background image

16

17

GEBRUIK (# 6+7)

1.  Om het reinigen te starten plaatst u de gekozen sproeikop tegen de plaat 

en drukt u op de sproeikop (# 6).  

TIP: U moet de knop tot 15 keer indrukken tot het water helemaal 

omhoog is gepompt en uit de sproeier komt. Dit is helemaal normaal en is 

geen defect. 

2.  Zodra het gewenste oppervlak is vochtig gemaakt, klikt u de beweegbare 

wiskop over de sproeikop. Beweeg vervolgens de Hurricane Windshield 

Wizard met een zachte druk over het te reinigen oppervlak (op en neer) 

(zie # 7). 

TIP: herhaal deze stappen tot het oppervlak helemaal schoon is.  

TIP: om een beschadinig van het klep-ontgrendelingssysteem te 

voorkomen mag u bij het schoonmaken NIET teveel druk uitoefenen, doet 

u dit wel dan kan u het apparaat beschadigen. 

REINIGING EN OPSLAG

•  Laat het microvezeldoek altijd goed drogen voor u deze weglegt.

•  Wanneer het microvezeldoek vuil is, neemt u deze er gewoon af en reinigt 

u het in de wasmachine (zoals hieronder aangegeven) of met de hand. Het 

microvezeldoek moet na het wassen gewoon aan de wasdraad worden 

gedroogd. NOOIT in de droogtrommel drogen.

•  Om te voorkomen dat er water uit het reservoir loopt, maakt u het 

reservoir best leeg voor u het apparaat wegbergt. 

•  Bewaar het apparaat altijd op een droge plaats. Om de 

Hurricane Windshield Wizard dicht te klappen, drukt u op de 

klepontgrendelingsknop en klapt u het apparaat dicht.  

Stof microvezelbekleding: 100 % polyester 

                                           Made in China

HU

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK  

•  FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK: A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA 

EL AZ ÖSSZES FIGYELMEZTETŐ UTASÍTÁST ÉS ÚTMUTATÁST, MAJD TARTSA 

BE AZ ABBAN FOGLALTAKAT. 

•  SZAKSZERŰTLEN HASZNÁLAT SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT. TEGYE EL EZT AZ 

UTASÍTÁST. 

•  SOHA ne használja a terméket vezetés közben, mert ez elvonja az ön 

figyelmét, és Ön balesetet okozhat. 

•  Óvatosan nyomja rá a tisztító berendezést a felületre, de SOHASE, ha a 

felületen repedések vagy egyéb hiányosságok vannak, mivel az eltörheti az 

üveget.

ÖSSZESZERELÉS (# 1+2)  

1.  Szerelje össze a fogantyút a víztartály felemelésével, amíg hallhatóan a 

helyére nem kattan (s. # 1)

2.  Húzza rá a mikroszálas huzatot a törlőfejre (s. # 2). 

UTASÍTÁS: A mikroszálas huzat már rá van húzva a törlőfejre. Egy csere 

mikroszálas huzat mellékelve van.

VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE (# 3-5)

1.  Tartsa a Hurricane Windshield Wizard-ot úgy, hogy a víztartály felfelé 

nézzen, majd óvatosan csavarja le a víztartály kupakjait az óramutató 

járásával ellentétes irányban, hogy kinyissa (lásd # 3).

2.  Töltse fel tiszta vízzel, amíg a vízszintjelző el nem éri a maximális szintet 

(Lásd # 4).  

Utasítás: A magas mésztartalmú vízű régiókban desztillált víz 

használatát javasoljuk. 

3.  Töltés után helyezze vissza a víztartály kupakját és fordítsa el az 

óramutató járásával megegyező irányban, hogy biztonságosan bezárja 

M21215_hurricaneWindshieldWizard_Manual_20191030_DR.indd   16

30.10.19   15:15

Summary of Contents for Hurricane Windshield Wizard

Page 1: ...for Use 09 Mode d emploi 11 Manuale di utilizzazione 13 Gebruiksaanwijzing 15 Haszn lati utas t s 17 N vod k pou it 19 N vod na pou itie 21 Instruc iuni de utilizare 22 PUMP 15x 21215_hurricaneWindshi...

Page 2: ...e the first use Wash the covers as indicated and without softener Do not tumble dry 2 Do not over spray the surface to be cleaned Spray sparingly for optimal results 3 The cover should always be only...

Page 3: ...Non inumidire troppo la superficie da pulire Per risultati ottimali inumidire con parsimonia 3 La fodera dovrebbe essere sempre appena umida Se durante la pulizia dovessero formarsi strisce d acqua ca...

Page 4: ...v znyomok k pz dnek cser lje ki a huzatot Az j sz raz huzattal azt n t r lje le a v znyomokat 4 gy j r el a legjobban ha a t rl mozg st fel lr l lefel ill alulr l felfel v gzi Ne t r lje keresztir ny...

Page 5: ...s va voda Ak zariadenie dr te stieracou hlavou nahor a pumpujte viackr t a k m nevystrekuje voda Pozor m e by potrebn ch a 15 zdvihov erpadla RO SFATURI PENTRU CELE MAI BUNE REZULTATE 1 nainte de prim...

