Medion ERAZER Mage X10, User Manual

Page 1: ...GB sans fil Gaming Headset wireless RGB Gaming Headset inal mbrico RGB Draadloze RGB gaming headset MEDION ERAZER Mage X10 MD 88980 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Manual de instr...

Page 2: ...ng 8 5 Ger te bersicht 9 6 Kopfh rer verwenden 10 6 1 Kopfh rer aufladen 10 6 2 Kopfh rer ber 2 4 GHZ Transmitter verwenden 10 6 3 Kopfh rer ber Audiokabel verwenden 10 6 4 Beleuchtung einstellen 11 6...

Page 3: ...4...

Page 4: ...da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerkl rung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden...

Page 5: ...und kann zu Per sonen oder Sachsch den f hren Setzen Sie das Ger t keinen extremen Bedingungen aus Zu vermeiden sind Hohe Luftfeuchtigkeit oder N sse Extrem hohe oder tiefe Temperaturen Direkte Sonnen...

Page 6: ...rh hter Lautst rke ber einen Kopfh rer betrieben wird kann das Sch den am H rverm gen des Zuh rers verursachen Stellen Sie die Lautst rke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein Starten Sie di...

Page 7: ...r Verpackung und entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unse ren Service bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls...

Page 8: ...ht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 7 10 1 Mikrofon mit eingebauter LED 2 3 5mm Anschluss 3 Ein Aus 4 Equalizer 5 Lautst rke 6 LED Beleuchtung 7 Mikrofon Stummschaltung 8 Micro USB Ladeanschluss 9 Lade LED 10 2 4...

Page 9: ...t dem 2 4 Ghz Transmitter Stellen Sie die gew nschte Lautst rke ein Dr cken Sie gegebenenfalls das Mikrofon n her an Ihren Mund falls andere Ge spr chsteilnehmer Sie akustisch nicht gut verstehen k nn...

Page 10: ...u ver ndern 6 6 EQ einstellen Sie k nnen zwischen 3 verschiedenen EQ Einstellungen wechseln Normal Bass 3D Dr cken Sie wiederholt die Taste EQ um die gew nschte Einstellung zu w hlen Nach 10 Minuten o...

Page 11: ...rtstoffe der Wiederverwertung zu gef hrt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich f r n here A...

Page 12: ...enzbereich 2402 2480 MHz Max Sendeleistung 6 78 dBm Reichweite bis zu 10 Meter je nach Umgebungs bedingungen 10 EU Konformit tsinformation Hiermit erkl rt die MEDION AG dass sich dieses Ger t in berei...

Page 13: ...tigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deuts...

Page 14: ...n Reparatur dienstleister bermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall f r die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsrechte zu erf llen Uns gegen ber haben S...

Page 15: ...16...

Page 16: ...rview 23 6 Using the headphones 24 6 1 Charging the headphones 24 6 2 Using the headphones with the 2 4 Ghz transmitter 24 6 3 Using the headphones with an audio cable 24 6 4 Setting the lighting 25 6...

Page 17: ...18...

Page 18: ...ntial component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the pot...

Page 19: ...considered improp er and can cause personal injury or property damage Do not expose the device to extreme conditions Avoid high humidity or wet conditions extremely high or low temperatures direct su...

Page 20: ...to and or loss of hearing Using headphones earphones to listen to a device at high volumes for an extended period can damage your hearing Before pressing play set the volume to the lowest setting Sta...

Page 21: ...g material is not a toy Remove the product from the packaging and remove all packaging material Check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact our cust...

Page 22: ...ew 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 7 10 1 Microphone with integrated LED 2 3 5 mm connection 3 In Out 4 Equaliser 5 Volume 6 LED lighting 7 Microphone mute button 8 Micro USB charging port 9 Charging LED 10 2 4 G...

Page 23: ...h on and automatically connect to the 2 4 GHz transmitter Set the required volume level You may need to push the microphone closer to your mouth if other call partici pants are finding it difficult to...

Page 24: ...e to change the volume 6 6 Setting the EQ You can choose between three different EQ settings Normal Bass 3D Press the EQ button several times to apply the required settings The headphones switch to en...

Page 25: ...urpose of recycling and minimising the environmental impact Take old devices to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your local au...

Page 26: ...cy range 2402 2480 MHz Max transmission power 6 78 dBm Range Up to 10 metres depending on envi ronmental conditions 10 EU Declaration of Conformity MEDION AG hereby declares that this device complies...

Page 27: ...hanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany...

Page 28: ...re your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification d...

Page 29: ...30...

Page 30: ...l appareil 37 6 Utilisation du casque audio 38 6 1 Charge du casque audio 38 6 2 Utilisation du casque audio via l metteur 2 4 GHz 38 6 3 Utilisation du casque audio via le c ble audio 38 6 4 R glage...

