background image

22

Tipy a triky k přípravě šťávy

Potraviny

Příklady

Max. plnicí 
množství

Max. doba provozu

Rychlostní 
stupeň

Klidový čas 
odšťavňovače

Vodnaté druhy ovoce a 
zeleniny

Melouny, jahody, hrozny, 
špenát, salát, atd.

500 g

3 minuty

1 - 2

10 minut

Měkké až středně tvrdé druhy 
ovoce a zeleniny

Rajčata, cukety, jablka, 
hrušky, broskve, okurky, atd.

500 g

3 minuty

3 - 4

10 minut

Tvrdé druhy ovoce a zeleniny

Brokolice, pomeranče, 
mrkev, citrony, celer, zázvor, 
atd.

500 g

3 minuty

5

10 minut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Časté otázky

OTÁZKA 

ODPOVĚĎ

Přístroj nelze zapnout. 

Zkontrolujte, zda je pojistné zablokování správně ve svislé poloze a zaklap-
nuté ve 2 drážkách.

Odšťavňovač náhle přestane pracovat. 

Při příliš silném postupu odšťavňování se mohou pod víkem odšťavňovače 
nahromadit vlhké zbytky dužiny. Zpomalte postup odšťavňování tím, že 
budete méně tlačit na pěch. Vyčistěte síto a víko odšťavňovače.

Ve dvojitém filtru z nerezové oceli se nashromáždí příliš mnoho 
zbytků ovoce.

Zastavte postup odšťavňování, sejměte kryt a seškrábněte dužinu. Kryt opět 
nasaďte a pokračujte s přípravou šťávy. Používejte střídavě různé druhy ovoce 
a zeleniny (tvrdé a měkké).

Odšťavněná dužina obsahuje příliš mnoho šťávy, množství šťávy 
se tím snižuje.

Zkuste odšťavňovat pomaleji tím, že budete méně tlačit na pěch. Vyjměte 
síto a důkladně jej vyčistěte. Umyjte je horkou vodou. Když jsou ucpány malé 
otvory v sítu, uvolněte je roztokem horké vody s přídavkem 10 % citronové 
šťávy ke zprůchodnění otvorů.

Odšťavňovač vydává při zapnutí hlasité zvuky. 

Síto není správně zaklapnuté.

Lze mýt všechny odnímatelné díly v myčce nádobí?

Ano, s výjimkou jednotky motoru.

Proč vydává motor za provozu nepříjemný zápach?

Nové přístroje často vydávají při několika prvních použitích nepříjemný 
zápach nebo z nich vychází trochu dýmu. To po několika použitích přestane. 
Přístroj také může vydávat nepříjemný zápach nebo z něj může vycházet 
trochu dýmu, i když je používán příliš dlouho. V takovém případě musíte 
přístroj vypnout a nechat vychladnout 60 minut.

Dvojitý filtr z nerezové oceli lze jen obtížně uvolnit. 

Vyjměte filtr (obrázek výrobku 3) s miskou na šťávu (obrázek výrobku 4), aby 
jej bylo možné snáze uvolnit

Z výtoku pro šťávu vykape po ukončení odšťavňování ještě trochu 
šťávy.

Je zcela normální, že po ukončení odšťavňování vykape ještě trochu šťávy. 
Proto po ukončení odšťavňování postavte pod výtok šťávy sklenici nebo 
podobnou nádobu k zachycení šťávy.

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

Obmedzenie záruky: Technické informácie, údaje a pokyny pre inštaláciu, 
prevádzku a údržbu, nachádzajúce sa v tomto návode, zodpovedajú stavu 
výrobku pri zadaní návodu to tlače. Z údajov, zobrazení a popisov v tomto 
návode nesmú byť vyvodzované žiadne nároky. Nebude prevzatá žiadna 
zodpovednosť od výrobcu za škody vzniknuté z dôvodu nerešpektovania 
návodu, nepatričného zaobchádzania s výrobkom, neodborných opráv, 
nedovolených zmien alebo z dôvodu použitia nedovolených náhradných 
dielov.