Page 6: ...E DENOMINAZIONE DEI PEZZI 8 A Testina per strofinare mobile B Contenitore dell acqua C Pulsante di sgancio ribaltabile D Indicatore di livello acqua E Ugello spray F Pulsante di spruzzo G Rivestimento...

Page 7: ...in microfibr H Mop din microfibr de schimb DE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE LESENUNDBEFOLGENSIEALLE WARNHINWEISEUNDANWEISUNGEN BEVORSIEDIESESPRODUKT VERWENDEN UNSACHGEM SSERGEBRAUCHK...

Page 8: ...ekt dar 2 Nachdem die gew nschte Oberfl che befeuchtet ist den beweglichen Wischkopf umklappen sodass der Spr hkopf auf Sie zeigt Bewegen Sie den Hurricane Windshield Wizard nun mit sanftem Druck ber...

Page 9: ...andmaycausean accident Gentlypressthecleanerontothesurface butNEVERwhenthesurfacehas cracksorotherimperfections asitcouldbreaktheglass ASSEMBLY 1 2 1 Assemble the handle by lifting the water containe...

Page 10: ...ed level of cleanliness is achieved NOTE To avoid damage to the pop up release knob DO NOT apply too much pressure when wiping as it could potentially be damaged due to buckling STORAGE CLEANING Alway...

Page 11: ...crofibre sur la t te nettoyante voir 2 REMARQUE La housse microfibre est d j plac e sur la t te nettoyante Une housse microfibre de rechange est incluse dans la livraison REMPLISSAGE DU R SERVOIR D EA...

Page 12: ...t atteint REMARQUE afin d viter d endommager le bouchon de verrouillage NE PAS exercer trop de pression lors du nettoyage car cela pourrait plier ou tordre le bouchon NETTOYAGE STOCKAGE Toujours enti...

Page 13: ...n microfibra sulla testina per strofinare v 2 NOTA il rivestimento in microfibra gi rivoltato testina per strofinare La fornitura comprende un rivestimento in microfibra di ricambio RABBOCCO DEL CONTE...

Page 14: ...ile NON applicare una pressione eccessiva durante la strofinatura altrimenti il pulsante potrebbe piegarsi e subire danni CONSERVAZIONE E PULIZIA Fare asciugare sempre completamente il rivestimento in...

Page 15: ...opgetild tot u een klik hoort zie 1 2 Span de microvezeldoek over de wiskop zie 2 TIP de microvezeldoek is al over de wiskop gespannen Er is een vervangmicrovezeldoek voorzien in de leveringsomvang V...

Page 16: ...doet u dit wel dan kan u het apparaat beschadigen REINIGING EN OPSLAG Laat het microvezeldoek altijd goed drogen voor u deze weglegt Wanneer het microvezeldoek vuil is neemt u deze er gewoon af en rei...

Page 17: ...t an a hely re nem kattan s 1 2 H zza r a mikrosz las huzatot a t rl fejre s 2 UTAS T S A mikrosz las huzat m r r van h zva a t rl fejre Egy csere mikrosz las huzat mell kelve van V ZTART LY FELT LT S...

Page 18: ...E t r lj n t l nagy nyom ssal mivel egy esetleges sszecsukl s k ros thatja azt TISZT T S S T ROL S T rol s el tt mindig hagyja teljesen kisz radni a mikrosz las huzatot Ha a mikrosz las huzat szennyez...

Page 19: ...zasko viz 1 2 Nat hn te potah z mikrovl kna p es st rac hlavu viz 2 UPOZORN N Potah z mikrovl kna je ji nata en p es st rac hlavu N hradn potah z mikrovl kna je sou st balen NAPLN N N DR KY NA VODU 3...

Page 20: ...i ut r n p li NETLA TE proto e knofl k by se p i p padn m prolomen mohl po kodit SKL ADOV N I T N Potah z mikrovl kna nechte v dy p e ulo en m pln uschnout Pokud je potah z mikrovl kna pinav jednodu e...

Page 21: ...ri 2 UPOZORNENIE Mikrovl knov po ah je u vyhrnut cez stieraciu hlavicu N hradn mikrovl knov po ah je taktie s as ou balenia NAPLNENIE N DR KY NA VODU 3 5 1 Hurricane Windshield Wizard dr te pevne s n...

Page 22: ...omen m po kodi SKLADOVANIE A ISTENIE Pred uskladnen m mikrovl knov ho po ahu ho nechajte v dy plne vyschn Ak je mikrovl knov po ah pinav jednoducho ho vyberte a vyperte ho v pr ke ako je uveden ni ie...

Page 23: ...livrare UMPLEREA REZERVORULUI DE AP 3 5 1 Pentru a deschide capacul rezervorului de ap ine i cur itorul Hurricane Windshield Wizard cu rezervorul de ap orientat n sus i roti i apoi cu aten ie capacul...

Page 24: ...uce la aer dup sp lare A nu se usca NICIODAT n aparatul de uscare Pentru a preveni scurgerea apei goli i rezervorul de ap i l sa i l s se usuce complet nainte de depozitare n caz de nefolosire p stra...

Reviews: