MediaShop 26199, Instructions Manual

Page 1: ...j nab jate n Instructions Rechargeable Hearing Amplifier Instructions Rechargeable Hearing Amplifier Bedienungsanleitung H rverst rker aufladbar Gebruiksaanwijzing Hoorapparaat oplaadbaar Gebruiksaanw...

Page 2: ...in Ger t das Menschen hilft besser zu h ren Dazu verst rkt er Ger usche und bertr gt sie dann auf das Geh r Organisch bedingte H rver luste kann der H rverst rker weder verh ten noch lindern Der H rve...

Page 3: ...teht bevor Sie das Ger t einschalten 5 Klingt der H rverst rker zu leise muss das Ger t aufgeladen werden 4 Ladevorgang 1 Den H rverst rker ausschalten 2 Das Ger t mit der Lade ffnung nach unten in di...

Page 4: ...undheitssch den verursachen Sollte dieser Fall dennoch eintreten holen Sie umgehend rztlichen Rat ein Normale Batterien niemals aufladen erhitzen oder in offenes Feuer werfen Explosions gefahr Ausgela...

Page 5: ...forcer les capacit s auditives des personnes L amplificateur auditif amplifie les sons puis les transf re l oreille L amplificateur auditif ne peut ni pr venir ni att nuer les troubles auditifs organi...

Page 6: ...argez l amplificateur auditif 4 Proc dure de recharge 1 teignez l amplificateur auditif 2 Le connecteur de charge tant dirig vers le bas ins rez l amplificateur auditif dans le socle de recharge USB j...

Page 7: ...fets gravement dommageables pour leur sant En pareil cas consultez un m decin Les piles normales ne doivent pas tre recharg es ne chauffez pas des piles et ne les jetez pas dans le feu risque d explos...

Page 8: ...a device to help people hear better It does this by amplifying sounds and then transmitting these to the ear The hearing amplifier can neither prevent nor alleviate organically caused hearing loss Th...

Page 9: ...volume sounds low the hearing amplifier requires charging 4 Recharge Operation 1 Turn off the Hearing amplifier 2 Push the bottom of the charging hole of the hearing amplifier into the USB dock ensur...

Page 10: ...mouth and swallow them This may severely damage their health In such cases seek medical assistance immediately Normal batteries must not be charged heated or thrown into an open fire risk of explosi...

Page 11: ...versterker is een apparaat dat mensen helpt beter te horen Daartoe versterkt het geluiden en draagt het dan op het gehoor over Organisch bepaalde gehoorverliezen kan de hoorversterker noch voorkomen n...

Page 12: ...at alvorens u het apparaat inschakelt 5 Klinkt de hoorversterker te zacht dan moet het apparaat worden opgeladen 4 Laadprocedure 1 Schakel de hoorversterker uit 2 Druk het apparaat met de laadopening...

Page 13: ...n en inslikken Dit kan ernstige gezondheidsschade veroorzaken Als dit toch zou voorvallen raadpleegt u onmiddellijk een arts Gewone batterijen nooit opladen verhitten of in open vuur gooien ontvlambaa...

Page 14: ...e o zariaden Na vac pr stroj je zariadenie ktor pom ha u om lep ie po u Za t mto cie om zosil uje zvuky a potom ich pren a do ucha Na vac pr stroj nem e zabr ni ani zmierni stratu sluchu odvoden z org...

Page 15: ...hlasitosti je na najni om nastaven 5 Ak na vac pr stroj znie pr li ticho zariadenie sa mus nab ja 4 Proces nab jania 1 Vypnite na vac pr stroj 2 Zatla te zariadenie nadol s nab jac m slotom nadol na...

Page 16: ...Ak sa to v ak stane mali by ste sa okam ite poradi s lek rom Nikdy nenap ajte be n bat rie nezohrievajte ich alebo ich neh d te do otvoren ho oh a riziko v buchu Vyte en alebo po koden bat rie m u sp...

Page 17: ...k sz l k olyan eszk z amely seg ti az embereket a jobb hall sban Ehhez feler s ti a hangokat majd tov bb tja a f lnek A hall k sz l k nem tudja megel zni vagy enyh teni a szervi eredet hall sk rosod...

Page 18: ...szab lyoz a legalacsonyabb fokozaton van 5 Ha a hall k sz l k t l halkan sz l fel kell t lteni a k sz l ket 4 T lt si folyamat 1 Kapcsolja ki a hall k sz l ket 2 Nyomja a k sz l ket a t lt ny l ssal...

Page 19: ...n ha ez m gis megt rt nik azonnal forduljon orvoshoz Soha ne t lts n fel norm l elemeket ne meleg tse s ne dobja ket ny lt t zbe rob ban svesz ly A sziv rg vagy s r lt elemek g si s r l st okozhatnak...

Page 20: ...IV MEDICAL 2 Informa ii de baz despre produs Un amplificator de sunete este un dispozitiv care i ajut pe oameni s aud mai bine Pentru a face acest lucru amplific sunetele i apoi le transmite urechii A...

Page 21: ...ai mic setare 5 Dac amplificatorul auditiv sun prea ncet trebuie s l nc rca i 4 Procesul de nc rcare 1 Opri i amplificatorul auditiv 2 mpinge i dispozitivul cu slotul nc rc torului orientat n jos pe s...

Page 22: ...ne grave s n t ii Cu toate acestea dac se nt mpl acest lucru consulta i imediat un medic Nu nc rca i niciodat bateriile normale nu le nc lzi i nu le arunca i n foc risc de explozie Scurgerea bateriilo...

Page 23: ...Z klady za zen Sluchadlo je za zen kter pom h lidem l pe sly et K tomu zesiluje zvuky a pak je p en do ucha Sluchadlo nem e zabr nit nebo sn it ztr tu sluchu odvozenou z org n Sluchadlo nab z mnoho p...

Page 24: ...je ovl d n hlasitosti na nejni m nastaven 5 Pokud sluchadlo zn p li ti e mus b t za zen nabito 4 Proces nab jen 1 Vypn te sluchadlo 2 Zatla te za zen dol nab jec m slotem dol na nab jec stanici USB d...

Page 25: ...u v ak dojde m li byste se okam it poradit s l ka em Nikdy nenapl ujte norm ln baterie neoh vejte je ani neh zejte do otev en ho ohn riziko v buchu Vybit nebo po kozen baterie mohou zp sobit pop lenin...

Page 26: ...Art Nr 26199...

Page 27: ...rie 30mAh Total Harmonic Distortion Klirrfaktor taux de distorsion harmonique Vervormingsfactor a torz t si t nyez Celkov harmonick zkreslen Distorsiunea armonic total Celkov harmonick skreslenie 7 3...

Page 28: ...che portare i dispositivi elettrici ed elettronici per il riciclaggio e separare le lampade le batterie e gli accumulatori scarichi che non sono saldamente racchiusi dal dispositivo e possono essere r...

Page 29: ...jednorazowego u ytku Ponowne wykorzystanie i recykling zu ytych urz dze stanowi wa ny wk ad w ochron naszego rodowiska Niew a ciwa utylizacja mo e spowodowa uwolnienie toksycznych substancji do rodowi...

Page 30: ...Art Nr 26199 Notes Notizen Notes Opmerkingen Megjegyz sek Pozn mky Note Pozn mky...

Page 31: ...Art Nr 26199 Notes Notizen Notes Opmerkingen Megjegyz sek Pozn mky Note Pozn mky...

Page 32: ...Feh rv ri t 75 Hungary TR Mediashop Dayan kl T ketim Mallar Pazarlama A S Bayer Cd G lbahar Sk Perdemsac Plaza No 17 43 Kozyata stanbul info tr mediashop group com DE AT CH 0800 376 36 06 Kostenlose S...