URČENÉ POUŽITIE

 

 

UPOZORNENIA

Zariadenie je určené len pre súkromnú potrebu. Zariadenie je vhodné len 
na prípravu pokrmov. Nepoužívajte zariadenie na účely, ktoré nie sú povo-
lené. Akékoľvek nároky kvôli škodám spôsobených použitím prístroja iným 
než určeným spôsobom sú vylúčené. Používateľ znáša riziko sám.

BEZPEČNOSŤ & INŠTALÁCIA

Pred tým, ako použijete prvýkrát Fitmix Juicer, si starostlivo prečítajte návod 
na použitie! Pri uvedení Fitmix Juicer do prevádzky dbajte na bezpečnostné 
pokyny, nakoľko môžu vzniknúť škody na majetku alebo zdraví osôb. Dbajte 
na bezpečnostné pokyny, aby ste predišli škodám kvôli nesprávnemu 

použitiu! Opatrite tento návod na bezpečnom mieste spolu s dokladom 
o nákupe a obalom. Tu uvedené bezpečnostné pokyny redukujú riziko 
požiaru, zásahu elektrickým prúdom a úrazu, ak  budú správne dodržané. 
Ak bude Fitmix Juicer darovaný tretej osobe, musí jej byť odovzdaný aj tento 
návod na použitie.

Dôležité bezpečnostné pokyny a všeobecné pokyny

1.  Tieto zariadenia môžu byť používané deťmi od 8 rokov ako aj osobami s 

obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami 
alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, ak sú pod dozorom 
alebo boli ohľadom bezpečného používania zariadenia poučené a 
rozumejú z toho vyplývajúcim možným nebezpečenstvám. Deti sa 
nesmú hrať so zariadením. Čistenie a užívateľská údržba nesmú byť 
prevádzané deťmi, iba ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom. Deti 
pod 8 rokov musia byť držané v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia a 
prípojného vedenia.

2.  Pred zapojením zariadenia do elektriny sa uistite, že napätie a frek-

vencia prúdového obvodu zodpovedá údajom na typovom štítku 
zariadenia.

3.  Motorová jednotka, elektrický kábel alebo elektrická vidlica nesmú byť 

ponárané do vody alebo iných tekutín alebo oplachované pod tečúcou 
vodou, aby sa predišlo riziku zásahu elektrickým prúdom.

4.  Odšťavovač nie je určený na použitie s externým časovačom alebo 

diaľkovým ovládaním.

5.  Používajte len príslušenstvo odporúčané výrobcom, v opačnom prípade 

môže dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo k úrazom.

6.  NEŤAHAJTE za kábel, nenoste zariadenie za kábel, nezavierajte kábel 

FitmixJuicer-Manual-20180605_BA.indd   22

05.06.18   09:19

Summary of Contents for fitmix

Page 1: ...r l uso 11 14 Gebruiksaanwijzing 14 17 Haszn lati utas t s 17 20 N vod k obsluze 20 22 N vod na obsluhu 22 25 Instruc iuni de utilizare 25 27 Kullanma kilavuzu 27 30 Gu a de uso 30 32 Instrukcja obs u...

Page 2: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ABBILDUNGEN FIGURES ILLUSTRAZIONI AFBEELDINGEN K PEK OBR ZKY ILUSTRA II RESIMLER FIGURAS ILUSTRACJE A B C D E F G H I J K 15 FitmixJuicer Manual 20180605_BA indd 2 05 06 18...

Page 3: ...s ll talpak 14 L gy jt tart ly 800ml hablev laszt funkci val 15 Tiszt t kefe CZ Sou sti v robku 1 Z tka s vodic dr kou 2 Plnic achta a v ko od av ova e 3 Dvojit filtr z u lechtil oceli 4 Miska na vu 5...

Page 4: ...s Ger t NICHT in die N he eines hei en Gas oder Elektroofens 12 Verwenden Sie NIEMALS Ihre Finger oder einen Gegenstand z B ein Spatel um die Zutaten in den F llschacht zu schieben w hrend der Entsaft...

Page 5: ...en Sie dann den Saft beh lter und den Deckel als eine Einheit 3 Entfernen Sie den Siebkorb aus der Saftschale 4 Waschen Sie alle Teile und das Zubeh r Tresterbeh lter Saftschale Entsafterdeckel Siebko...

Page 6: ...lassen Der Zweifach Edelstahlfilter l sst sich nur schwer l sen Entfernen Sie den Filter Produktbild 3 samt der Saftschale Produktbild 4 so ist ein leichteres L sen m glich Beim Saftauslauf tropft nac...

Page 7: ...er run for more than three minutes continuously as it can overheat if you do New appliances often emit an odour the first few times they are used 1 In preparation for your juicing wash the fruit and v...

Page 8: ...is is indicated by this symbol on the product in the user guide and on the packaging Find out about collection points that are operated by your retailer or local authority The reuse and recycling of o...

Page 9: ...s de 8 ans et sont surveill s Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus loign s de l appareil et du c ble d alimentation 2 Avant de mettre l appareil en marche assurez vous que la tension lectri...

Page 10: ...e la m me vari t un lot d oranges peut par exemple donner plus de jus que le lot suivant tant donn que les recettes de jus ne sont pas pr cises des indications exactes de quantit ne sont pas d cisives...

Page 11: ...d sagr able en fonctionnement Les appareils neufs d gagent fr quemment une odeur d sagr able lors des premi res utilisations ou mettent un peu de fum e Cela cesse apr s quelques utilisations L apparei...

Page 12: ...e piana 2 Collocare il recipiente del succo sull unit principale Illustrazione A e B 3 Montare il doppio filtro in acciaio inossidabile fino a farlo scattare saldamente in posizione in modo che sia b...

Page 13: ...non utilizzati dovessero seccarsi all interno del se taccio potrebbero otturare i piccoli fori dello stesso Questo potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento dell estrattore di succo 4 Qualora i...

Page 14: ...al recipiente del succo Illustrazione 4 All atto dello scarico del succo dopo l estrazione gocciola ancora del succo dall apparecchio del tutto normale che continui a gocciolare del succo dopo l estr...

Page 15: ...NDLEIDING De centrifuge is zo gemaakt dat het sap en het vruchtvlees van elkaar gescheiden worden In de droesemtank wordt het vruchtvlees verzameld terwijl het sap in de saptank loopt De standaard ver...

Page 16: ...an telefonisch of per e mail contact op met onze klantenservice zie voor het adres op de achterzijde van de handleiding GARANTIEBEPALINGEN Van garantie zijn uitgesloten alle gebreken die door onjuiste...

Page 17: ...rokra vezethet vissza elutas t sra ker l Az zembe helyez visel minden az zemeltet ssel kapcsolatos rizik t BIZTONS G S ZEMBEHELYEZ S K rj k olvassa el figyelmesen a jelen haszn lati utas t st miel tt...

Page 18: ...pa alma zeller stb 5 Helyezzen 2 3 darab gy m lcs t vagy z lds get az adagol ba s nyomja le azokat lassan a t lt vel FIGYELEM Soha ne nyomja bele a gy m lcs t vagy z lds get puszta k zzel az adagol ba...

Page 19: ...A motor teljes tm nye 600 800 Watt H l zati fesz lts g 220 240 V 50 60 Hz Fordulatsz m 10 000 15 000 perc Fenntartjuk a m szaki s k lalakbeli v ltoztat sok jog t Tippek s tr kk k a pr sel shez lelmisz...

Page 20: ...av ova nen ur en k provozov n s extern m asov m sp na em 5 Pou vejte pouze p slu enstv doporu en v robcem jinak by mohlo doj t k po ru z sahu elektrick m proudem nebo ke zran n m 6 NETAHEJTE za kabel...

Page 21: ...oce ananas melouny atd ne z nich p iprav te vu Odpeckujte t e n vestky meru ky broskve atd ne z nich p iprav te vu N VOD K DEMONT I 1 Vyt hn te blokovac rameno zp t p es dr ky po obou stran ch v ka od...

