background image

26

deteriorat, rupt sau îndoit.

2.  Conectaţi storcătorul la reţeaua de curent, butonul de pornire clipeşte, 

iar ecranul cu cristale lichide afişează „OFF“. 

3.  Apăsaţi pe buton

, pentru a activa storcătorul.   

4.  Selectaţi viteza prin apăsarea 

+

(mai rapid) sau   

(mai lent), 

butonul selectat luminează apoi albastru. Ecranul cu cristale lichide vă 
indică treapta de viteză selectată, porneşte şi temporizatorul. 

- prin apăsarea acestui buton reduceţi viteza. Utilizaţi vitezele mai 

reduse pentru fructele mai moi precum roşiile, ananasul, fructele de 
pădure, pepenii etc.

+

- prin apăsarea acestui buton creşteţi viteza. Utilizaţi vitezele mai 

ridicate pentru fructele şi legumele mai dure, precum morcovii, merele, 
ţelina etc.

5.  Introduceţi 2 până la 3 bucăţi de fructe şi legume în tubul de alimenta-

re şi apăsaţi-le încet în jos cu ajutorul împingătorului.

ATENŢIE: 

Nu apăsaţi niciodată fructele şi legumele cu mâinile în storcător. 

Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA împingătorul. Nu introduceţi niciodată degetele sau 
alte obiecte în storcător, atâta timp cât acesta este în funcţiune.

INDICAŢIE: 

Dacă rămâne blocată o bucată de fruct sau de legumă, utilizaţi 

împingătorul pentru a o desprinde. Dacă metoda aceasta nu funcţionează, 
atunci opriţi storcătorul, decuplaţi-l de la priza electrică şi demontaţi apoi 
aparatul pentru a îndepărta bucata.

6.  Continuaţi până când aţi obţinut cantitatea dorită de suc. Evitaţi 

acumularea a mai mult de 800 ml suc în rezervorul de suc, pentru a 
evita să dea pe dinafară.

7.  Pentru a face o pauză în stoarcere, apăsaţi butonul  

. După ce aţi 

terminat cu storsul apăsaţi din nou butonul

– aparatul trece în 

modul stand-by. Ecranul cu cristale lichide afişează „OFF“, iar butonul 

clipeşte albastru. Decuplaţi aparatul de la reţeaua electrică.

8.  Îndepărtaţi rezervorul de turte şi aruncaţi pulpa pe care nu aţi mai 

folosit-o. Pentru a continua stoarcerea, aşezaţi rezervorul golit de 
turte în poziţia sa, conectaţi cablul de alimentare şi reporniţi aparatul. 
Evitaţi ca rezervorul de turte să fie supraplin. Acest fapt poate influenţa 
modul de funcţionare a storcătorului, iar pe termen lung poate duce la 
deteriorarea produsului.

9.  Separatorul de spumă din rezervorul de suc separă la turnarea sucului 

spuma de suc.

SFATURI PRACTICE

Fiecare soi de fructe şi legume produce o cantitate diferită de suc. Această 
cantitate poate varia şi între diversele şarje ale aceluiaşi soi (de exemplu, 
o şarjă de portocale poate produce mai mult suc decât următoarea şarjă). 
Deoarece reţetele de suc nu sunt exacte, indicaţiile privind cantităţile nu 
sunt esenţiale pentru reuşita unui anumit amestec.

Dacă stoarceţi sucul dintr-o multitudine de ingrediente cu texturi diferite, 
începeţi cu ingredientele mai moi la turaţie mai scăzută şi continuaţi apoi 
cu viteză mai ridicată pentru ingredientele mai dure.

Dacă stoarceţi sucul din ierburi, germeni sau frunze verzi de legume este 
recomandabil să le adunaţi într-un mănunchi sau să le prelucraţi împreună 
cu alte ingrediente la viteză redusă, pentru a obţine cele mai bune rezultate.

Cojiţi citricele, ananasul, pepenii etc. înainte de a le stoarce.

Scoateţi sâmburii din cireşe, prune, caise, piersici etc. înainte de a le 
stoarce.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND DEMONTAREA

1.  Trageţi braţul închizătoarei peste bolţurile de pe ambele părţi ale 

capacului storcătorului şi împingeţi-l apoi în jos.

2.  Îndepărtaţi rezervorul de turte şi îndepărtaţi apoi rezervorul de suc şi 

capacul (ca o singură piesă).

3.  Îndepărtaţi filtrul din vasul de suc.
4.  Spălaţi toate piesele şi accesoriile, rezervorul de turte, vasul de suc, 

capacul aparatului de stors, filtru şi împingător.

CURĂŢAREA, ÎNGRIJIREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Mai întâi opriţi storcătorul şi decuplaţi cablul de alimentare de la priza de 
curent. Înainte de a curăţa aparatul, vă rugăm să-l demontaţi mai întâi, aşa 
cum a fost descris mai sus.

1.  Filtrul dublu din inox şi toate piesele din material plastic rezistă la 

spălarea în maşina de spălat vase - totuşi se recomandă să se facă în 
mare o prespălare cu peria de vase.

2.  Ştergeţi motorul cu o cârpă umedă.
3.  Asiguraţi-vă întotdeauna că filtrul dublu in inox este curăţat cu grijă 

după fiecare utilizare. Pentru aceasta, după fiecare utilizare filtrul 
trebuie înmuiat timp de circa 10 minute în apă fierbinte. Dacă resturile 
de pulpă de fructe nefolosite se usucă în filtru, este posibil să înfunde 
porii fini ai filtrului. Aceasta poate influenţa negativ funcţionarea 
normală a storcătorului.

4.  Dacă orificiile sunt înfundate, atunci înmuiaţi filtrul într-o soluţie din 

apă fierbinte şi 10% suc de lămâie, pentru a desfunda părţile înfundate.

5.  NU înmuiaţi filtrul în înălbitor.
6.   NU utilizaţi substanţe abrazive sau bureţi abrazivi pentru curăţarea 

pieselor.

7.  Montaţi din nou piesele storcătorului, după ce s-au uscat bine. 

Păstraţi-l într-un loc răcoros şi uscat.

 

REMEDIEREA ERORILOR

Storcătorul este un aparat simplu şi uşor de utilizat. Dacă respectaţi 
indicaţiile privind îngrijirea şi întreţinerea arătate mai sus, este posibilă uti-
lizarea fără probleme. Dacă apar defecţiuni, vă rugăm să consultaţi tabelul 
următor. Dacă nu puteţi rezolva în acest fel, atunci vă rugăm să vă adresaţi 
telefonic prin e-mail (adresa se găseşte pe partea din spate a instrucţiunilor 
de utilizare) serviciului nostru de clienţi. 
 

NORME PRIVIND GARANŢIA

Sunt excluse de la garanţie toate defectele, care au fost produse ca urmare 
a utilizării neconforme, de ex. supraîncălzirea, decolorarea, zgârieturi, 
deteriorare cauzată de căderea pe pardoseală, încercări de reparare şi 
curăţare necorespunzătoare. Sunt de asemenea excluse şi urmele de uzură 
pur optice. Acelaşi regim se aplică uzurii normale.

DEBARASARE ŞI DATE TEHNICE

 

 

Indicaţii privind mediul

Din acest motiv nu debarasaţi aparatul la finalul duratei normale 
de viaţă în gunoiul menajer obişnuit.

Predaţi-l la punctele de colectare în vederea reciclării aparatelor 

electrice şi electronice. Acest fapt este indicat şi prin simbolul de pe 
produs, din instrucţiunile de utilizare şi de pe ambalaj.

Informaţi-vă cu privire la punctele de colectare pe care le administrează 
distribuitorul sau autorităţile locale. Reutilizare şi reciclarea aparatelor uzate 
este o contribuţie importantă la protecţia mediului. 

 
DATE TEHNICE

 

Acest produs corespunde directivelor europene. 
 
Dimensiuni Fitmix Juicer: (L×l×î) 45 x 21 x 40 cm 
Volum rezervor de suc: 800 ml 
Volum rezervor turte: 2 l 
Putere motor: 600 - 800 Watt 
Tensiune reţea: 220-240 V / 50/60 Hz 
Turaţie: 10.000 – 15.000 / minut 
 
Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice şi optice.

FitmixJuicer-Manual-20180605_BA.indd   26

05.06.18   09:19

Summary of Contents for fitmix

Page 1: ...r l uso 11 14 Gebruiksaanwijzing 14 17 Haszn lati utas t s 17 20 N vod k obsluze 20 22 N vod na obsluhu 22 25 Instruc iuni de utilizare 25 27 Kullanma kilavuzu 27 30 Gu a de uso 30 32 Instrukcja obs u...

Page 2: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ABBILDUNGEN FIGURES ILLUSTRAZIONI AFBEELDINGEN K PEK OBR ZKY ILUSTRA II RESIMLER FIGURAS ILUSTRACJE A B C D E F G H I J K 15 FitmixJuicer Manual 20180605_BA indd 2 05 06 18...

Page 3: ...s ll talpak 14 L gy jt tart ly 800ml hablev laszt funkci val 15 Tiszt t kefe CZ Sou sti v robku 1 Z tka s vodic dr kou 2 Plnic achta a v ko od av ova e 3 Dvojit filtr z u lechtil oceli 4 Miska na vu 5...

Page 4: ...s Ger t NICHT in die N he eines hei en Gas oder Elektroofens 12 Verwenden Sie NIEMALS Ihre Finger oder einen Gegenstand z B ein Spatel um die Zutaten in den F llschacht zu schieben w hrend der Entsaft...

Page 5: ...en Sie dann den Saft beh lter und den Deckel als eine Einheit 3 Entfernen Sie den Siebkorb aus der Saftschale 4 Waschen Sie alle Teile und das Zubeh r Tresterbeh lter Saftschale Entsafterdeckel Siebko...

Page 6: ...lassen Der Zweifach Edelstahlfilter l sst sich nur schwer l sen Entfernen Sie den Filter Produktbild 3 samt der Saftschale Produktbild 4 so ist ein leichteres L sen m glich Beim Saftauslauf tropft nac...

Page 7: ...er run for more than three minutes continuously as it can overheat if you do New appliances often emit an odour the first few times they are used 1 In preparation for your juicing wash the fruit and v...

Page 8: ...is is indicated by this symbol on the product in the user guide and on the packaging Find out about collection points that are operated by your retailer or local authority The reuse and recycling of o...

Page 9: ...s de 8 ans et sont surveill s Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus loign s de l appareil et du c ble d alimentation 2 Avant de mettre l appareil en marche assurez vous que la tension lectri...

Page 10: ...e la m me vari t un lot d oranges peut par exemple donner plus de jus que le lot suivant tant donn que les recettes de jus ne sont pas pr cises des indications exactes de quantit ne sont pas d cisives...

Page 11: ...d sagr able en fonctionnement Les appareils neufs d gagent fr quemment une odeur d sagr able lors des premi res utilisations ou mettent un peu de fum e Cela cesse apr s quelques utilisations L apparei...

Page 12: ...e piana 2 Collocare il recipiente del succo sull unit principale Illustrazione A e B 3 Montare il doppio filtro in acciaio inossidabile fino a farlo scattare saldamente in posizione in modo che sia b...

Page 13: ...non utilizzati dovessero seccarsi all interno del se taccio potrebbero otturare i piccoli fori dello stesso Questo potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento dell estrattore di succo 4 Qualora i...

Page 14: ...al recipiente del succo Illustrazione 4 All atto dello scarico del succo dopo l estrazione gocciola ancora del succo dall apparecchio del tutto normale che continui a gocciolare del succo dopo l estr...

Page 15: ...NDLEIDING De centrifuge is zo gemaakt dat het sap en het vruchtvlees van elkaar gescheiden worden In de droesemtank wordt het vruchtvlees verzameld terwijl het sap in de saptank loopt De standaard ver...

Page 16: ...an telefonisch of per e mail contact op met onze klantenservice zie voor het adres op de achterzijde van de handleiding GARANTIEBEPALINGEN Van garantie zijn uitgesloten alle gebreken die door onjuiste...

Page 17: ...rokra vezethet vissza elutas t sra ker l Az zembe helyez visel minden az zemeltet ssel kapcsolatos rizik t BIZTONS G S ZEMBEHELYEZ S K rj k olvassa el figyelmesen a jelen haszn lati utas t st miel tt...

Page 18: ...pa alma zeller stb 5 Helyezzen 2 3 darab gy m lcs t vagy z lds get az adagol ba s nyomja le azokat lassan a t lt vel FIGYELEM Soha ne nyomja bele a gy m lcs t vagy z lds get puszta k zzel az adagol ba...

Page 19: ...A motor teljes tm nye 600 800 Watt H l zati fesz lts g 220 240 V 50 60 Hz Fordulatsz m 10 000 15 000 perc Fenntartjuk a m szaki s k lalakbeli v ltoztat sok jog t Tippek s tr kk k a pr sel shez lelmisz...

Page 20: ...av ova nen ur en k provozov n s extern m asov m sp na em 5 Pou vejte pouze p slu enstv doporu en v robcem jinak by mohlo doj t k po ru z sahu elektrick m proudem nebo ke zran n m 6 NETAHEJTE za kabel...

