background image

12

13

UTILISATION (# 6+7)

1.  Pour commencer le nettoyage, placez la tête de pulvérisation à vote 

opposée, contre le parebrise, et appuyez sur le bouton de pulvérisation 

(# 6).  

REMARQUE : Vous devez appuyer jusqu’à quinze fois sur le bouton pour 

jusqu‘à ce que l‘eau soit pompée et jaillisse. C‘est parfaitement normal et 

ne constitue pas un défaut. 

2.  Après avoir humidifié la surface souhaitée, rabattre la tête nettoyante 

articulée de manière à ce que la tête de pulvérisation soit dirigée vers 

vous. Déplacez maintenant le nettoyeur Hurricane Windshield Wizard en 

exerçant une légère pression sur la surface à nettoyer (mouvements de 

haut en bas) (voir # 7). 

REMARQUE : répétez ces étapes jusqu‘à ce que le niveau de propreté 

souhaité soit atteint.  

REMARQUE : afin d‘éviter d‘endommager le bouchon de verrouillage, NE 

PAS exercer trop de pression lors du nettoyage, car cela pourrait plier ou 

tordre le bouchon. 

NETTOYAGE & STOCKAGE

•  Toujours entièrement laisser sécher la housse microfibre avant de la 

ranger.

•  Si la housse microfibre est sale, la retirer et la laver à la machine à laver 

(comme indiqué ci-dessous) ou à la main. Après le lavage, laisser sécher 

la housse microfibre à l‘air libre. NE JAMAIS faire sécher au sèche-linge.

•  Pour éviter un écoulement d‘eau, bien vider et sécher le réservoir d‘eau 

avant de le ranger. 

•  Ranger dans un endroit sec. Pour replier le nettoyeur Hurricane 

Windshield Wizard , appuyez sur le bouchon de verrouillage et repliez le 

produit.  

Matériau housse microfibre : 100 % polyester 

                                           Fabriqué en Chine

IT

NOTE SULLA SICUREZZA  

•  NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA: LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE 

AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. 

•  UN USO IMPROPRIO PUÒ CAUSARE LESIONI. CONSERVARE LE PRESENTI 

ISTRUZIONI. 

•  Non usare MAI il prodotto durante la guida, poiché ci si potrebbe distrarre 

causando eventualmente un incidente. 

•  Premere dolcemente il dispositivo di pulizia sulla superficie, MAI però se la 

superficie presenta crepe o altri punti deboli, altrimenti il vetro potrebbe 

rompersi.

MONTAGGIO (# 1+2)  

1.  Assemblare il manico sollevando il contenitore dell‘acqua finché non 

s‘innesta in modo udibile (v. # 1)

2.  Rivoltare il rivestimento in microfibra sulla testina per strofinare (v. # 2).  

NOTA: il rivestimento in microfibra è già rivoltato testina per strofinare. 

La fornitura comprende un rivestimento in microfibra di ricambio.

RABBOCCO DEL CONTENITORE DELL‘ACQUA (# 3-5)

1.  Sostenere l‘Hurricane Windshield Wizard con il contenitore dell‘acqua 

rivolto verso l‘alto, poi svitare con cautela il coperchio del contenitore 

dell‘acqua in senso antiorario per aprirlo (v. # 3).

2.  Riempire con acqua pulita finché l‘indicatore di livello acqua non 

raggiunge il livello massimo (v. # 4).  

Nota: nelle regioni con acqua ad elevato contenuto di calcare si 

consiglia di usare acqua distillata. 

3.  Dopo il riempimento collocare nuovamente il coperchio del contenitore 

dell‘acqua e girarlo in senso orario per chiuderlo saldamente (v. # 5).

M21215_hurricaneWindshieldWizard_Manual_20191030_DR.indd   13

30.10.19   15:15

Summary of Contents for Hurricane Windshield Wizard

Page 1: ...for Use 09 Mode d emploi 11 Manuale di utilizzazione 13 Gebruiksaanwijzing 15 Haszn lati utas t s 17 N vod k pou it 19 N vod na pou itie 21 Instruc iuni de utilizare 22 PUMP 15x 21215_hurricaneWindshi...

Page 2: ...e the first use Wash the covers as indicated and without softener Do not tumble dry 2 Do not over spray the surface to be cleaned Spray sparingly for optimal results 3 The cover should always be only...

Page 3: ...Non inumidire troppo la superficie da pulire Per risultati ottimali inumidire con parsimonia 3 La fodera dovrebbe essere sempre appena umida Se durante la pulizia dovessero formarsi strisce d acqua ca...

Page 4: ...v znyomok k pz dnek cser lje ki a huzatot Az j sz raz huzattal azt n t r lje le a v znyomokat 4 gy j r el a legjobban ha a t rl mozg st fel lr l lefel ill alulr l felfel v gzi Ne t r lje keresztir ny...

Page 5: ...s va voda Ak zariadenie dr te stieracou hlavou nahor a pumpujte viackr t a k m nevystrekuje voda Pozor m e by potrebn ch a 15 zdvihov erpadla RO SFATURI PENTRU CELE MAI BUNE REZULTATE 1 nainte de prim...

Page 6: ...E DENOMINAZIONE DEI PEZZI 8 A Testina per strofinare mobile B Contenitore dell acqua C Pulsante di sgancio ribaltabile D Indicatore di livello acqua E Ugello spray F Pulsante di spruzzo G Rivestimento...

Page 7: ...in microfibr H Mop din microfibr de schimb DE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE LESENUNDBEFOLGENSIEALLE WARNHINWEISEUNDANWEISUNGEN BEVORSIEDIESESPRODUKT VERWENDEN UNSACHGEM SSERGEBRAUCHK...

Page 8: ...ekt dar 2 Nachdem die gew nschte Oberfl che befeuchtet ist den beweglichen Wischkopf umklappen sodass der Spr hkopf auf Sie zeigt Bewegen Sie den Hurricane Windshield Wizard nun mit sanftem Druck ber...

Page 9: ...andmaycausean accident Gentlypressthecleanerontothesurface butNEVERwhenthesurfacehas cracksorotherimperfections asitcouldbreaktheglass ASSEMBLY 1 2 1 Assemble the handle by lifting the water containe...

Page 10: ...ed level of cleanliness is achieved NOTE To avoid damage to the pop up release knob DO NOT apply too much pressure when wiping as it could potentially be damaged due to buckling STORAGE CLEANING Alway...

Page 11: ...crofibre sur la t te nettoyante voir 2 REMARQUE La housse microfibre est d j plac e sur la t te nettoyante Une housse microfibre de rechange est incluse dans la livraison REMPLISSAGE DU R SERVOIR D EA...

Page 12: ...t atteint REMARQUE afin d viter d endommager le bouchon de verrouillage NE PAS exercer trop de pression lors du nettoyage car cela pourrait plier ou tordre le bouchon NETTOYAGE STOCKAGE Toujours enti...

Page 13: ...n microfibra sulla testina per strofinare v 2 NOTA il rivestimento in microfibra gi rivoltato testina per strofinare La fornitura comprende un rivestimento in microfibra di ricambio RABBOCCO DEL CONTE...

Page 14: ...ile NON applicare una pressione eccessiva durante la strofinatura altrimenti il pulsante potrebbe piegarsi e subire danni CONSERVAZIONE E PULIZIA Fare asciugare sempre completamente il rivestimento in...

Page 15: ...opgetild tot u een klik hoort zie 1 2 Span de microvezeldoek over de wiskop zie 2 TIP de microvezeldoek is al over de wiskop gespannen Er is een vervangmicrovezeldoek voorzien in de leveringsomvang V...

Page 16: ...doet u dit wel dan kan u het apparaat beschadigen REINIGING EN OPSLAG Laat het microvezeldoek altijd goed drogen voor u deze weglegt Wanneer het microvezeldoek vuil is neemt u deze er gewoon af en rei...

Page 17: ...t an a hely re nem kattan s 1 2 H zza r a mikrosz las huzatot a t rl fejre s 2 UTAS T S A mikrosz las huzat m r r van h zva a t rl fejre Egy csere mikrosz las huzat mell kelve van V ZTART LY FELT LT S...

Page 18: ...E t r lj n t l nagy nyom ssal mivel egy esetleges sszecsukl s k ros thatja azt TISZT T S S T ROL S T rol s el tt mindig hagyja teljesen kisz radni a mikrosz las huzatot Ha a mikrosz las huzat szennyez...

Page 19: ...zasko viz 1 2 Nat hn te potah z mikrovl kna p es st rac hlavu viz 2 UPOZORN N Potah z mikrovl kna je ji nata en p es st rac hlavu N hradn potah z mikrovl kna je sou st balen NAPLN N N DR KY NA VODU 3...

Page 20: ...i ut r n p li NETLA TE proto e knofl k by se p i p padn m prolomen mohl po kodit SKL ADOV N I T N Potah z mikrovl kna nechte v dy p e ulo en m pln uschnout Pokud je potah z mikrovl kna pinav jednodu e...

Page 21: ...ri 2 UPOZORNENIE Mikrovl knov po ah je u vyhrnut cez stieraciu hlavicu N hradn mikrovl knov po ah je taktie s as ou balenia NAPLNENIE N DR KY NA VODU 3 5 1 Hurricane Windshield Wizard dr te pevne s n...

Page 22: ...omen m po kodi SKLADOVANIE A ISTENIE Pred uskladnen m mikrovl knov ho po ahu ho nechajte v dy plne vyschn Ak je mikrovl knov po ah pinav jednoducho ho vyberte a vyperte ho v pr ke ako je uveden ni ie...

Page 23: ...livrare UMPLEREA REZERVORULUI DE AP 3 5 1 Pentru a deschide capacul rezervorului de ap ine i cur itorul Hurricane Windshield Wizard cu rezervorul de ap orientat n sus i roti i apoi cu aten ie capacul...

Page 24: ...uce la aer dup sp lare A nu se usca NICIODAT n aparatul de uscare Pentru a preveni scurgerea apei goli i rezervorul de ap i l sa i l s se usuce complet nainte de depozitare n caz de nefolosire p stra...

Reviews: