 

B et C sur les épaules (voir illustration 1).

2.  Faire passer les lanières B et C en dessous des aisselles et les introduire 

dans les oeillets 1 et 2 prévus à cet effet. Régler [les lanières] sur le dos 
et les faire tenir sur leur propre envers en appuyant avec l‘articulation 
de la main. 

Conseils d´entretien 

Lavez à la main, à froid, avec un savon ou un détergent doux. Rincez 
soigneusement. N’essorez pas. Laissez sécher à l’air libre. Ne repassez pas 
le produit. Les résidus de savon peuvent causer des irritations cutanées et 
une usure du matériau. Le produit peut être porté dans l’eau douce et 
dans l’eau de mer. Rincez-le ensuite soigneusement à l’eau claire et 
laissez-la sécher à l’air libre. Retirez les tâches à l’aide de produits 
nettoyants chimiques. 

                                                        

Conseils de conservation

Conservez le produit dans un endroit sec et ne l´exposez pas à la lumière 
du jour directe.

Composition du matériel    

Polyester, coton, polyamide 

Garantie

Les conditions de garantie se situent dans le cadre des dispositions légales.  

Recyclage

Vous pouvez éliminer le produit avec les ordures ménagères.

AAL_E010089_protect_Clavicle_support.indd   5

17.04.15   10:50