Page 21: ...oce ananas melouny atd ne z nich p iprav te vu Odpeckujte t e n vestky meru ky broskve atd ne z nich p iprav te vu N VOD K DEMONT I 1 Vyt hn te blokovac rameno zp t p es dr ky po obou stran ch v ka od...

Page 22: ...dzku a dr bu nach dzaj ce sa v tomto n vode zodpovedaj stavu v robku pri zadan n vodu to tla e Z dajov zobrazen a popisov v tomto n vode nesm by vyvodzovan iadne n roky Nebude prevzat iadna zodpovedn...

Page 23: ...ciu od avova a 4 Vyberte r chlos stla en m r chlo alebo pomaly vybrat tla idlo n sledne svieti na modro LCD displej v m zobraz prebiehaj ci r chlostn stupe aj asova sa zapne Stla en m tohto tla idla...

Page 24: ...y vyhraden Tipy a triky na v robu avy Potraviny Pr klady Max mno stvo Max doba pr pravy priebe ne R chlostn stupe as odpo inku od avova a Vodnat sorty ovocia a zeleniny Mel ny bobule hrozno pen t al t...

Page 25: ...l peste muchii sau col uri t ioase i ine i cablul departe de suprafe e fierbin i NU ndoi i sau deteriora i cablul de alimentare 7 Nu utiliza i aparatul dac cablul de alimentare techerul sau alte piese...

Page 26: ...arce INSTRUC IUNI PRIVIND DEMONTAREA 1 Trage i bra ul nchiz toarei peste bol urile de pe ambele p r i ale capacului storc torului i mpinge i l apoi n jos 2 ndep rta i rezervorul de turte i ndep rta i...

Page 27: ...un vas sau ceva similar sub orificiul de scurgere TR KULLANIM KILAVUZU Sorumluluk s n r Bu kullan m k lavuzunda yer alan kurulum i letim ve koruyucu bak m ile ilgili bilgiler veriler ve uyar lar bask...

Page 28: ...kran size g ncel h z kademesini g sterir zamanlay c da al r Bu tu a bas ld nda h z azal r Domates ananas meyve taneleri kavun vs gibi yumu ak meyveler i in daha d k h z ayarlar kullan n Bu tu a bas ld...

Page 29: ...asitesi 2 l Motor g c 600 800 Watt ebeke gerilimi 220 240 V 50 60 Hz D nme turlar 10 000 15 000 dakika Teknik ve g rsel de i iklik yapma hakk sakl d r ecek haz rl i in ipu lar ve p f noktalar G da mad...

Page 30: ...s recomendados por el fabricante para prevenir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones 6 NO tire del cable no transporte el aparato por el cable no pille el cable con la puerta no pase el...

Page 31: ...melocotones etc sacarles el hueso INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE 1 Retire el cerrojo de seguridad de las ranuras en los dos lados de la tapa de la licuadora y t relo hacia abajo 2 Quite el recipiente par...

Page 32: ...Es muy normal que despu s de licuar salga todav a algo de zumo Por este motivo le recomendamos que coloque un vaso o similar debajo de la salida de zumo PL INSTRUKCJA OBS UGI Ograniczenie odpowiedzia...

Page 33: ...INSTRUKCJA OBS UGI Wyciskarka soku jest skonstruowana tak e oddzielany jest sok i mi sz W zbiorniku wyt oczyn zbiera si mi sz natomiast sok sp ywa do zbiornika soku Standardowy czas wykonania wszystki...

Page 34: ...e Je eli przestrzegane s wymienione wy ej wskaz wki utrzymania i konserwacji mo liwe jest bezproblemowe u ytkowanie Je eli wyst pi usterki nale y poszuka rozwi za w poni szej tabeli Je eli problemu ni...

Page 35: ...an podawa r ne gatunki owoc w i warzyw twarde i mi kkie W wyt oczynach jest jeszcze za du o soku w zwi zku z czym ilo soku jest mniejsza Nale y spr bowa wolniej wyciska sok poprzez wolniejsze dociskan...

Page 36: ...MediaShop AG Industriering 3 9491 Ruggell Liechtenstein EU MediaShop GmbH Schwarzottstra e 2a 2620 Neunkirchen Austria DE AT CH 0800 376 36 06 Kostenlose Servicehotline ROW 423 388 18 00 office medias...

Reviews: