Medion LIFE MD 31710, Quick Start Manual

Page 1: ...Kurzanleitung Guide de d marrage rapide Guida rapida Korte handleiding Quick Start Guide Gu a r pida Guia r pido 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 Cover RC indd Alle Seiten 31710 2 ML eCom 30031149_22...

Page 2: ...2 3 5 Common Interface 12 3 6 Stromversorgung anschlie en 13 3 7 LCD TV ein und ausschalten 13 3 8 Sendersuche nach dem ersten Einschalten 13 4 Problembehebung 17 4 1 Ben tigen Sie weitere Unterst tzu...

Page 3: ...2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 04 03 2021 09 53 23 04 03 2021 09 53 23...

Page 4: ...ienung RC1244 inkl 2 x Batterien 1 5V AAA YUV Adapter AV Adapter Standf e inkl Schrauben Dokumentation GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien k nnen verschluckt oder unsachge m benutzt werden dahe...

Page 5: ...bersicht 2 1 Vorderseite MD 31710 7 6 5 4 3 2 1 MD 31711 7 6 5 4 3 2 1 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 04 03 2021 09 53 24 04 03 202...

Page 6: ...der im Men navigieren 5 Standby Taste das Ger t einschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten 6 LCD Bildschirm 7 Betriebsanzeige leuchtet rot auf wenn sich das Ger t im Standby Modus befindet Le...

Page 7: ...Cinch Adapters 5 R F Antennenanschluss DVB T DVB T2 HD DVB C Analog 6 L N B I N D C 13 V 18 V 400mA Max Zum Anschluss der Antenne Satellit 7 H D M I 3 C E C HDMI Anschluss f r Ger te mit HDMI Ausgang...

Page 8: ...erden 2 3 Fernbedienung 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE 6 29 24 5 1...

Page 9: ...und Radiopro gramme senderabh ngig 11 SOURCE Eingangssignal angeschlossener Ger te anw hlen 12 Lautst rke erh hen oder verringern 13 Zifferntasten TV Programmwahl Videotext Seitenwahl 14 EJECT Vorheri...

Page 10: ...enutzung in bestimmten Men s GELB REPEAT F r die Benutzung in bestimmten Men s Medienbrowser Wiederholung BLAU A B F r die Benutzung in bestimmten Men s Medienbrowser A B Wiederholung 26 Tasten zur Be...

Page 11: ...In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile Batterien u a Halten Sie diese von Kindern fern es besteht Verschluckgefahr Bewahren Sie das Verpackungsmaterial bitte gut auf und benutzen Sie...

Page 12: ...LR03 AAA 1 5V in das Batteriefach der Fern bedienung ein Beachten Sie dabei die Polung der Batterien im Batteriefachbo den markiert Schlie en Sie das Batteriefach HINWEIS Besch digungsgefahr Die Fern...

Page 13: ...erface Wenn Sie kostenpflichtige Kan le anschauen m chten m ssen Sie sich zuvor bei ei nem entsprechenden Anbieter anmelden Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ih rem Anbieter ein Conditional Access M...

Page 14: ...signal schaltet das Ger t nach f nf Minuten au tomatisch in den Standby Modus Auf dem Bildschirm wird bis dahin ein Countdown Timer eingeblendet Diese Funktion steht nicht bei allen Quellen zur Verf g...

Page 15: ...HE oder VOLL wenn sie keine speziellen Einstellungen vornehmen wollen NETZWERK ID nur im Modus DVB C Netzwerk ID einstellen Standardeinstellung ist AUTO FREQUENZ nur im Modus DVB C Frequenz einstellen...

Page 16: ...esen Satelliten gespei cherten Transponderliste durchgef hrt Dies ben tigt etwas Zeit NETZWERKSUCHE Netzwerksuche aktivieren deaktivieren BLINDSUCHE Eine vollst ndige Suche des ge w hlten Satelliten w...

Page 17: ...nehmen wie im Men KANAL SATELLIT KON FIGURATION Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie O K Der Sendersuchlauf startet daraufhin Suchlauf TV 0 Programm e DTV 0 Programm e Radio 0...

Page 18: ...ibt kein Bild oder keinen Ton Es sind aber Ge r usche zu h ren Der Empfang ist m glicherweise schlecht Kontrollieren Sie ob die Antenne angeschlossen ist Das Bild ist nicht deutlich Der Empfang ist m...

Page 19: ...dienungsanleitung da hier gewisse Ma nahmen und Vor gehensweisen detaillierter beschrieben werden 4 1 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Pro...

Page 20: ...ormular unter www medion com contact nutzen Selbstverst ndlich steht Ihnen unser Serviceteam auch ber unsere Hotline oder postalisch zur Verf gung Deutschland ffnungszeiten Multimedia Produkte PC Note...

Page 21: ...09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg ffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadresse MEDION B V John F...

Page 22: ...Sie k nnen auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anlei tung ber das Serviceportal auf Ihr mobiles Endger t laden Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen ber d...

Page 23: ...ung Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Ge r ten Sie k nnen auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung ber das Serviceportal auf Ihr mobiles End ger t...

Page 24: ...12 3 6 Raccordement au secteur 13 3 7 Allumer et teindre le t l viseur LCD 13 3 8 Recherche de cha nes apr s la premi re mise en marche 13 4 D pannage rapide 17 4 1 Vous avez besoin d une aide suppl...

Page 25: ...2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 04 03 2021 09 54 16 04 03 2021 09 54 16...

Page 26: ...1 5 V de type AAA Adaptateur YUV Adaptateur AV Pieds avec vis Documentation DANGER Risque de suffocation Les films d emballage peuvent tre aval s ou utilis s dans un autre but que celui pr vu et pr se...

Page 27: ...le de l appareil 2 1 Vue avant MD 31710 7 6 5 4 3 2 1 MD 31711 7 6 5 4 3 2 1 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 04 03 2021 09 54 18 04...

Page 28: ...le menu 5 touche Standby permettant d allumer l appareil ou de le mettre en mode Veille 6 cran LCD 7 LED de fonctionnement est allum e en rouge lorsque l appareil se trouve en mode Veille Est allum e...

Page 29: ...eur Cinch fourni 5 R F prise d antenne DVB T DVB T2 HD DVB C analogique 6 L N B I N D C 13 V 18 V 400mA Max pour le branchement de l antenne satellite 7 H D M I 3 C E C prise HDMI pour appareils avec...

Page 30: ...nt sur des surfaces solides telles que du ci ment ou du b ton 2 3 T l commande 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A...

Page 31: ...de favoris 10 EPG Guide lectronique des programmes t l et radio selon la cha ne ou station 11 SOURCE S lectionner le signal d entr e d appareils raccord s 12 Augmenter ou r duire le volume 13 Touches...

Page 32: ...uleur ROUGE PROGRAM Pour l utilisation dans certains menus VERTE INTRO Pour l utilisation dans certains menus JAUNE REPEAT Pour l utilisation dans certains menus Navigateur de m dias r p tition BLEUE...

Page 33: ...i ces piles etc Conservez les hors de la port e des enfants ils pourraient s touffer Conservez soigneusement les emballages et utilisez uniquement ceux ci pour transporter le t l viseur DANGER Risque...

Page 34: ...s le compartiment piles de la t l commande Prenez soin de bien respecter la polarit indiqu e au fond du compartiment piles Remettez le couvercle du compartiment piles en place REMARQUE Risque de domma...

Page 35: ...ne Si vous voulez regarder des cha nes payantes vous devez tout d abord vous abonner aupr s du prestataire correspondant Une fois votre inscription effectu e vous recevrez de votre op rateur un Condit...

Page 36: ...l appareil passe automatiquement en mode Veille au bout de cinq minutes Un compte rebours est affich l cran jusqu au passage en mode Veille Cette fonction n est pas disponible avec toutes les sources...

Page 37: ...TYPE DE RECHERCHE uniquement en mode DVB C R gler le mode de recherche Laissez ce r glage sur EXPLORATION DU R SEAU ou PLEIN si vous ne voulez proc der aucun r glage sp cial IDENTIFICATEUR DU R SEAU u...

Page 38: ...PR R GL E une recherche des cha nes diffus es par le satellite s lectionn est ex cut e au moyen de la liste des transpondeurs m moris e pour ce satellite Ce mode de recherche dure un certain temps R...

Page 39: ...ici aux m mes r glages que dans le menu CANAL R GLAGE DE L ANTENNE Lorsque vous avez effectu tous les r glages appuyez sur O K La recherche des cha nes stations d marre R glage de cha ne TV 0 Program...

Page 40: ...a prise p ritel Il n y a pas d image ou pas de son Mais des bruits sont audibles La r ception est peut tre mauvaise Contr lez si l antenne est bien raccord e L image n est pas distincte La r ception e...

Page 41: ...l mes lisez le cas ch ant le mode d emploi en ligne complet dans lequel certaines mesures et mani res de proc der sont d crites plus en d tail 4 1 Vous avez besoin d une aide suppl mentaire Si les sol...

Page 42: ...galement utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre quipe du service apr s vente se tient galement votre disposition via notre assistance t l phonique ou par cou...

Page 43: ...er des pilotes et d autres logiciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour charger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service S...

Page 44: ...areil mobile via le portail de service Luxembourg La pr sente notice d utilisation et bien d autres sont disponibles au t l chargement sur le portail de service apr s vente www medion com lu fr Vous p...

Page 45: ...Allemagne Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression Le mode d emploi peut tre nouveau command via la hotline de service et t l charg sur le portail de ser...

Page 46: ...12 3 5 Common Interface 12 3 6 Collegare l alimentazione 13 3 7 Accendere e spegnere il televisore LCD 13 3 8 Ricerca dei canali dopo la prima accensione 13 4 Risoluzione dei problemi 17 4 1 Serve ult...

Page 47: ...2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 04 03 2021 09 55 10 04 03 2021 09 55 10...

Page 48: ...tore YUV Adattatore AV Piedi di supporto incluse viti Documentazione PERICOLO Pericolo di soffocamento Le pellicole dell imballaggio possono essere inghiotti te o utilizzate in modo improprio con risc...

Page 49: ...ell apparecchio 2 1 Lato anteriore MD 31710 7 6 5 4 3 2 1 MD 31711 7 6 5 4 3 2 1 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 04 03 2021 09 55 11...

Page 50: ...o spostarsi nel menu 5 interruttore di standby per accendere l apparecchio o per attivare la mo dalit standby 6 Schermo LCD 7 Spia di funzionamento si illumina di rosso quando l apparecchio in modali...

Page 51: ...te l adattatore RCA fornito in dotazione 5 R F porta per antenna DVB T DVB T2 HD DVB C analogica 6 L N B I N D C 13 V 18 V 400mA Max per il collegamento dell an tenna satellite 7 H D M I 3 C E C porta...

Page 52: ...come cemento o calcestru zzo 2 3 Telecomando 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AU...

Page 53: ...tura dell elenco di preferiti 10 EPG Rivista digitale per i programmi radiotelevisivi pu variare a seconda dell emittente 11 SOURCE selezione del segnale di ingresso per i dispositivi collegati 12 aum...

Page 54: ...colorati ROSSO PROGRAM per l utilizzo in menu specifici VERDE INTRO per l utilizzo in menu specifici GIALLO REPEAT per l utilizzo in menu specifici Media Browser ripetizione BLU A B per l utilizzo in...

Page 55: ...ontiene diversi pezzi piccoli pile viti ecc Tenerli fuori dalla por tata dei bambini pericolo di soffocamento Conservare il materiale d imballaggio in buone condizioni e utilizzare soltanto questo per...

Page 56: ...V di tipo LR03 AAA nel vano pile del telecomando Durante questa operazione fare attenzione alla polarit delle pile indicata sul fondo del vano pile Chiudere il vano pile AVVISO Pericolo di danni Se i...

Page 57: ...CAM 3 5 Common Interface Se si desidera guardare i canali a pagamento necessario innanzitutto rivolgersi al relativo fornitore Dopo la registrazione si riceve un Conditional Access Module mo dulo CAM...

Page 58: ...a automaticamente alla modalit standby Fino a quel momento sul lo schermo viene visualizzato un timer per il conto alla rovescia Questa funzione non disponibile per tutte le sorgenti 3 8 Ricerca dei c...

Page 59: ...cerca Mantenere questa impostazione su ESPLORAZIONE DI RETE o PIENO se non si desidera definire un impostazione particolare IDENTIFICATORE DI RETE solo in modalit DVB C Impostazione dell ID di rete L...

Page 60: ...iene effettuata la ricerca per il sa tellite selezionato in base all elenco di transponder memorizzato per questo satellite Questa opera zione richiede tempo RETE attivazione disattivazione della rice...

Page 61: ...esse impostazioni del menu CANALE CONFIGURAZIONE SATELLI TARE Dopo avere definito tutte le impostazioni premere O K Ha inizio la ricerca Canale Tuno TV 0 Programmi DTV 0 Programmi Radio 0 Programmi Da...

Page 62: ...rito saldamente nella presa Scart Non viene visua lizzata l immagi ne oppure manca l audio Si sentono per dei rumori La ricezione probabilmente disturbata Verificare che l antenna sia collegata L imma...

Page 63: ...ualmente le istru zioni per l uso dettagliate online dove certi provvedimenti e procedure vengono descritti in modo pi particolareggiato 4 1 Serve ulteriore assistenza Se i suggerimenti contenuti nei...

Page 64: ...aggiungibile anche via telefonicamente Italia Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 17 00 02 360 003 40 Indirizzo del servizio di assistenza Teleca Lab S R L Medion c o Via Daniele da...

Page 65: ...ilizzando un dispositivo portatile 7 Note legali e istruzioni per il download Copyright 2021 Ultimo aggiornamento 1 marzo 2021 Tutti i diritti riservati Il presente manuale di istruzioni protetto da c...

Page 66: ...sluiten 12 3 5 Common Interface 12 3 6 Voeding aansluiten 13 3 7 De lcd tv in en uitschakelen 13 3 8 Zenders zoeken na de eerste inschakeling 13 4 Problemen oplossen 17 4 1 Heeft u nog verdere onderst...

Page 67: ...2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 04 03 2021 09 56 13 04 03 2021 09 56 13...

Page 68: ...244 incl 2 batterijen van 1 5 V type AAA YUV adapter AV adapter Voeten incl schroeven Documentatie GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor den gebruikt Hierdoor...

Page 69: ...van het toestel 2 1 Voorkant MD 31710 7 6 5 4 3 2 1 MD 31711 7 6 5 4 3 2 1 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 04 03 2021 09 56 15 04 03...

Page 70: ...n of door het menu navigeren 5 Stand by toets toestel inschakelen of op stand by zetten 6 Lcd beeldscherm 7 Statuslampje licht oranje op als het toestel zich in de modus Stand by be vindt Licht blauw...

Page 71: ...dapter 5 R F Antenneaansluiting DVB T DVB T2 DVB C analoog 6 L N B I N D C 13 V 18 V 400mA Max voor het aansluiten van de schotel satelliet 7 H D M I 3 C E C HDMI aansluiting voor apparaten met HDMI u...

Page 72: ...ment of beton 2 3 Afstandsbediening 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE...

Page 73: ...gids afhankelijk van de zender 11 SOURCE Ingangssignaal van aangesloten apparaten selecteren 12 Volume verhogen of verlagen 13 Cijfertoetsen TV Zenderkeuze teletekst Paginakeuze 14 EJECT Vorige televi...

Page 74: ...s GROEN INTRO voor gebruik in bepaalde menu s GEEL REPEAT voor gebruik in bepaalde menu s Mediabrowser Herhaling BLAUW A B voor gebruik in bepaalde menu s Mediabrowser Herhaling A B 26 Toetsen voor b...

Page 75: ...ngsmateriaal In de verpakking bevinden zich verschillende kleine onderdelen batterijen etc Houd deze uit de buurt van kinderen Er bestaat gevaar voor inslikken Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en...

Page 76: ...V in het batterijvak van de afstandsbe diening Let op de polariteit van de batterijen deze is op de bodem van het bat terijvak aangegeven Sluit het batterijvak OPMERKING Gevaar voor beschadiging De af...

Page 77: ...de CAM module 3 5 Common Interface Als u betaalzenders wilt bekijken dient u zich vooraf bij de resp aanbieders aan te melden Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een CAM module Condi tional A...

Page 78: ...er geen ingangssignaal is wordt het apparaat na vijf minuten auto matisch op stand by gezet Op het scherm wordt tot dan een aftellende timer weergegeven Deze functie is niet bij alle bronnen beschikb...

Page 79: ...iale opties wilt instellen NETWERK ID alleen in de modus DVB C Netwerk ID instellen De standaardinstelling is AUTO FREQUENTIE alleen in de modus DVB C Frequentie instellen De standaardinstelling is AU...

Page 80: ...e hand van de voor deze satelliet opgeslagen transponderlijst Dit neemt enige tijd in beslag NETWERK Zoeken via het netwerk activeren de activeren BLIND SCANNEN De gekozen satelliet wordt vol ledig do...

Page 81: ...GURA TIE Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd drukt u op O K Vervolgens wordt het zoeken naar de zenders gestart Automatische afstemmingsstatus TV 0 Programma s DTV 0 Programma s Radio 0 Program...

Page 82: ...l goed in de aansluiting zit Er is geen beeld of geluid Er is echter wel ruis te horen De ontvangst kan slecht zijn Controleer of de antenne is aangesloten Het beeld is niet duidelijk De ontvangst kan...

Page 83: ...entueel de uitgebreide onli ne bedieningshandleiding aangezien hierin specifieke maatregelen en werkwijzen nader worden beschreven 4 1 Heeft u nog verdere ondersteuning nodig Neem voor verdere onderst...

Page 84: ...atuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschik king Nederland Openingstijden Service Hotline Ma...

Page 85: ...ikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de...

Page 86: ...Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download Zoek in...

Page 87: ...22 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 22 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 22 04 03 2021 09 57 26 04 03 2021 09 57 26...

Page 88: ...enna 11 3 5 Common Interface CI 12 3 6 Connecting the power supply 12 3 7 Switching the LCD TV on and off 12 3 8 Channel search after switching on for the first time 13 4 Troubleshooting 17 5 Product...

Page 89: ...2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 04 03 2021 09 57 27 04 03 2021 09 57 27...

Page 90: ...including 2 batteries 1 5 V AAA YUV adaptor AV adaptor Stands including screws Documentation DANGER Risk of choking and suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly creating a risk...

Page 91: ...ce overview 2 1 Front MD 31710 7 6 5 4 3 2 1 MD 31711 7 6 5 4 3 2 1 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 04 03 2021 09 57 29 04 03 2021 0...

Page 92: ...r navigate in the menu 5 Standby button Switch the device on or into standby mode 6 LCD screen 7 Operating light Shines red when the device is in standby mode Shines blue when the device is switched o...

