Mediblink Panda M460, Instructions For Use Manual

Page 1: ...eloti preberete navodila za uporabo HRV MEDIBLINK Kompresorski inhalator Panda M460 UPUTSTVA ZA UPOTREBU Uputstva su vrlo va na stoga ih sa uvajte za budu u upotrebu EN MEDIBLINK Compressor nebulizer...

Page 2: ...for adults and children 12 Mouthpiece 12 Preparing and using the appliance 12 Cleaning and maintaining 13 Checking and replacing filters 14 Technical specifications 14 EMC tables 15 Legend of symbols...

Page 3: ...dojen ke otroke in za odrasle 29 Ustni nastavek 29 Priprava in uporaba naprave 29 i enje in vzdr evanje 30 Preverjanje in menjava filtrov 31 Tehni ni podatki 32 Elektromagnetna odpornost na motnje EM...

Page 4: ...razine 45 2 maske za djecu i za odrasle 47 Nastavak za usta 47 Priprema i upotreba otopine za inhalaciju 47 i enje i odr avanje 48 Provjera i zamjena filtera 48 Tehni ki podatci 49 EMC tablice 51 Simb...

Page 5: ...on of the medicine in the respiratory tract ensured by the perfect size of the aerosol particles Warning This product must be assembled maintained and handled by an adult Never leave children alone du...

Page 6: ...A Adult mask B Children Baby mask C Mouthpiece D Nebulizer cup E Connection tube F Filters Accessories EN Picture 1 Nebulizer Accessories A C E B D F 6...

Page 7: ...G Power Switch H Tube Connector I Filter Cover J Nebulizer cup holder K Handle L Air Openings M Electric Flex Device Components EN Picture 2 Nebulizer Components H M I J L K G 7...

Page 8: ...children 6 Before connecting the appliance check that your mains voltage corresponds to that shown on the rating label The rating label is located on the bottom of the appliance 7 In case of incompat...

Page 9: ...enance work on the appliance disconnect it from the mains by pulling the plug out of the electrical socket 24 If you decide to no longer use the appliance disconnect from the mains and cut off the pow...

Page 10: ...r cup plays an essential role in creating particles with a diameter that is optimal for therapy ensuring fast and uniform treatment Mediblink VixOne nebulizer cup produces particles as small as 2 3 m...

Page 11: ...Picture 3a Nebulizer cup parts Nebulizer cup cover Blue insert Nebulizer medicine cup Picture 3b Assembling the nebulizer cup 1 2 3 VixOne nebulizer cup EN 11...

Page 12: ...ttach it to the compressed air outlet on the nebulizer 4 Connect the tube to the nebuliser cup 5 Connect the nebuliser cup to the accessory needed for the therapy mask for adults and children or mouth...

Page 13: ...ischarge the water droplets from the air tube When no droplets are left in the air tube the nebulizer cup and mask can be attached on the tube and the user can start using the nebulizer Warning Cold d...

Page 14: ...ver cap and or filters unattended These are small parts posing the risk of suffocation if swallowed by children Checking and replacing filters Nominal voltage 230 V Frequency 50 Hz Power 180 VA Fuse F...

Page 15: ...CISPR 11 Group 1 The TCN 02WM uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emiss...

Page 16: ...uld be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV differential mode 2 kV common mode 1kV differential mode 2kV common mode Mains power quality should be that of a ty...

Page 17: ...o 2 5 GHz 3 V 3 V m Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the TCN 02WM including cables than the recommended separation distance calculated from the e...

Page 18: ...communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 50 kHz to 80 MHZ d 1 2 80 MHz to 800 MHZ d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 1...

Page 19: ...icates that the product at the end of its life must be disposed of separately from domestic waste either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by ret...

Page 20: ...and not subject to claim The warranty does not eliminate the customer rights which originate from seller responsibility for product flaws By accepting the claimed product by the service department th...

Page 21: ...ted Room 501 Building 1 No 10 Makeng Jinma Road DalangTown Dongguan City Guangdong Province 523797 P R China Manufactured for EU Importer Mediblink d o o Gub eva cesta 19 8210 Trebnje Slovenia www med...

Page 22: ...t v respiratorni trakt dihalno pot Inhalator Mediblink PANDA M460 omogo a da razpr eni delci oz aerosoli zaradi svoje majhnosti MMAD 2 3 m prodrejo v zgornje in spodnje dihalne poti Opozorilo Ta izdel...

Page 23: ...ska za odrasle B Maska za dojen ke in otroke C Ustni nastavek D Posodica za fiziolo ko raztopino oz zdravilo E Povezovalna cev F 5 rezervnih zra nih filtrov Dodatki Slika 1 Dodatki inhalatorja A C E B...

Page 24: ...tisnjenega zraka I Zra ni filter in pokrov zra nega filtra J Dr alo posodice za zdravila K Ro ka za no enje inhalatorja L Re e za hlajenje motorja kompresorja M Kabel za vklop v elektri no omre je Ses...

Page 25: ...evarnost 6 Preden priklju ite napravo se prepri ajte da omre na napetost v va em stanovanju ustreza tisti ki je predpisana za to napravo in je ozna ena na nalepki Nalepko najdete na dnu naprave 7 e vt...

Page 26: ...klju ene v elektri no omre je 22 Prepri ajte se da je med i enjem in vzdr evanjem naprava izklopljena 23 Ko se odlo ite da naprave ne boste ve uporabljali jo izklju ite iz omre ja in iztaknite vti tak...

Page 27: ...VixOne posodica za zdravilo ustvari delce idealne velikosti velike le 2 3 m MMAD ki jih razpr i po dihalnem traktu globoko v spodnje dihalne poti vse do plju nih me i kov Zahvaljujo se VixOne posodici...

Page 28: ...3a Sestavni deli posodice za zdravilo oz fiziolo ko raztopino Slika 3b Sestavljanje posodice za zdravilo oz fiziolo ko raztopino 1 2 3 Pokrov posodice za zdravilo oz fiziolo ko raztopino Moder vlo ek...

Page 29: ...stavek omogo a prehod fiziolo ke raztopine oz zdravila neposredno v spodnje dihalne poti Z uporabo ustnika zmanj ate izgubo zdravila in pove ate u inkovitost terapije 1 Vzemite napravo in pripomo ke i...

Page 30: ...ho krpo Odstranite vse sestavne dele in vsakega izmed sestavnih delov razen povezovalne cevi splaknite pod teko o vodo Temperatura vode na sme presegati 50 C Vse dele dobro osu ite Ne istite povezoval...

Page 31: ...ti kompresor Primerno vzdr evanje podalj a ivljenjsko dobo inhalatorja ter izbolj a kakovost zraka ki te e v dihalne poti uporabnika inhalatorja Pogostost menjave filtrov je odvisna od zunanjih pogoje...

Page 32: ...ladu s standardom EN 13544 1 mogo e ne nana ajo na zdravila v obliki suspenzije ali zdravila z visoko viskoznostjo EN 60601 1 Medicinski elektri ni pripomo ek 1 del splo ne varnostne zahteve EN 60601...

Page 33: ...isije CISPR11 1 skupina Enota za aerosolno terapijo Mediblink Panda TCN 02WM M460 uporablja za svoje funkcije le RF energijo Tako so RF sevanja izredno nizka in ne povzro ajo interference z bli njimi...

Page 34: ...kV diferencialni na in 2 kV standardni na in Elektri no omre je mora biti tako kot v gospodinjstvih ali v bolni nicah Padci napetosti kratke prekinitve napetosti in spreminjanje napetosti IEC EN 61000...

Page 35: ...h m Jakost polja stacionarnih radijskih oddajnikov je pri vseh frekvencah glede na raziskavo na licu mesta manj a od stopnje ujemanja V bli ini naprav ki imajo naslednjo slikovno oznako so mo ne motnj...

Page 36: ...ikacijskih naprav kot je navedeno spodaj Nazivna mo oddajnika W Odmik odvisen od frekvence oddajnika m od 150 kHz do 80 MHZ d 1 2 od 80 MHz do 800 MHZ d 1 2 od 800 MHz do 2 5 GHz d 1 2 0 01 0 12 0 12...

Page 37: ...za shranjevanje in preva anje Legenda simbolov Naprava ustreza direktivi EU 2002 96 EC Znak pre rtane kante za smeti ozna uje da je napravo po odslu eni ivljenjski dobi potrebno odstraniti lo eno od...

Page 38: ...er strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta neupo tevanja varnostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka pras...

Page 39: ...ma Road DalangTown Dongguan City Guangdong Province 523797 P R China 1639 Dajalec garancije zagotavlja proti pla ilu potro niku vzdr evanje nadomestne dele in priklopne aparate najmanj 3 leta po prete...