Page 31: ...32...

Page 32: ...donnez l appareil remettez la galement imp rativement au nouveau propri taire 1 1 Explication des symboles Le danger d crit dans les paragraphes signal s par l un des symboles d avertisse ment suivant...

Page 33: ...t peut entra ner des dommages corporels ou ma t riels N exposez pas l appareil des conditions extr mes viter Humidit de l air lev e ou contact avec des liquides Temp ratures extr mement hautes ou bass...

Page 34: ...me auditif et ou une perte de l ou e L coute avec un casque pendant une p riode prolon g e un volume lev peut provoquer des troubles au ditifs R glez le volume au niveau le plus bas avant la lec ture...

Page 35: ...ballage ne sont pas des jouets Retirez le produit de l emballage et enlevez tous les autres mat riaux d embal lage V rifiez si la livraison est compl te et informez nos services dans un d lai de 14 jo...

Page 36: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 7 10 1 Microphone avec LED int gr e 2 Port 3 5 mm 3 Marche arr t 4 galiseur 5 Volume sonore 6 clairage LED 7 D sactivation du microphone 8 Port de chargement micro USB 9 LED de cha...

Page 37: ...s allume et se connecte automatiquement l metteur 2 4 GHz R glez le volume souhait Si vos interlocuteurs ne vous comprennent pas bien approchez le cas ch ant le microphone de votre bouche 6 3 Utilisat...

Page 38: ...audio pour modifier le volume 6 6 R glage EQ Vous pouvez choisir entre 3 r glages EQ diff rents Normal Basses 3D Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ pour s lectionner le r glage souhait Apr s 10...

Page 39: ...ont recycl s res pectant ainsi l environnement D posez l appareil usag aupr s d un point de collecte de d chets lec triques et lectroniques ou aupr s d un centre de tri Pour de plus amples renseigneme...

Page 40: ...dio Gamme de fr quences 2 402 2 480 MHz Puissance d mission max 6 78 dBm Port e Jusqu 10 m tres selon les conditions ambiantes 10 Information relative la conformit UE Par la pr sente MEDION AG d clare...

Page 41: ...te reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation pr alable crite du fabricant Les droits d auteur appartiennent MEDION AG Am Zeh...

Page 42: ...us avez le droit d obtenir des informations sur les donn es personnelles vous concernant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer leur traitement et leur transmi...

Page 43: ...44...

Page 44: ...ta general del aparato 51 6 Uso de los auriculares 52 6 1 Carga de los auriculares 52 6 2 Uso de los auriculares mediante transmisor de 2 4 Ghz 52 6 3 Uso de los auriculares mediante cable de audio 52...

Page 45: ...46...

Page 46: ...tituye una parte esencial del producto 1 1 Explicaci n de los s mbolos Si una parte de texto est marcada con uno de los siguientes s mbolos de adverten cia deber evitarse el peligro descrito en el mis...

Page 47: ...te las indicaciones de se guridad Cualquier otro uso se considerar contrario al uso previsto y puede provocar da os materiales o personales No exponga el aparato a condiciones extremas Se debe evi tar...

Page 48: ...funciona durante mucho tiempo a un vo lumen elevado a trav s de un auricular pueden produ cirse da os en la capacidad auditiva del oyente Antes de la reproducci n ajuste el volumen al m ni mo Inicie...

Page 49: ...oducto del embalaje y retire todo el material de embalaje Compruebe que el suministro est completo y si no fuera este el caso avise a nuestro departamento de asistencia dentro de un plazo de 14 d as t...

Page 50: ...5 6 7 8 9 5 7 10 1 Micr fono con LED incorporado 2 Conexi n de 3 5 mm 3 On Off 4 Ecualizador 5 Volumen 6 Iluminaci n LED 7 Modo silencioso del micr fono 8 Conexi n de carga micro USB 9 LED de carga 1...

Page 51: ...onectan autom ticamente con el transmisor de 2 4 Ghz Ajuste el volumen que desee Dado el caso acerque el micr fono a su boca en caso de que otros participantes en la conversaci n no le entiendan bien...

Page 52: ...dificar el volumen 6 6 Ajuste EQ Puede cambiar entre 3 ajustes EQ distintos Normal Bass 3D Pulse repetidamente la tecla EQ para activar el ajuste deseado Despu s de 10 minutos sin funcionar los auricu...

Page 53: ...les y componen tes reutilizables del aparato y proteger el medioambiente Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos Para m s informaci n dir jas...

Page 54: ...Potencia de emisi n m x 6 78 dBm Alcance hasta 10 metros en funci n de las condiciones del entorno 10 Informaci n de conformidad UE Por la presente MEDION AG declara que este aparato cumple los requi...

Page 55: ...a la reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo sin la autorizaci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga e...