Page 93: ...nput via the supplied cinch adaptor 5 RF Antenna connection DVB T DVB T2 HD DVB C analogue 6 LNB IN DC 13V 18V 400mA Max For connecting the antenna satellite 7 HDMI3 CEC HDMI port for devices with HDM...

Page 94: ...ch as cement or concrete 2 3 Remote control 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AUD...

Page 95: ...ites list 10 EPG Electronic television and radio programme guide broad caster specific 11 SOURCE Select input signal of connected devices 12 Increase or decrease volume 13 Number but tons TV Programme...

Page 96: ...nction 25 Colour but tons RED PROGRAM Intended for use in certain menus GREEN INTRO Intended for use in certain menus YELLOW REPEAT Intended for use in certain menus Media browser Repeat BLUE A B Inte...

Page 97: ...ch of children as they represent a choking hazard Store the packaging material in a safe place Only use this box to transport the TV DANGER Risk of choking and suffocation Packaging film can be swallo...

Page 98: ...a analogue cable an analogue house aerial Via a DVB T DVB T22 antenna or Via a DVB C1 connection Insert the antenna cable either from the house aerial analogue cable connec tion a DVB T antenna or the...

Page 99: ...wrong way round The CAM module or the television could be dam aged if you attempt to insert the CAM module by force 3 6 Connecting the power supply Connect the mains plug on the device to an easily ac...

Page 100: ...s OK 3 8 1 Cable and antenna MENU Back OK Start Tune Type Digital Type Scan Type Network ID Frequency Symbol Rate Sorting by LCN Tuning Setup DTV DVB C Network Scan Auto Auto Auto On Menu option Setti...

Page 101: ...sed on a preset channel list if available from the channel supplier After you have configured all the settings press OK The channel search will then start 3 8 2 Satellite MENU Back OK Start Tune Type...

Page 102: ...de which channels you want to search for FREE available channels SCRAMBLED encrypt ed channels or FREE SCRAMBLED available and encrypted channels SERVICE TYPE Select the channel type DTV Search for di...

Page 103: ...nt types of channels in sequence Wait for it to finish You can quit the search process prematurely by pressing the MENU but ton The initial installation described here corresponds to the FIRST TIME IN...

Page 104: ...e cable has been connected to the SCART socket properly There is no picture and no sound I can hear noise though The reception might be poor Check if the antenna is con nected properly The picture is...

Page 105: ...s activated under TIME Do you need more help If the suggestions in the previous sections did not solve your problem please con tact us To make it easier for us to help you please have the following in...

Page 106: ...imes Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3...

Page 107: ...e company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Subject to technical and optical changes as well as printing errors The operating instructions can be downloaded from the service portal On the s...

Page 108: ...mmon Interface 12 3 6 Conexi n de la alimentaci n el ctrica 13 3 7 Encendido y apagado del televisor LCD 13 3 8 B squeda de emisoras tras el primer encendido 13 4 Resoluci n de problemas 17 4 1 Necesi...

Page 109: ...2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 04 03 2021 09 58 36 04 03 2021 09 58 36...

Page 110: ...pilas 1 5 V AAA adaptador YUV adaptador AV pies incl los tornillos documentaci n PELIGRO Peligro de asfixia Las l minas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente...

Page 111: ...del aparato 2 1 Parte delantera MD 31710 7 6 5 4 3 2 1 MD 31711 7 6 5 4 3 2 1 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 04 03 2021 09 58 38 04...

Page 112: ...5 tecla Standby encender el aparato o cambiar al modo de espera 6 Pantalla LCD 7 Indicador de servicio se ilumina en rojo cuando el aparato se halla en el modo Standby Se ilumina en azul cuando el apa...

Page 113: ...iante el adaptador RCA suministrado 5 RF conexi n de antena DVB T DVB T2 HD DVB C anal gica 6 LNB IN DC 13V 18V 400mA Max para conectar la antena sat lite 7 HDMI3 CEC conexi n HDMI para aparatos con s...

Page 114: ...de cemento u hormig n 2 3 Mando a distancia 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AU...

Page 115: ...voritos 10 EPG Revista digital para programas de televisi n y de radio de pende de las emisoras 11 SOURCE Seleccionar la se al de entrada de los dispositivos conecta dos 12 Subir o bajar el volumen 13...

Page 116: ...OGRAM Para el uso en determinados men s VERDE INTRO Para el uso en determinados men s AMARILLO REPEAT Para el uso en determinados men s Navegador de medios repetici n AZUL A B Para el uso en determina...

Page 117: ...je El embalaje contiene diferentes piezas peque as pilas etc Mant ngalas aleja das de los ni os ya que existe peligro de que se las traguen Guarde bien el material de embalaje y util celo nicamente pa...

Page 118: ...compartimento de las pilas del mando a distancia Al hacerlo observe la polaridad de las pilas marcada en la base del compartimento de las pilas Cierre el compartimento de las pilas AVISO Peligro de da...

Page 119: ...tarjeta de su proveedor 3 5 Common Interface Si desea ver canales de pago deber registrarse antes en el proveedor correspon diente Tras el registro recibir de su proveedor un m dulo CAM Conditional Ac...

Page 120: ...transcurridos cinco minutos el aparato se conecta autom ticamente en el modo Standby Hasta en tonces en la pantalla se mostrar un temporizador de cuenta atr s Esta funci n no est disponible en todas...

Page 121: ...DE BUSCA solo en modo DVB C Ajuste el modo de b squeda Deje este ajuste en ESCRUTACI N DE RED o LIENO si no desea reali zar ning n ajuste especial IDENTIFICADOR DE RED solo en modo DVB C Ajuste el ID...

Page 122: ...ste el modo de b squeda PREDERTERMINADO se lleva a cabo una b s queda para el sat lite seleccionado seg n la lista de transpondedores almacenada para dicho sat li te Esto requiere algo de tiempo RED a...

Page 123: ...ajustes que en el men CANAL CONFIGURACI N DE LA ANTE NA Despu s de haber realizado todos los ajustes pulse OK A continuaci n se pone en marcha la b squeda de emisoras Sintonizaci n de canal TV 0 Prog...

Page 124: ...colocado en el euroconector hem bra No hay ni imagen ni sonido pero s se oyen ruidos Es posible que la recepci n sea mala Compruebe que la antena est conectada La imagen no es clara Es posible que la...

Page 125: ...necesario el manual de instrucciones completo disponible en l nea ya que en l se describen de terminadas medidas y procedimientos de un modo m s detallado 4 1 Necesita m s ayuda Si las sugerencias pro...

Page 126: ...r en www medion com contact Por supuesto nuestro equipo de asistencia t cnica tambi n est a su disposici n a trav s de nuestra l nea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30...

Page 127: ...ores de impresi n El manual de instrucciones se puede solicitar tambi n llamando al tel fono de aten ci n al cliente y se puede descargar en el portal de servicio Busque el manual que necesita en el p...

Page 128: ...3 5 Common Interface 12 3 6 Conectar a alimenta o el trica 13 3 7 Ligar e desligar a TV LCD 13 3 8 Sintoniza o de esta es ap s a primeira liga o 13 4 Resolu o de problemas 17 4 1 Precisa de mais ajud...

Page 129: ...2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 2 04 03 2021 09 59 57 04 03 2021 09 59 57...

Page 130: ...Adaptador YUV Adaptador AV P s de suporte com parafusos Documenta o PERIGO Perigo de asfixia As pel culas da embalagem podem ser engolidas ou utilizadas incorretamente causando perigo de asfixia Mant...

Page 131: ...o aparelho 2 1 Parte da frente MD 31710 7 6 5 4 3 2 1 MD 31711 7 6 5 4 3 2 1 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 QSG Final indb 4 04 03 2021 09 59 58 04...

Page 132: ...5 bot o Standby ligar o aparelho ou comutar para o modo standby 6 Monitor LCD 7 Indicador de funcionamento acende se a vermelho se o aparelho se encontrar no modo standby Acende se a azul se o aparelh...

Page 133: ...cinch fornecido 5 RF liga o de antena DVB T DVB T2 HD DVB C anal gica 6 LNB IN DC 13V 18V 400mA Max para a liga o da antena sat lite 7 HDMI3 CEC porta HDMI para aparelhos com sa da HDMI a porta HDMI...

Page 134: ...imento ou bet o 2 3 Telecomando 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE 6 29...

Page 135: ...os 10 EPG Revista digital para programas de televis o e de r dio de pendendo da esta o 11 SOURCE Selecionar o sinal de entrada de aparelhos conectados 12 Aumentar ou reduzir o volume 13 Teclas num ric...

Page 136: ...A PROGRAM Para a utiliza o em determinados menus VERDE INTRO Para a utiliza o em determinados menus AMARELA REPEAT Para a utiliza o em determinados menus Navegador multim dia Repeti o AZUL A B Para a...

Page 137: ...gem por completo A embalagem cont m diversas pe as pequenas p ex pilhas Mantenha estas pe as fora do alcance das crian as pois existe perigo de ingest o Guarde bem o material de embalagem e utilize o...

Page 138: ...A 1 5 V no compartimento das pilhas do te lecomando Ao faz lo tenha em aten o a polaridade das pilhas assinalada no fundo do compartimento das pilhas Feche o compartimento das pilhas AVISO Perigo de d...

Page 139: ...o m dulo CAM 3 5 Common Interface Se pretender visualizar canais pagos ter de se registar previamente no respetivo operador Ap s o registo receber do seu operador um m dulo de acesso condicio nado m d...

Page 140: ...elho entra automaticamen te no modo standby ap s cinco minutos No monitor v se um tempo rizador de contagem decrescente at esse momento Esta fun o n o est dispon vel em todas as fontes 3 8 Sintoniza o...

Page 141: ...ini o DIGITALIZA O DA REDE ou CHEIO se n o pre tender efetuar quaisquer defini es especiais IDENTIFICA O DA REDE apenas no modo DVB C Definir o ID da rede A defini o padr o AUTO FREQU NCIA apenas no m...

Page 142: ...ra o sat lite selecionado com base na lista de trans ponders memorizada para esse sat lite Este pro cesso requer algum tempo REDE ativar desativar a pesquisa de redes VARRIMENTO CEGO executada uma pes...

Page 143: ...efetuar as mesmas defini es que rea liza no menu CANAL CONFIGURA O DA AN TENA Conclu das todas as defini es prima OK A sintoniza o de esta es iniciada Canal Sintoniza TV 0 Programa s DTV 0 Programa s...

Page 144: ...ifique se o cabo est bem encaixado na tomada SCART N o existe nenhu ma imagem e ne nhum som Mas ouvem se ru dos Possivelmente a rece o m Verifique se a antena est conectada A imagem n o clara Possivel...

Page 145: ...roblemas leia eventualmente o manual de instru es online detalhado pois este descreve detalhadamente determi nadas medidas e procedimentos 4 1 Precisa de mais ajuda Se as sugest es apresentadas nas se...

Page 146: ...line Seg Sex 07 30 16 30 351 21 123 0005 Endere o de servi o MEDION Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid Espanha Este e outros...

Page 147: ...e instru es pode ser encomendado posteriormente atrav s da linha de assist ncia e est dispon vel para download no portal de assist ncia t cnica No portal de assist ncia t cnica procure o manual preten...

Page 148: ...Kurzanleitung Guide de d marrage rapide Guida rapida Korte handleiding Quick Start Guide Gu a r pida Guia r pido 31710 2 ML eCom 30031149_221_223 Cover RC indd Alle Seiten 31710 2 ML eCom 30031149_22...