Page 40: ...ine to omogu ava dublju penetraciju lijeka u respiratorni trakt Inhalator Mediblink PANDA M460 omogu ava radi male veli ine estica MMAD 2 3 m dublje prodiranje aerosola u gornje i donje di ne puteve...

Page 41: ...HRV A Maska za odrasle B Maska za djecu C Nastavak za usta D Posudica za fiziolo ku otopinu E Cijev F Filteri Pribor Slika 1 Pribor A C E B D F 41...

Page 42: ...za uklju ivanje isklju ivanje H Izlaz za komprimirani zrak I Filter J Dr a posudice za lijek K Ru ka L Otvori za hla enje M Kabel za napajanje Dijelovi ure aja HRV Slika 2 Dijelovi ure aja H I J L K...

Page 43: ...izvan dosega djece 6 Prije uklju ivanja ure aja u elektri nu mre u provjerite informacije o uskla enosti s va om elektri nom mre om na plo ici koja se nalazi na donjoj strani ure aja 7 U slu aju da u...

Page 44: ...te utika iz uti nice 23 Pazite da je ure aj tijekom i enja isklju en 24 Isklju ite ure aj i izvucite utika iz uti nice prije bilo kakvog i enja ili redovnog odr avanja ure aja 25 Ukoliko ne ete upotre...

Page 45: ...raspr i ih unutar di nih puteva kako bi pove ao protok pri disanju i smanjio vrijeme terapije od presudne je va nosti Zahvaljuju i patentiranoj posudici za lijek VixOne i ja em kompresoru inhalator Me...

Page 46: ...na tri razine HRV Slika 3a Dijelovi posudice za lijek Slika 3b Sastavljanje posudice za lijek fiziolo ku otopinu 1 2 3 Poklopac posudice za lijek fiziolo ku otopinu Plavi umetak Posudica za lijek fizi...

Page 47: ...e posudicu 3 Zatvorite posudicu na na in da poklopac zakrenete u smjeru kazaljke na satu 4 Pri vrstite cijev s jedne strane na posudicu a s druge strane na ventil za ispu tanje zraka 5 Odaberite masku...

Page 48: ...ite benzen razrje iva e niti druge zapaljive kemijske tvari za i enje Radi pove ane higijenske sigurnosti nikada ne koristite isti pribor za vi e od jednog korisnika Obratite se predstavniku tvrtke Me...

Page 49: ...rmom EN 13544 1 i ne mogu se primjenjivati na lijekove u obliku suspenzije niti proizvode visoke viskoznosti EN 60601 1 Medicinski elektri ni proizvod 1 dio Op i sigurnosni zahtjevi EN 60601 1 2 Medic...

Page 50: ...tromagnetsko okru enje Smjernice RF emisija CISPR 11 Grupa 1 Inhalator koristi radiofrekvencijsku energiju samo za interni rad Stoga je RF zra enje vrlo malo i ne utje e na rad ostalih ure aja koji se...

Page 51: ...V za linije napajanja 1 kV za ulazne izlazne linije 2 kV za linije napajanja Uti nica treba biti obi na komercijalna ili napravljena za bolni ke sustave Naponski udar IEC 61000 4 5 1 kV diferencijalni...

Page 52: ...3 V 3 V m Prijenosna i mobilna RF komunikacijska oprema ne smije se koristiti u blizini inha latora uklju uju i i kabele Preporu ena udaljenost ra una se jednad bom koja se odnosi na frekvenciju oda i...

Page 53: ...ga oda ilja a W Udaljenost ovisna o frekvenciji oda ilja a m 150 kHz do 80 MHZ d 1 2 80 MHz do 800 MHZ d 1 2 800 MHz do 2 5 GHz d 1 2 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7...

Page 54: ...direktivom 2002 96 EC Simbol prekri ene kante za otpatke zna i da ure aj nakon zavr etka vijeka trajanja morate baciti odvojeno od ku nog otpada u posebna odlagali ta za elektri ne i elektronske ure...

Page 55: ...atelja Kada preuzmu proizvod koji treba popraviti servisna tvrtka i prodavatelj ne preuzimaju odgovornost za pohranjene podatke i postavke Popravci izvr eni nakon isteka jamstvenog roka podlo ni su pr...

Page 56: ...hr www mediblink com Verzija uputa za uporabu M460 01 11 2018 1 Datum izdavanja 01 11 2018 Datum zadnjeg popravka 06 12 2021 WellKang Ltd Enterprise Hub NW Business Complex 1 Beraghmore Road Derry BT...