Medion LIFE E66172, User Manual

Page 1: ...MEDION LIFE E66172 MD 83327 2011_11_29_V2_50039372_Baustellenradio_MC_ES Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid España Hotline 902196437 Fax 914604772 Internet www medion es E mail Support service spain medion com 50039372_Baustellenradio_MC_ES indd 1 29 11 2011 17 02 57 Uhr ...

Page 2: ...o 6 En caso de problemas de funcionamiento 7 Sobre este aparato 8 Paquete de suministro 8 Esquema del aparato 9 Frontal 9 Lateral derecho 10 Puesta en funcionamiento 11 Alimentación por red conectar el cable de red 11 Alimentación con pilas Colocar las pilas en el aparato 11 Encender apagar el aparato 11 Puesta fuera de servicio 11 Antena 11 Modo de radio 12 Volumen 12 Sintonización de emisoras 12...

Page 3: ...2 83327 ES ALDI ES Content Final indd 2 83327 ES ALDI ES Content Final indd 2 02 12 2011 07 03 56 02 12 2011 07 03 56 ...

Page 4: ...s instruccio nes PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de un posible peligro de muerte y o graves lesio nes irreversibles ATENCIÓN Observe las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales ATENCIÓN Observe las indicaciones para evitar daños materiales NOTA Informaciones más detalladas para el uso del aparato NOTA Observe las indicaciones del manual de in...

Page 5: ...recepción y reproducción de emisoras de radio Este aparato está concebido para uso privado y no para uso en una empresa de la industria pesada 83327 ES ALDI ES Content Final indd 4 83327 ES ALDI ES Content Final indd 4 02 12 2011 07 03 58 02 12 2011 07 03 58 ...

Page 6: ...rato una distancia de un mínimo de 10 cm si se coloca el aparato en una estantería o similar no exponer el aparato a fuentes directas de calor p ej la calefacción no exponer el aparato a la luz solar directa evitar que el aparato entre en contacto con la humedad o con salpicaduras de agua Por esta razón no coloque objetos llenos de líquido como p ej jarrones sobre el aparato usar el aparato sólo e...

Page 7: ...adas y nuevas juntas Antes de colocarlas limpie los contactos de las pilas y del aparato en caso de que sea necesario Retire inmediatamente del aparato las pilas gastadas Alto riesgo de derrame Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como radiación solar fuego o simila res En caso de incumplimiento las pilas pueden descargarse más allá de su tensión fi nal y derramarse Para evitar daños retire...

Page 8: ...rantizar la resistencia a salpicaduras de agua En caso de problemas de funcionamiento Si el aparato mostrara problemas de funcionamiento es posible que se haya produ cido una descarga electroestática En este caso desenchufe la clavija de red y extrai ga las pilas A continuación vuelva a poner las pilas y vuelva a enchufar el aparato a la toma de corriente De este modo se reinicializa el aparato 83...

Page 9: ... adquirido ha recibido aparato de radio MD 83327 antena flexible con rosca cable de conexión de audio clavija jack de 3 5 mm fuente de alimentación modelo KA23A060060034G PELIGRO Mantenga también los plásticos del embalaje alejados de los niños Existe riesgo de asfixia 83327 ES ALDI ES Content Final indd 8 83327 ES ALDI ES Content Final indd 8 02 12 2011 07 04 00 02 12 2011 07 04 00 ...

Page 10: ...tena FM 2 VO L U M E control de volumen 3 Lámpara de control operativo 4 Control de funcionamiento OFF FM AM 5 Selector de emisora 6 Altavoz 83327 ES ALDI ES Content Final indd 9 83327 ES ALDI ES Content Final indd 9 02 12 2011 07 04 00 02 12 2011 07 04 00 ...

Page 11: ... 7 Asa 8 Compartimento para las pilas en el lado posterior 9 Conexión Line in 10 Conexión para adaptador de red 83327 ES ALDI ES Content Final indd 10 83327 ES ALDI ES Content Final indd 10 02 12 2011 07 04 00 02 12 2011 07 04 00 ...

Page 12: ... muelles Observe el di bujo del compartimento para las pilas Cierre la tapa del compartimento de las pilas y vuelva a apretar el tornillo NOTA Si están colocadas las pilas y el cable de red no está conectado al aparato éste cambia automáticamente a la alimentación con pilas Encender apagar el aparato Ponga el selector de funcionamiento en la posición deseada O F F el aparato está apagado F M modo ...

Page 13: ...erior el rango de frecuencia AM Reproducción del sonido de un aparato externo Con la conexión LIN E IN puede escuchar el sonido de otro reproductor p ej un reproductor MP3 por los altavoces de la radio Encienda el aparato Apague su aparato externo Introduzca el extremo de un cable con clavija jack de 3 5 mm en la entrada LINE I N del lateral de aparato Conecte el otro extremo del cable con su apar...

Page 14: ...u vida útil a la basura doméstica normal Consulte en su ayuntamiento o autoridad local la posi bilidad de una eliminación apropiada y respetuosa con el medio ambiente Pilas Baterías No tire las pilas baterías usadas o defectuosas a la basura doméstica De ben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas 83327 ES ALDI ES Content Final indd 13 83327 ES ALDI ES Content Final indd 13 02 12...

Page 15: ...0 kHz Potencia de salida 20 vatios máx potencia de salida de audio 2 vatios RMS Adaptador de red Modelo KA23A060060034G Fabricante Ktec Entrada primaria AC 230 240 V 50 Hz 45mA Salida secundaria AC 6 V 600 mA Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 83327 ES ALDI ES Content Final indd 14 83327 ES ALDI ES Content Final indd 14 02 12 2011 07 04 02 02 12 2011 07 04 02 ...

Page 16: ...s 5 Cleaning and storage 5 Malfunctions 6 About this device 7 Scope of delivery 7 Overview of the device 8 Front 8 Right side view 9 Initial operation 10 Mains operation connecting the mains cable 10 Battery operation inserting the batteries into the device 10 Switch device on off 10 Decommissioning 10 Aerial 10 Radio operation 10 Volume 11 Tuning 11 Playing sound from an external device 11 Waste ...

Page 17: ...2 83327 EN ALDI ES Content Final indd 2 83327 EN ALDI ES Content Final indd 2 02 12 2011 07 04 28 02 12 2011 07 04 28 ...

Page 18: ...ersible in juries CAUTION Please follow the guidelines to avoid injuries and or property damage PLEASE NOTE Please follow the guidelines to avoid property damage PLEASE NOTE Additional information on using the device PLEASE NOTE Please follow the guidelines in the operating instructions WARNING Warning danger of electric shock WARNING Warning danger due to excessive volume Bullet point information...

Page 19: ...op of the device if it is placed in a rack or a similar enclosed space Do not expose the device to direct sources of heat for example heaters Do not place the device in direct sunlight Contact with moisture or drips must be avoided Do not therefore place any ob jects filled with liquid for example vases on the device Do not expose the device to extreme temperatures Do not place the device close to...

Page 20: ...nd new batteries Clean the contacts on the batteries and on the device before inserting the batteries Remove depleted batteries immediately There is an increased risk of leakage Never expose the batteries to excessive heat such as sunlight fire or similar If this is not adhered to the batteries may be discharged beyond their final voltage and could leak Remove batteries immediately to avoid any po...

Page 21: ...ine in input is in use splash protection cannot be guaranteed Malfunctions If the unit is malfunctioning there might have been an electrical discharge If this is the case unplug the mains cable and remove the batteries Insert the batteries again and plug the device back in This will reset the device 83327 EN ALDI ES Content Final indd 6 83327 EN ALDI ES Content Final indd 6 02 12 2011 07 04 31 02 ...

Page 22: ...sing The product you have purchased includes MD 83327 radio Flexible aerial with screw thread Audio connection cable 3 5 mm jack plug Mains adapter model KA23A060060034G DANGER Keep plastic packaging out of the reach of children There is a risk of suffocation 83327 EN ALDI ES Content Final indd 7 83327 EN ALDI ES Content Final indd 7 02 12 2011 07 04 32 02 12 2011 07 04 32 ...

Page 23: ... aerial 2 VO L UME volume control 3 Operating indicator light 4 Function switch OFF FM A M 5 Station selection switch 6 Loudspeakers 83327 EN ALDI ES Content Final indd 8 83327 EN ALDI ES Content Final indd 8 02 12 2011 07 04 32 02 12 2011 07 04 32 ...

Page 24: ...de view 7 8 9 10 7 Handle 8 Battery compartment on the back 9 Line in socket 10 Mains adapter connection 83327 EN ALDI ES Content Final indd 9 83327 EN ALDI ES Content Final indd 9 02 12 2011 07 04 32 02 12 2011 07 04 32 ...

Page 25: ...he diagram in the battery compartment Close the battery compartment cover and tighten the screw NOTE If batteries are inserted and the mains cable is not connected the device will automatically run on the batteries Switch device on off Turn the function switch to the desired position O F F The device is switched off F M Radio operation in FM AM Radio operation in MW Decommissioning If you do not n...

Page 26: ...laying sound from an external device The L I NE I N connection can be used to play sound from a different playback device for example an MP3 player on the radio s loudspeakers Switch the device on Switch off your external device Insert the end of a 3 5 mm jack cable into the LINE IN connection at the side of the device Connect the other end of the cable with your external device for example LINE O...

Page 27: ...e disposed of with the household rubbish Ask your local authority about proper environmentally friendly disposal facilities Batteries Do not dispose of used or defective batteries in the household rubbish They should be taken to a collection point for used batteries 83327 EN ALDI ES Content Final indd 12 83327 EN ALDI ES Content Final indd 12 02 12 2011 07 04 34 02 12 2011 07 04 34 ...

Page 28: ...radio frequency range 530 1600 kHz Power output 20 Watt max music output 2 Watt RMS Mains adapter Model KA23A060060034G Manufacturer Ktec Input primary AC 230 240 V 50 Hz 45mA Output secondary AC 6 V 600 mA Subject to technical modifications 83327 EN ALDI ES Content Final indd 13 83327 EN ALDI ES Content Final indd 13 02 12 2011 07 04 35 02 12 2011 07 04 35 ...

Page 29: ...14 83327 EN ALDI ES Content Final indd 14 83327 EN ALDI ES Content Final indd 14 02 12 2011 07 04 35 02 12 2011 07 04 35 ...

Page 30: ...fbewahrung 6 Im Falle von Funktionsstörungen 7 Über dieses Gerät 8 Lieferumfang 8 Geräteübersicht 9 Oberseite 9 Frontseite 10 Seitenansicht rechts 11 Inbetriebnahme 12 Netzbetrieb Netzkabel anschließen 12 Batteriebetrieb Batterien in das Gerät einlegen 12 Gerät einschalten ausschalten 12 Außerbetriebnahme 12 Antenne 12 Radiobetrieb 12 Lautstärke 12 Sender einstellen 13 Entsorgung 14 Technische Dat...

Page 31: ...2 83327 DE ALDI ES Content Final indd 2 83327 DE ALDI ES Content Final indd 2 02 12 2011 07 04 56 02 12 2011 07 04 56 ...

Page 32: ...alwörter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irre versiblen Verletzungen VORSICHT Hinweise beachten um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden ACHTUNG Hinweise beachten um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten WARNUNG War...

Page 33: ...edergabe von Radiosendern Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert 83327 DE ALDI ES Content Final indd 4 83327 DE ALDI ES Content Final indd 4 02 12 2011 07 04 58 02 12 2011 07 04 58 ...

Page 34: ...ein Abstand von mindestens 10 cm eingehalten wird wenn Sie das Gerät in einem Regal o ä aufstellen keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf das Gerät wirken kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft der Kontakt mit Feuchtigkeit oder Tropfwasser vermieden wird Stellen Sie deshalb auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z B Vasen auf das Gerät Sie das Gerät nur in gemäßigtem K...

