background image

PENCAM

Руководство пользователя

MT4032

Введение

MT4032 – ультрасовременная встроенная в ручку камера. 
Вы можете фотографировать, снимать видео со звуком, ис-
пользовать гаджет как вебкамеру при общении в скайпе. 
Файлы сохраняются на micro-SD карту. Вы можете перене-
сти их на компьютер напрямую с карты памяти, либо под-
ключив камеру-ручку к компьютеру посредством кабеля 
USB.

Внимание! Перед первым использованием необходи-
мо полностью зарядить устройство.

Зарядка

Развинтите ручку по середине корпуса. Гаджет необходимо 
подключить к USB порту компьютера посредством кабеля, 
входящего в комплект. Во время зарядки будет гореть крас-
ный индикатор, для полной зарядки устройства потребует-
ся примерно 4 часа. По окончании зарядки отключите ка-
бель и свинтите обе половины корпуса устройства. 

Установка карты памяти micro-SD

Развинтите ручку по середине корпуса. Вставьте карту па-
мяти micro-SD  в соответствующий разъем. Обратите  вни-
мание, что контакты карты памяти должны быть обращены 
в сторону разъема mini-USB. Свинтите обе половины кор-
пуса устройства. 

Использование ручки

Для письма поверните серебристый наконечник ручки, 
после окончания работы поверните его еще раз, чтобы 
скрыть стержень.

Режимы работы

Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF около 2 секунд. 
Индикатор будет постоянно гореть. Это значит, что устрой-
ство в режиме ожидания и готово к съемке видео. 
После этого нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте в те-
чение 2 секунд. Световой индикатор быстро вспыхнет три 
раза. Теперь устройство снимает видео. 
После нажмите кнопку ON/OFF для прекращения съемки 
и сохранения снятого материала. Камера снова готова к 
работе. 

Далее нажмите и удерживайте  клавишу ON/OFF около 3 се-
кунд. Световой индикатор потухнет. Это значит, что устрой-
ство выключено. 

Внимание, если в течение 30 секунд камера находится 
в режиме ожидания и с ней не производятся никакие 
действия, то она автоматически выключается. 

Съемка фотографий

Когда устройство находится в режиме ожидания, нажмите 
один раз клавишу ON/OFF . Каждый раз при одиночном на-
жатии этой кнопи устройство сохраняет на карту памяти 
фотографию.  

Запись видео

Когда Вы переводите камеру из режима ожидания в режим 
съемки видео, сразу же запускается процесс съемки. Для 
остановки записи нажмите один раз кнопку ON/OFF. Для 
записи следующего видео файла нажмите и удерживайте 
кнопку ON/OFF в течение примерно двух секунд. Трех-
кратная вспышка индикатора подтвердит начало записи 
следующего файла.   

Подключение к компьютеру

Сохранение данных Data storage mode

Когда камера MT4032 выключена, развинтите корпус и под-
ключите камеру с помощью входящего в комплект кабеля 
к компьютеру. Система автоматически распознает камеру 
как накопительное устройство. Вы можете скопировать все 
файлы на жесткий диск Вашего компьютера.  

Режим веб камеры

Вставьте диск с ПО в CD-ROM  и запустите установку драй-
вера. По окончании установки подключите камеру с помо-
щью кабеля USB  к компьютеру и нажмите кнопку ON/OFF.  
Windows  самостоятльно настроит устройство. В режиме 
веб камеры аботает только камера, микрофон отключен. 
Для общения по скайпу необходимо подключить отдель-
ный микрофон. Для выхода из режима веб камеры доста-
точно нажать кнопку I ON/OFF  и камера опять будет ото-
бражаться как устройство для хранения файлов. 

Установка даты и времени

Для установки актуальной даты необходимо скопировать 
файл “TAG.TXT” в корневую папку MT4032 в режиме сохра-
нения данных. Перенесите файл “TAG.TXT” с установочного 
диска на компьютер и отредактируйте файл с помощью 
стандартного приложения «блокнот» (notepad.exe). Файл 
содержит информацию в следующей форме: 
[date] 
2009/08/24 
19:20:00
Измените соответствующие строки согласно актуальным 
дате и времени, сохраните изменения, а затем скопируйт 
файл в корневую папку устройства MT4032 в режиме со-
хранения данных.  
После этого отключите кабель USB  и дождитесь, когда ин-
дикатор погаснет. Теперь камеру можно включить и убе-
диться, что новые данные установлены. 

Внимание, карта памяти micro-SD дожна быть установ-
лена в устройство.

Сброс настроек

Если Вы обнаружили странное поведение устройства, ис-
пользуйте разогнутую скрепку для нажатия кнопки reset  в 
углублении на корпусе. Устройство будет перезагружено.

RU

ON/OFF

Camera

Microphone

USB Port

Card slot

Indicator

Reset button

Summary of Contents for PENCAM MT4032

Page 1: ...s it the device is saving a pic ture on microSD card Recording video When you have switched from snapshot mode to video mode the device will record video instantly To stop record press shortly ON OFF button To start recording next video file press and hold again ON OFF button for 2 sec red LED indicator will blink fast 3 times to confirm recording next file Connecting to PC computer Data storage m...

Page 2: ... każdym razem gdy wciśniesz przycisk ON OFF zostanie zapisane zdjęcie na karcie microSD Nagrywanie filmów Gdy przełączysz urządzenie w tryb video nagrywanie fil mu rozpocznie się automatycznie Aby zakończyć wciśnij raz przycisk ON OFF Aby rozpocząć nagrywanie nowego filmu wciśnij i przytrzymaj przycisk ON OFF na 2 sek czerwona dioda LED mignie szybko 3 razy aby potwierdzić rozpoczęcie nowego nagra...

Page 3: ... Sie kurz die ON OFF Taste um ein Foto auszulösen Das Foto wird automatisch auf Ihrer microSD gespeichert Videoaufnahmen Sobald das Gerät im Videomodus ist wird automatisch ein Film aufgenommen Um die Aufnahmen zu beenden drü cken Sie die ON OFF Taste PC Anschluss Data Storage Funktion Wenn das Gerät MT4032 ausgeschaltet ist drehen Sie den Kugelschreiber in der Mitte auseinander und schließen Sie ...

Page 4: ...на жатии этой кнопи устройство сохраняет на карту памяти фотографию Запись видео Когда Вы переводите камеру из режима ожидания в режим съемки видео сразу же запускается процесс съемки Для остановки записи нажмите один раз кнопку ON OFF Для записи следующего видео файла нажмите и удерживайте кнопку ON OFF в течение примерно двух секунд Трех кратная вспышка индикатора подтвердит начало записи следую...

Page 5: ...l enregistrement d image s effectue sur la carte microSD Enregistrement vidéo Si vous avez activé le mode de capture instantanée en mode vidéo de l appareil l enregistrement de la vidéo se déroule ins tantanément Pour arrêter pressez peu de temps sur le bouton ON OFF Pour démarrer l enregistrement prochain appuyer vidéo et maintenez à nouveau sur le bouton ON OFF pendant 2 secondes l indicateur LE...

Page 6: ...ačítka ON OFF se uloží snímek na kartu microSD Nahrávání videa Po přepnutí na režim video se automaticky začne nahrá vat video Pro ukončení stiskněte krátce ON OFF Pro na hrávání dalšího videa stiskněte a podržte tlačítko ON OFF na 2 sek červená LED dioda třikrát zabliká pro potvrzení nahrávání dalšího videa Připojení k PC Režim Data Storage Když je MT4032 vypnutý rozšroubujte kryt a za pomocí kab...

Reviews: