Medion Life MD 83825, Instruction Manual

Page 1: ...Televisor portátil de 8 89 cm 3 5 con sintonizador TDT MEDION LIFE P73021 MD 83825 Bedienungsanleitung Instruction Manual Manual de instrucciones 13 03 2012 09 47 03 13 03 2012 09 47 03 ...

Page 2: ...les 9 Parte inferior 10 Puesta en funcionamiento 11 Carga de la batería de polímero de litio 11 Conexión de los auriculares 12 Inserción de la tarjeta de memoria 13 Funcionamiento 14 Encendido del aparato 14 Apagado del aparato 14 Primeros ajustes 14 Acceso al menú principal 15 Settings 15 Version 16 TV 16 Radio 16 MP3 16 Modo DVB T 17 Selección de canales y emisoras 17 Ajuste del volumen 17 Menú ...

Page 3: ...zador 18 Protección anticopia 19 Limpieza 19 Servicio posventa 20 Ayuda rápida en caso de fallos de funcionamiento 20 Desechado 21 Datos técnicos 22 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 2 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 2 06 03 2012 14 56 25 06 03 2012 14 56 25 ...

Page 4: ...te manual de instrucciones PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de un posible peligro de muerte y o graves lesiones irreversibles PRECAUCIÓN Observe las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales ATENCIÓN Observe las indicaciones para evitar daños materiales NOTA Información más detallada para el uso del aparato NOTA Observe las indicaciones del manu...

Page 5: ...n en la construcción del equipo sin nuestra autori zación previa y no utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suminist rado o autorizado por nuestra parte Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suminist rados por nuestra parte Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones especialmente las indicaciones de seguridad Cua...

Page 6: ...s de ponerlo en funcionamiento En caso de grandes variaciones de temperatura o humedad puede formarse humedad dentro del aparato por con densación y ésta puede causar un cortocircuito eléctrico No coloque ningún objeto encima del aparato ni ejerza ninguna presión sobre la pantalla De lo contrario la pantalla se puede romper Para evitar desperfectos no toque la pantalla con objetos de aristas afila...

Page 7: ...conectado al PC o el adaptador de red suministrado Copia de seguridad Queda excluida cualquier responsabilidad por daños y perjuicios debidos a la pérdi da de datos y daños resultantes Después de cada actualización de sus datos guarde siempre una copia de seguridad de los mismos en un medio de almacenamiento exter no p ej CD R Compatibilidad electromagnética Durante la instalación hay que tener en...

Page 8: ...r de antena Documentación PELIGRO Mantenga también el plástico de embalaje alejado de los niños Exis te peligro de asfixia Reproducción de este manual de instrucciones Este documento contiene informaciones legalmente protegidas Reservados todos los derechos Está prohibido realizar copias de manera mecánica electrónica o de cual quier otra forma sin autorización por escrito del fabricante 83825 ES ...

Page 9: ...ma 3 Botón Selección de menú programa 4 Botón OK Confirmación de la selección 5 Botón Regreso al nivel de menú anterior 6 Botón ME NU Acceso al menú 7 Botón I NF O Acceso al menú EPG 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 8 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 8 06 03 2012 14 56 28 06 03 2012 14 56 28 ...

Page 10: ...Conexión mini USB Conexión para la fuente de alimentación 3 Toma para auriculares 4 Toma para antena externa 5 Antena telescópica 6 Clip de soporte 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 9 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 9 06 03 2012 14 56 29 06 03 2012 14 56 29 ...

Page 11: ...Parte inferior C HA R G E 1 Ranura para tarjetas microSD 2 Interruptor de encendido apagado 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 10 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 10 06 03 2012 14 56 30 06 03 2012 14 56 30 ...

Page 12: ... horas Carga mediante el adaptador de red Conecte el cable USB del adaptador de red con la conexión mini USB del aparato Conecte el adaptador de red a una toma de CA de 230 V 50 Hz En la pantalla del televisor LCD portátil el siguiente indicador señalará que el televisor LCD portátil está conectado al ordenador 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 11 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 11 06 03 2012 14...

Page 13: ...ATTERY FULLY CHARGED Carga completa Batería vacía Cárguela Conexión de los auriculares Se pueden conectar unos auriculares al aparato Conecte la clavija jack estéreo de los auriculares a la toma de auriculares En esta toma se puede conectar también un cable no incluido en el volumen de suminist ro para la conexión a un equipo estéreo ADVERTENCIA Una presión acústica excesiva al utilizar auriculare...

Page 14: ...insertar la tarjeta de memoria microSD asegúrese de que lleve archivos MP3 grabados NOTA No aplique una fuerza excesiva al insertar la tarjeta de memoria Las tar jetas solo se pueden colocar en un sentido Las tarjetas de memoria incor rectamente colocadas pueden dañar el aparato y la misma tarjeta de me moria Tenga en cuenta que no puede establecerse una conexión de datos USB entre el PC y el apar...

Page 15: ...r éste a la toma de antena Tras encender el televisor por primera vez configure algunos ajustes para la búsqueda de canales de TV y emisoras de radio Seleccione un ajuste con los botones Ajuste un valor entrada con los botones Confirme la selección con el botón O K para acceder al próximo ajuste OSD language Ajuste aquí el idioma en el que desee ver los menús Confirme la selección con el botón OK ...

Page 16: ...SCAN el formato de imagen 16 9 se reproduce cubriendo toda la altura y los laterales se recortan OSD LANGUAGE Permite ajustar el idioma de los menús Power saving mode Si en modo MP3 no se utiliza el aparato durante un determinado periodo de tiempo la pantalla se apaga automáticamente El ajuste estándar es de 10 segundos En cuanto se pulse un botón se volverá a encender la pantalla Aquí se puede aj...

Page 17: ...n seleccione el horario que desee Version Aquí se puede consultar la versión actual del software del aparato TV Cambia al modo DVB T Radio Cambia al modo de radio MP3 Cambia al modo MP3 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 16 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 16 06 03 2012 14 56 33 06 03 2012 14 56 33 ...

Page 18: ...ione la opción EPG y pulse el botón OK para acceder a la guía de progra mación Aparecerá un resumen tabular de la programación del canal actual Seleccione el programa con los botones Con el botón OK podrá ver los detalles del programa seleccionado Channel list Seleccione la opción Channel list y pulse el botón OK para visualizar la lista de canales recibidos Seleccione el canal con los botones Con...

Page 19: ...niciar o detener la reproducción Avance retroceso de título En modo MP3 pulse los botones para acceder al título de música anterior si guiente Visualización de la lista de títulos Pulse el botón para visualizar una lista de los títulos disponibles en la tarjeta microSD Ajuste del ecualizador En modo MP3 pulse el botón para aceptar directamente los distintos ajustes de sonido del ecualizador Los fo...

Page 20: ...Encontrará información sobre ello en las oficinas regionales de la GEMA en Alemania o en Internet en www gema de Si utiliza el aparato MP3 fuera de Alemania diríjase a las institucio nes correspondientes encargadas de los derechos de los artistas y la industria musical Limpieza ATENCIÓN Este aparato no contiene piezas que exijan mantenimiento o limpieza Procure que no se ensucie el televisor LCD p...

Page 21: ... conocida como ID3 TAG Estos datos sobre los títulos se pueden editar con programas especiales El televisor LCD portátil ya no reacciona correctamente o no se puede encender Es posible que se haya agotado la batería Puede que no haya suficiente espacio libre Si es necesario borre algunos archivos Apague el aparato y vuélvalo a encender 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 20 83825 ES Aldi ES Content ...

Page 22: ...Aparato El aparato va equipado con una batería de litio integrada recargable de alto rendimiento Al final de la vida útil del aparato no lo deseche a la ba sura doméstica normal infórmese en su ayuntamiento local acerca de los métodos para desechar aparatos de forma ecológica en puntos de recogi da de chatarra eléctrica y electrónica 83825 ES Aldi ES Content RC1 indd 21 83825 ES Aldi ES Content RC...

Page 23: ...ltura x profund idad Auriculares Conexión Clavija estéreo de 3 5 mm Tensión de salida Máx 150 mV Alimentación eléctrica Adaptador de red Nº de modelo HL 050 0070 FA0S AC Fabricante Luda Electronical Co LTD Entrada primaria CA 100 240 V 50 60 Hz máx 200 mA Salida secundaria 5 0 V 700 mA Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 2 La autonomía de la batería capacidad de memoria y canti...

Page 24: ...9 Bottom 10 Initial operation 11 Charging the lithium polymer battery 11 Connecting headphones 12 Inserting the memory card 13 Operation 14 Switching on the device 14 Switching off the unit 14 Initial settings 14 Calling up the main menu 15 Settings 15 Version 16 TV 16 Radio 16 MP3 16 DVB T mode 17 Selecting stations 17 Setting the volume 17 DVB T menu 17 Radio mode 18 MP3 menu play back MP3 files...

Page 25: ...ng the equalizer 18 Copy protection 19 Cleaning 19 Customer service 19 Troubleshooting 19 Disposal 20 Technical data 21 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 2 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 2 28 02 2012 15 14 39 28 02 2012 15 14 39 ...

Page 26: ...d key words used in these in structions DANGER Warning immediate mortal danger WARNING Warning possible mortal danger and or serious irreversible in juries CAUTION Please follow the guidelines to avoid injuries and or property damage ATTENTION Please follow the guidelines to avoid property damage PLEASE NOTE Additional information on using the device PLEASE NOTE Please follow the guidelines in the...

Page 27: ...vice without our consent and do not use any auxiliary equip ment which we have not approved or supplied Use only spare parts and accessories which we have supplied or approved Follow all the instructions in these operating instructions especially the safety in formation Any other use is deemed improper and can cause personal injury or damage to the product Do not use the device in extreme environm...

Page 28: ... un usable After transporting the device wait until it has reached room temperature before switching it on Major fluctuations in temperature or humidity can lead to conden sation which could cause an electrical short circuit Do not place any objects on the device and do not put any pressure on the screen This could damage the display To avoid damaging the screen do not touch it with sharp objects ...

Page 29: ...is fitted with a built in rechargeable lithium high performance battery which you can charge through your computer using the USB cable supplied or the mains adapter supplied Backup We do not accept any liability for claims for compensation due to loss of data or any damages that are incurred After every update back up your files on external media e g CD R Electromagnetic compatibility You must com...

Page 30: ...tand clip Antenna adapter Documentation DANGER Keep plastic packaging out of the reach of children There is a risk of suffocation Copying these operating instructions This document contains legally protected information All rights reserved Mechanical electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written per mission of the manufacturer 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 7 8...

Page 31: ...ramme selection 3 Buttons Menu programme selection 4 Button OK Confirm selection 5 Button One menu level back 6 Button MEN U Open menu 7 Button INF O Open EPG menu 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 8 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 8 28 02 2012 15 15 01 28 02 2012 15 15 01 ...

Page 32: ...2 Mini USB connection Connection for mains adapter 3 Headphone socket 4 Connection for external aerial 5 Telescopic aerial 6 Stand clip 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 9 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 9 28 02 2012 15 15 03 28 02 2012 15 15 03 ...

Page 33: ...10 Bottom C HA R G E 1 Micro SD card slot 2 ON OFF switch 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 10 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 10 28 02 2012 15 15 05 28 02 2012 15 15 05 ...

Page 34: ...s to recharge Charging the battery via the mains adapter Connect the USB cable of the mains adapter to the mini USB port on the device Plug the mains adapter into an AC 230 V 50 Hz power socket The following display on the portable TV screen indicates that the portable LCD TV is connected to the computer 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 11 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 11 28 02 2012 15 15 06 ...

Page 35: ...ry is fully charged the message BATTERY FULLY CHARGED ap pears Fully charged Charge battery Connecting headphones You can connect headphones to the device Insert the stereo jack plug of the headphones into the headphone socket You can also use this socket to connect a cable not supplied with the product to the socket on your stereo system WARNING Excessive pressure when using earphones and headpho...

Page 36: ... sure that MP3 files have been installed on the micro SD memory card before you insert it PLEASE NOTE Do not apply force when inserting the memory card Cards can only be in serted in one direction Incorrectly inserting a memory card can damage the device and the memory card itself Please note that a USB data connection between the computer and device is not possible 83825 EN Aldi ES Content RC1 in...

Page 37: ... insert this in the aerial socket After switching the device on for the first time enter the settings for the TV and radio station searches Select a setting with the buttons Set a value entry with the buttons Confirm with the OK button to move to the next setting OSD language Enter the language for the menu display Press the O K button to confirm Country Set the country in which you are receiving ...

Page 38: ...de sections of the picture are cut off OSD LANGUAGE Set the menu language Power saving mode If the device is not operated for a certain time in MP3 mode the display switches off automatically The default setting is 10 seconds As soon as a button is pressed the dis play switches on again Here you can set a different switch off time or set this function to OFF Factory settings Select this menu item ...

Page 39: ... latest software version of your device TV Switches to DVB T mode Radio Switches to radio mode MP3 Switches to MP3 mode 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 16 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 16 28 02 2012 15 15 10 28 02 2012 15 15 10 ...

Page 40: ...ss the OK button to call up the programme guide The programme schedule for the currently selected channel appears Use the buttons to select the programme Press the O K button to display the details for the selected programme Channel list Select the Channel List entry and press the OK button to display the list of stations received Use the buttons to select a channel Press the OK button to switch t...

Page 41: ...O K button to start or stop playback Track forward back In MP3 mode press the buttons to call up the previous next music track Display track list Press the button to display a list of the tracks on the micro SD card Setting the equalizer In MP3 mode press the button to directly apply the individual sound settings of the equalizer The sound formats that can be selected are as follows CLASSICAL CLUB...

Page 42: ...Cleaning ATTENTION This device does not contain any parts which need to be serviced or cleaned Keep the portable LCD TV clean Do not use solvents corrosive or aerosol detergent to clean the device If necessary the casing can be wiped down with a damp cloth Customer service Troubleshooting Files are not being displayed correctly on the portable LCD TV The portable LCD TV displays the information en...

Page 43: ... device is fitted with a built in lithium high performance battery At the end of its life under no circumstances dispose of the device with your ordi nary household rubbish Consult your local authority to find out the greenest way to dispose of electrical and electronic scrap 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 20 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 20 28 02 2012 15 15 15 28 02 2012 15 15 15 ...

Page 44: ...WxHxD Headphones Port 3 5 mm stereo jack Output voltage max 150 mV Power supply Mains adapter Model no HL 050 0070 FA0S AC Manufacturer Luda Electronical Co LTD Input primary AC 100 240 V 50 60 Hz max 200 mA Output secondary 5 0 V 700 mA Subject to technical modifications 2 Battery life storage capacity and the number of tracks that can be saved vary depending on operation bit rates and other fact...

Page 45: ...22 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 22 83825 EN Aldi ES Content RC1 indd 22 28 02 2012 15 15 26 28 02 2012 15 15 26 ...

Page 46: ... 8 Vorderseite 8 Seiten 9 Unterseite 10 Inbetriebnahme 11 Li Polymer Akku aufladen 11 Kopfhörer anschließen 12 Speicherkarte einlegen 13 Bedienung 14 Gerät einschalten 14 Gerät ausschalten 14 Erste Einstellungen 14 Hauptmenü aufrufen 15 Einstellungen 15 Version 16 TV 16 Radio 16 MP3 16 DVB T Modus 17 Sender auswählen 17 Lautstärke einstellen 17 DVB T Menü 17 Radio Modus 18 Menü MP3 MP3 Dateien wie...

Page 47: ...instellen 18 Kopierschutz 19 Reinigung 20 Kundendienst 21 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen 21 Entsorgung 22 Technische Daten 23 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 2 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 2 28 02 2012 15 18 24 28 02 2012 15 18 24 ...

Page 48: ...symbole und Si gnalwörter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irre versiblen Verletzungen VORSICHT Hinweise beachten um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden ACHTUNG Hinweise beachten um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung bea...

Page 49: ...en Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen oder Sachschäden füh...

Page 50: ...s Gerätes führen Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei großen Temperatur oder Feuch tigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kom men die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Legen Sie keine Gegenstände auf die Geräte und üben Sie keinen Druck auf das Display aus Andernfalls ...

Page 51: ... Ihr tragbarer LCD TV ist mit einem wieder aufladbaren integrierten Lithium Hochleis tungsakku ausgestattet den Sie über das mitgelieferte USB Kabel an Ihrem PC oder über den mitgelieferten Netzadapter aufladen können Datensicherung Die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist ausgeschlossen Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Date...

Page 52: ...C Aufstellclip Antennenadapter Dokumentation GEFAHR Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Er stickungsgefahr Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen Alle Rechte vorbehal ten Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten ...

Page 53: ...rammauswahl 3 Tasten Menü Programmauswahl 4 Taste O K Auswahl bestätigen 5 Taste Eine Menüebene zurück 6 Taste MEN U Menü aufrufen 7 Taste INF O EPG Menü aufrufen 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 8 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 8 28 02 2012 15 18 46 28 02 2012 15 18 46 ...

Page 54: ...höhen 2 Mini USB Anschluss Anschluss für Netzteil 3 Kopfhöreranschluss 4 Anschluss für externe Antenne 5 Teleskopantenne 6 Aufstellclip 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 9 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 9 28 02 2012 15 18 48 28 02 2012 15 18 48 ...

Page 55: ...10 Unterseite C HA R G E 1 Micro SD Kartensteckplatz 2 Ein Ausschalter 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 10 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 10 28 02 2012 15 18 49 28 02 2012 15 18 49 ...

Page 56: ...n über Netzadapter Verbinden Sie das USB Kabel des Netzadapters mit dem Mini USB Anschluss des Gerätes Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose AC 230 V 50 Hz Im Display des tragbaren LCD TVs signalisiert folgende Anzeige dass der tragbare LCD TV mit dem Computer verbunden ist 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 11 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 11 28 02 2012 15 18 50 28 02 2012 15 18 50 ...

Page 57: ...adung Akku leer aufladen Kopfhörer anschließen Sie können einen Kopfhörer an das Gerät anschließen Stecken Sie den Stereo Klinkenstecker eines Kopfhörers an den Kopfhöreranschluss Sie können an diesem Anschluss auch ein Kabel nicht im Lieferumfang zum An schluss an Ihre Stereoanlage anschließen WARNUNG Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopf hörern kann zu Schäden am Hörvermö...

Page 58: ...n Sie dann Sorgen Sie dafür dass die Micro SD Speicherkarte vor dem Einlegen mit MP3 Dateien bespielt worden ist HINWEIS Wenden Sie beim Einlegen der Speicherkarte keine Gewalt an Die Karten lassen sich nur in eine Richtung einlegen Falsch eingelegte Speicherkarten können das Gerät und die Speicherkarte beschädigen Bitte beachten Sie dass eine USB Datenverbindung zwischen PC und dem Gerät nicht mö...

Page 59: ...en An tennenanschluss stecken Nach dem ersten Einschalten nehmen Sie zunächst einige Einstellungen für die TV und Radiosendersuche vor Wählen Sie eine Einstellung mit den Tasten aus Stellen Sie einen Wert einen Eintrag mit den Tasten ein Bestätigen Sie mit der Taste OK um zur nächsten Einstellung zu gelangen OSD Sprache Stellen Sie hier die Sprache ein in der die Menüs angezeigt werden sollen Best...

Page 60: ...erden in voller Höhe dargestellt seitliche Bildanteile werden abgeschnitten einstellen OSD SPRACHE Die Menüsprache einstellen Energiesparmodus Wenn Sie im MP3 Modus für eine bestimmte Zeit keine Bedienung erfolgt schaltet sich das Display automatisch aus Die Standardeinstellung ist 10 Sekunden Sobald eine Taste gedrückt wird schaltet sich das Display wieder ein Hier können Sie eine andere Ausschal...

Page 61: ...ewünschte Zeitzone aus Version Hier können Sie die aktuelle Softwareversion Ihres Gerätes ablesen TV Wechselt in den DVB T Modus Radio Wechselt in den Radiomodus MP3 Wechselt in den MP3 Modus 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 16 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 16 28 02 2012 15 18 55 28 02 2012 15 18 55 ...

Page 62: ...intrag EPG aus und drücken Sie die Taste OK um den Pro grammführer aufzurufen Es erscheint eine tabellarische Übersicht des Programms des aktuell eingestellten Senders Mit den Tasten wählen Sie die Sendung aus Mit der Taste OK zeigen Sie Details zur ausgewählten Sendung an Senderliste Wählen Sie den Eintrag Kanalliste aus und drücken Sie die Taste OK um die Liste der empfangenen Sender anzuzeigen ...

Page 63: ...cken Sie die Taste OK um die Wiedergabe zu starten bzw anzuhalten Titel vor zurück Drücken Sie im MP3 Modus die Tasten um den vorherigen nächsten Musikti tel aufzurufen Titelliste anzeigen Drücken Sie die Taste um eine Liste der auf der Micro SD Karte verfügbaren Ti tel anzuzeigen Equalizer einstellen Drücken Sie im MP3 Modus die Taste um die einzelnen Klangeinstellungen des Equalizers direkt zu ü...

Page 64: ...ü che geltend machen Bitte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen beim Einsatz von Musikstücken im MP3 Format Auskunft hierüber erhalten Sie bei der für Ihre Regi on zuständigen Geschäftsstelle der GEMA oder im Internet unter www gema de Wenn Sie das MP3 Gerät außerhalb Deutschlands einsetzen wenden Sie sich bitte an die ent sprechenden Institutionen die für die Rechte der Künstler und der Ton...

Page 65: ...arauf dass der tragbare LCD TV nicht verunreinigt wird Verwenden Sie keine Lösungsmittel ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel Reinigen Sie das Ge häuse ggf mit einem angefeuchteten Tuch 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 20 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 20 28 02 2012 15 18 56 28 02 2012 15 18 56 ...

Page 66: ...Sie können diese Titelinformationen mit speziellen Programmen bearbeiten Der tragbare LCD TV reagiert nicht mehr korrekt oder lässt sich nicht mehr einschalten Ist vielleicht der Akku leer Ist noch genügend freier Speicherplatz vorhanden Löschen Sie ggf einige Dateien Schalten Sie das Gerät aus und danach wieder ein 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 21 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 21 28 02 20...

Page 67: ...erät Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium Hochleistungsakku ausgestat tet Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Ver waltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro und Elektronikschrott 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 22 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 22 2...

Page 68: ... BxHxT Kopfhörer Anschluss 3 5 mm Stereo Klinke Ausgangsspannung max 150 mV Stromversorgung Netzadapter Modell Nr HL 050 0070 FA0S AC Hersteller Luda Electronical Co LTD Eingang primär AC 100 240 V 50 60 Hz max 200mA Ausgang sekundär 5 0 V 700 mA Technische Änderungen vorbehalten 2 Akkulaufzeit Speicherkapazität und Anzahl der speicherbaren Titel variieren in Abhängigkeit von Bedienverhalten Bitra...

Page 69: ...24 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 24 83825 DE Aldi ES Content RC1 indd 24 28 02 2012 15 19 00 28 02 2012 15 19 00 ...

Page 70: ...Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid España Hotline 902196437 Fax 914604772 E Mail service spain medion com 83825 ES Aldi ES Cover RC1 indd 1 83825 ES Aldi ES Cover RC1 indd 1 ...