Page 35: ...auchte und neue Batterien miteinander verwenden Batterie und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen Erhöhte Auslaufgefahr Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus Bei Nichtbeachtung können Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen wer den und auslaufen Batterien sofort e...

Page 36: ...t gewährleistet werden Im Falle von Funktionsstörungen Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen kann es sein dass eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel ab und neh men Sie die Batterien heraus Legen Sie dann die Batterien wieder ein und nehmen Sie das Gerät wieder ans Netz Das Gerät wird auf diese Weise zurückgesetzt 83327 DE ALDI ES Content Fin...

Page 37: ...st Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten Radiogerät MD 83327 flexible Antenne mit Schraubgewinde Audio Verbindungskabel 3 5 mm Klinkenstecker Netzteil Modell KA23A060060034G GEFAHR Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr 83327 DE ALDI ES Content Final indd 8 83327 DE ALDI ES Content Final indd 8 02 12 2011 07 05 00 02 12 2011 07 05 00 ...

Page 38: ...6 1 FM Antenne 2 VO L U M E Lautstärkenregler 3 Betriebskontrollleuchte 4 Funktionsregler OFF FM A M 5 Senderwahlregler 6 Lautsprecher 83327 DE ALDI ES Content Final indd 9 83327 DE ALDI ES Content Final indd 9 02 12 2011 07 05 00 02 12 2011 07 05 00 ...

Page 39: ...rechts 7 8 9 10 7 Griff 8 Batteriefach auf der Rückseite 9 Line in Anschluss 10 Netzadapteranschluss 83327 DE ALDI ES Content Final indd 10 83327 DE ALDI ES Content Final indd 10 02 12 2011 07 05 01 02 12 2011 07 05 01 ...

Page 40: ...t HINWEIS Wenn Batterien eingelegt sind und das Netzkabel nicht mit dem Gerät ver bunden ist schaltet das Gerät automatisch auf den Batteriebetrieb um Gerät einschalten ausschalten Drehen Sie den Funktionswahlregler in die gewünschte Position O F F Gerät ist ausgeschaltet F M Radiobetrieb im UKW Frequenzbereich AM Radiobetrieb im MW Frequenzbereich Außerbetriebnahme Wenn Sie das Gerät längere Zeit...

Page 41: ...n Sie den Ton eines anderen Wiedergabegeräts z B einen MP3 Player an den Lautsprechern des Radios ausgeben Schalten Sie das Gerät ein Schalten Sie Ihr externes Gerät aus Stecken Sie das eine Ende eines 3 5 mm Klinkenkabels in den LINE IN Anschluss auf der Geräteseite Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit Ihrem externen Gerät z B LINE O UT Schalten Sie Ihr externes Gerät ein die Wiedergabe d...

Page 42: ... keinesfalls in den norma len Hausmüll Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwal tung nach Möglichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung Batterien Akkus Verbrauchte defekte Batterien Akkus gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden 83327 DE ALDI ES Content Final indd 13 83327 DE ALDI ES Content Final indd 13 02 12 2011 0...

Page 43: ...ereich Mittelwelle 530 1600 kHz Ausgangsleistung 20 Watt max Musikausgangsleistung 2 Watt RMS Netzadapter Modell KA23A060060034G Hersteller Ktec Eingang primär AC 230 240 V 50 Hz 45mA Ausgang sekundär AC 6 V 600 mA Technische Änderungen vorbehalten 83327 DE ALDI ES Content Final indd 14 83327 DE ALDI ES Content Final indd 14 02 12 2011 07 05 03 02 12 2011 07 05 03 ...

Page 44: ...15 ES EN DE 83327 DE ALDI ES Content Final indd 15 83327 DE ALDI ES Content Final indd 15 02 12 2011 07 05 03 02 12 2011 07 05 03 ...

Page 45: ...MEDION LIFE E66172 MD 83327 2011_11_29_V2_50039372_Baustellenradio_MC_ES Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid España Hotline 902196437 Fax 914604772 Internet www medion es E mail Support service spain medion com 50039372_Baustellenradio_MC_ES indd 1 29 11 2011 17 02 57 Uhr ...