Page 56: ...rvicios de reparaci n encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres a os para satisfacer sus derechos legales de prestaci n de garant a Frente a nosotros tiene de...

Page 57: ...58...

Page 58: ...ecchio 65 6 Uso delle cuffie 66 6 1 Caricamento delle cuffie 66 6 2 Uso delle cuffie tramite il trasmettitore a 2 4 GHZ 66 6 3 Uso delle cuffie tramite cavo audio 66 6 4 Impostazione dell illuminazion...

Page 59: ...60...

Page 60: ...onse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza necessario evitare il pericolo indicato al fine di prevenire l...

Page 61: ...to non conforme e pu provocare danni a persone o cose Non esporre l apparecchio a condizioni estreme Occorre evi tare Elevata umidit dell aria o umidit in generale Temperature estremamente alte o bass...

Page 62: ...ll udito Utilizzare un dispositivo tramite cuffie auricolari con volume elevato per periodi prolungati pu danneggia re l udito Regolare il volume al livello pi basso prima di ripro durre l audio Avvia...

Page 63: ...Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare l integrit della confezione e comunicare al nostro servizio di assisten za l eventuale incompletezza della...

Page 64: ...9 5 7 10 1 Microfono con LED incorporato 2 Connettore da 3 5 mm 3 Accensione Spegnimento 4 Equalizzatore 5 Volume 6 Illuminazione a LED 7 Spegnimento del microfono 8 Presa di carica Micro USB 9 LED d...

Page 65: ...amente al trasmettitore a 2 4 Ghz Impostare il volume sul livello desiderato Se non si viene percepiti correttamente dal punto di vista acustico dagli altri par tecipanti alla conversazione tenere il...

Page 66: ...olume 6 6 Impostazione dell equalizzatore possibile commutare tra 3 diverse impostazioni EQ Normale Bassi 3D Premere ripetutamente il tasto EQ per selezionare l impostazione desiderata Se non vengono...

Page 67: ...verranno riciclati e si ridurr l impatto ambientale Consegnare il vecchio apparecchio a un punto di raccolta per rifiuti elet tronici o a un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi...

Page 68: ...e wireless Gamma di frequenza 2402 2480 MHz Potenza max di trasmissione 6 7 dBm Portata fino a 10 metri a seconda delle con dizioni ambientali 10 Informazioni sulla conformit UE MEDION AG dichiara che...

Page 69: ...ht vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77...

Page 70: ...i di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazione sui dati personali interessati non ch alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all...

Page 71: ...72...

Page 72: ...verzicht van het apparaat 79 6 Hoofdtelefoon gebruiken 80 6 1 Hoofdtelefoon opladen 80 6 2 Hoofdtelefoon via 2 4 Ghz transmitter gebruiken 80 6 3 Hoofdtelefoon via audiokabel gebruiken 80 6 4 Verlicht...

Page 73: ...74...

Page 74: ...product is 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar ver melde...

Page 75: ...bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften Ie dere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstem ming met het gebruiksdoel en kan letsel of materi le schade tot gevolg hebben Stel het apparaat...

Page 76: ...ade en of doofheid tot gevolg hebben Als u gedurende langere tijd op een hoog volume met een hoofdtelefoon naar muziek luistert kan uw gehoor beschadigd raken Stel het volume in op het laagste niveau...

Page 77: ...en speelgoed Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer de levering op volledigheid en neem binnen 14 dagen na aankoop contact op met het Service Center als...

Page 78: ...raat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 7 10 1 Microfoon met ingebouwde led 2 3 5mm aansluiting 3 Aan uit 4 Equalizer 5 Volume 6 Ledlampje 7 Microfoon uitschakelen 8 USB laadaansluiting van microfoon 9 Oplaadlampje...

Page 79: ...oon wordt ingeschakeld en maakt automatisch verbinding met de 2 4 Ghz transmitter Stel het gewenste volume in Druk eventueel de microfoon dicht bij de mond als de gesprekspartner u niet goed kan verst...

Page 80: ...t volume te veranderen 6 6 EQ instellen U kunt kiezen uit 3 verschillende EQ instellingen Normal Bass 3D Druk meermaals op de toets EQ om de gewenste instelling te selecteren Na 10 minuten inactivitei...

Page 81: ...eschikte stoffen in het product gerecy cled zodat belasting van het milieu wordt voorkomen Lever het product in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of bij een afvalsorteercentrum Neem voor meer...

Page 82: ...Frequentiebereik 2402 2480 MHz Max zendvermogen 6 78 dBm Bereik tot 10 meter afhankelijk van de omge vingsomstandigheden 10 EU conformiteitsinformatie Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in...

Page 83: ...ht Duplicatie in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 E...

Page 84: ...persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kun nen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffe...

Page 85: ...86...

Page 86: ...MSN 5006 6010...