Page 22: ...dzku a dr bu nach dzaj ce sa v tomto n vode zodpovedaj stavu v robku pri zadan n vodu to tla e Z dajov zobrazen a popisov v tomto n vode nesm by vyvodzovan iadne n roky Nebude prevzat iadna zodpovedn...

Page 23: ...ciu od avova a 4 Vyberte r chlos stla en m r chlo alebo pomaly vybrat tla idlo n sledne svieti na modro LCD displej v m zobraz prebiehaj ci r chlostn stupe aj asova sa zapne Stla en m tohto tla idla...

Page 24: ...y vyhraden Tipy a triky na v robu avy Potraviny Pr klady Max mno stvo Max doba pr pravy priebe ne R chlostn stupe as odpo inku od avova a Vodnat sorty ovocia a zeleniny Mel ny bobule hrozno pen t al t...

Page 25: ...l peste muchii sau col uri t ioase i ine i cablul departe de suprafe e fierbin i NU ndoi i sau deteriora i cablul de alimentare 7 Nu utiliza i aparatul dac cablul de alimentare techerul sau alte piese...

Page 26: ...arce INSTRUC IUNI PRIVIND DEMONTAREA 1 Trage i bra ul nchiz toarei peste bol urile de pe ambele p r i ale capacului storc torului i mpinge i l apoi n jos 2 ndep rta i rezervorul de turte i ndep rta i...

Page 27: ...un vas sau ceva similar sub orificiul de scurgere TR KULLANIM KILAVUZU Sorumluluk s n r Bu kullan m k lavuzunda yer alan kurulum i letim ve koruyucu bak m ile ilgili bilgiler veriler ve uyar lar bask...

Page 28: ...kran size g ncel h z kademesini g sterir zamanlay c da al r Bu tu a bas ld nda h z azal r Domates ananas meyve taneleri kavun vs gibi yumu ak meyveler i in daha d k h z ayarlar kullan n Bu tu a bas ld...

Page 29: ...asitesi 2 l Motor g c 600 800 Watt ebeke gerilimi 220 240 V 50 60 Hz D nme turlar 10 000 15 000 dakika Teknik ve g rsel de i iklik yapma hakk sakl d r ecek haz rl i in ipu lar ve p f noktalar G da mad...

Page 30: ...s recomendados por el fabricante para prevenir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones 6 NO tire del cable no transporte el aparato por el cable no pille el cable con la puerta no pase el...

Page 31: ...melocotones etc sacarles el hueso INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE 1 Retire el cerrojo de seguridad de las ranuras en los dos lados de la tapa de la licuadora y t relo hacia abajo 2 Quite el recipiente par...

Page 32: ...Es muy normal que despu s de licuar salga todav a algo de zumo Por este motivo le recomendamos que coloque un vaso o similar debajo de la salida de zumo PL INSTRUKCJA OBS UGI Ograniczenie odpowiedzia...

Page 33: ...INSTRUKCJA OBS UGI Wyciskarka soku jest skonstruowana tak e oddzielany jest sok i mi sz W zbiorniku wyt oczyn zbiera si mi sz natomiast sok sp ywa do zbiornika soku Standardowy czas wykonania wszystki...

Page 34: ...e Je eli przestrzegane s wymienione wy ej wskaz wki utrzymania i konserwacji mo liwe jest bezproblemowe u ytkowanie Je eli wyst pi usterki nale y poszuka rozwi za w poni szej tabeli Je eli problemu ni...

Page 35: ...an podawa r ne gatunki owoc w i warzyw twarde i mi kkie W wyt oczynach jest jeszcze za du o soku w zwi zku z czym ilo soku jest mniejsza Nale y spr bowa wolniej wyciska sok poprzez wolniejsze dociskan...

Page 36: ...MediaShop AG Industriering 3 9491 Ruggell Liechtenstein EU MediaShop GmbH Schwarzottstra e 2a 2620 Neunkirchen Austria DE AT CH 0800 376 36 06 Kostenlose Servicehotline ROW 423 388 18 00 office medias...

Reviews: