Medion LIFE, Instruction Manual

Page 1: ...Wireless LAN Internet Radio Radio Internet Wi Fi Wireless LAN internetradio Wireless LAN Internet Radio MEDION LIFE E85038 MD 87238 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding Instruction Manual ...

Page 2: ...adio 13 5 1 Vorderseite 13 5 2 Rückseite 14 5 3 Fernbedienung 15 6 Menüstruktur 16 6 1 Bedienung in den Menüs 17 7 Konfiguration für das Internetradio 17 7 1 Notwendige Netzwerkeigenschaften 18 8 Netzwerkkonfiguration 18 9 Stromversorgung herstellen 18 10 Erstinbetriebnahme 18 10 1 Sprache auswählen 18 10 2 Uhrzeit und Datum einstellen 19 10 3 Netzwerkverbindung halten 19 10 4 Wlan Region auswähle...

Page 3: ...istenten starten 33 15 8 Info 33 15 9 Hintergrundbeleuchtung 33 16 Einstellungen im Menü Hauptmenü 34 16 1 Schlummer 34 16 2 Wecker 34 17 Audiosignale externer Geräte wiedergeben 35 18 Webinterface des Internetradios aufrufen 35 19 Steuerung über Lifestream IR Applikation 36 19 1 Installation über Direktlink 36 19 2 Installation über Google Play oder den Apple App Store 36 19 3 Verwenden der App 3...

Page 4: ...leitung verwendete Symbole und Signalwörter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag ACHTUNG Hinweise beachten um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Weiterführende Informationen für de...

Page 5: ... Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per sonen oder Sachschäden führen Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei chen Hierzu zählen z B Tankanlagen Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche in denen Lösungsmittel verarbeitet werden Auch in Bereichen mit t...

Page 6: ...rätes zu vermeiden Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus Erschütte rungen können der empfindlichen Elektronik schaden Achten Sie darauf dass keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf das Gerät wirken Es dürfen keine offenen Brandquellen z B brennende Ker zen auf oder in der Nähe des Gerätes stehen Achten Sie darauf dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind damit immer eine ausrei...

Page 7: ...ektrischen Kurzschluss verursachen kann 3 3 Netzanschluss Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare Steck dose AC 100 240 V 50 60 Hz an die sich in der Nähe des Aufstellorts befindet Für den Fall dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen muss die Steckdose frei zugäng lich sein Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil Ver suchen Sie nie das Netzteil an andere Bu...

Page 8: ...herer Umgang mit Batterien Die Fernbedienung des Geräts benötigt eine Knopfzellenbatte rie Beachten Sie hierzu folgende Hinweise Halten Sie Batterien von Kindern fern Sie können bei Ver schlucken lebensgefährlich sein Wurde eine Batterie ver schluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genom men werden Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie ...

Page 9: ...ng Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie neue Batterien ein legen Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein vermeiden Sie unbe dingt den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Falls die Säure doch mit Haut in Kontakt gekommen ist spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf ...

Page 10: ...YN12W 1200080VZ Hersteller Winna Diese Bedienungsanleitung Garantiebedingungen 4 2 Batterie in die Fernbedienung einlegen Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzellen Batterie 3 V CR2025 WARNUNG Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung nach unten ab Ent...

Page 11: ...enkabel an die Buchse AUX IN an um den Stereoton anderer Audiogeräte am Internetradio wiederzugeben 4 4 Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion Sollte Ihr Gerät nicht reagieren trennen Sie das Gerät vom Stromnetz in dem Sie den Netzstecker ziehen verbinden Sie es nach ein paar Sekunden erneut mit dem Stromnetz Setzen Sie die Menüeinstellungen anschließend auf die Werkseinstellungen zurück indem Sie...

Page 12: ...K Eingaben bestätigen auswählen 3 TU NI N G Nächsten Titel wiedergeben FM Sendersuchlauf vorwärts 4 TU NI N G Vorherigen Titel wiedergeben FM Sendersuchlauf rück wärts 5 BA C K Eine Menüebene zurück 6 M ENU I N FO Einstellmenü aufrufen Sender Titelinformationen aufru fen 7 FAV Favoritenliste aufrufen speichern 8 Gerät in den Standby Modus schalten MODE Betriebsart wählen 9 Infrarot Empfänger für d...

Page 13: ...14 von 166 5 2 Rückseite 2 3 4 5 1 1 Typenschild 2 DC IN Buchse für Steckernetzteil 3 LINE OU T Audioausgang 3 5 mm Stereobuchse 4 AUX IN Audioeingang 3 5 mm Stereobuchse 5 Antenne ...

Page 14: ...holfunktion Zufallswiedergabe 8 Z IF FE R N TA ST EN Zur Eingabe von Zeichen 9 Favoriten aufrufen 10 EQ Equalizer einstellen 11 IN FO Displayanzeigen wechseln 12 Ausschaltzeit Weckwiederholung einstellen 13 Wiedergabe starten unterbrechen 14 O K Eingaben bestätigen gedrückt halten um Titel der Wiedergabeliste hinzuzufügen 15 Vorherigen Titel wiedergeben FM Sendersuchlauf rückwärts 16 Lautstärke ve...

Page 15: ...adio Musikplayer AUX in Zuletzt gehört Senderliste Hauptmenü Systemeinstellungen Medienbibliotheken Wiederholen Aus Playlist Zufallswiedergabe Aus Server entfernen Playlist leeren Hauptmenü Systemeinstellungen System einstellungen Interneteinstellg Zeiteinstellungen Sprache Werkseinstellung Software Update Einrichtungsass Info Hintergrund beleuchtung Hauptmenü Internet Radio Musikplayer Untermenüs...

Page 16: ...ng einen Eintrag aus und bestätigen Sie ihn indem Sie OK drücken Drücken Sie dieTaste MENU bzw BACK um eine Menüebene zurück zu gelangen 7 Konfiguration für das Internetradio Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den einen Service für Interne tradiosender angemeldet Sie empfangen dadurch über 13 000 Radiosender weltweit Bis zu 500 Sender können Sie in einer Favoritenliste speichern ...

Page 17: ... Bei der Erstinbetriebnahme müssen Sie einen Access Point AP auswählen und ggf den Netzwerkschlüssel eingeben Danach greift das Radio immer automa tisch auf diesen AP zurück Falls der AP nicht mehr gefunden wird erfolgt eine entsprechende Meldung 9 Stromversorgung herstellen Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters Mo dellnummer Modell YN12W 1200080VZ mit der DC IN Buc...

Page 18: ...ann den Drehregler zur Bestätigung oder stellen Sie ihn mit den Pfeiltasten der Fernbedienung ein und bestätigen Sie mit der Taste OK Die Ziffernstelle für das Jahr blinkt Stellen Sie das Jahr mit dem Drehregler OK ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung oder stellen Sie es mit den Pfeiltasten der Fernbedienung ein und bestätigen Sie mit der Taste OK Die Ziffernstelle für die Stund...

Page 19: ...ie die fol genden Abschnitte 10 6 WLAN Verbindung über WPS Nachdem ein WLAN Netzwerk ausgewählt wurde das die Möglichkeit einer Verbin dung über WPS bietet erscheint das WPS Menü Wenn Sie keine Verbindung über WPS herstellen wollen wählen Sie hier den Eintrag WPS ÜBERSPRINGEN WPS Taste Wählen Sie die Option TASTE DRÜCKEN um die WPS Funktion über die WPS Taste des Routers nutzen zu können Drücken S...

Page 20: ...rbindungsdaten so dass sie bei einer erneuten Verbin dung nicht noch einmal eingegeben werden müssen Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw Internetradio sender empfangen sofern eine Verbindung ins Internet über das Netzwerk besteht 10 7 Netzwerkschlüssel eingeben Wenn Sie das WPS Menü übersprungen haben erscheint die Eingabe des Netzwerk schlüssels Geben Sie hier den Netzwerk...

Page 21: ...Inter netradio UKW Radio bzw die Audio Dateien auf Ihrem Computer Im Folgenden werden die Wiedergabefunktionen des Radios mit den verschiede nen Audioquellen beschrieben 12 Internetradio hören Um Internetradio zu hören wählen Sie den EintragINTERNET RADIO im Haupt menü und bestätigen Sie mit OK oder drücken Sie dieTaste MODE und wählen Sie dann das Symbol INTERNET RADIO aus und bestätigen Sie mitO...

Page 22: ...Internet eingewählt hat Mein Wetter Das Internetradio verfügt über einem internetbasierten Wetterdienst über den Sie Wetterdaten und vorhersagen abrufen können Wenn Sie diesen Menüeintrag auswählen erscheint die Wetteranzeige zu Ihrer Re gion Mit dem Drehregler O K können Sie nun die Wetterdaten um 4 Tage vor und wieder zurück blättern Folgende Symbole werden zur Darstellung der Wetterlage angezei...

Page 23: ...n der Nähe befindet Drücken und halten Sie OK um den eingestellten Standort als Favorit zu speichern Sender Wählen Sie diesen Eintrag aus um Internetradiosender anhand folgender Kriterien auszuwählen LÄNDER Sender nach Land auswählen GENRE Sender nach Genre auswählen SENDER SUCHEN Sender nach Name suchen POPULÄRE SENDER Sender aus einer Liste von beliebten Sendern auswählen NEUE SENDER Sender aus ...

Page 24: ...icherte Podcasts aufrufen Sonstiges Hier können den Zugriffscode für Ihr Internet Radio anfordern 12 1 Verbindung zu einem Internetradiosender einem Podcast 2 3 4 1 Nachdem Sie einen Sender einen Podcast ausgewählt haben wie oben beschrie ben wird das Radio wird mit dem Internetradioserver verbunden Im Display er scheinen folgende Anzeigen 1 Name der Radiostation 2 Uhrzeit 3 Weitere Informationen ...

Page 25: ...ählen Sie mit den Pfeiltasten an der Fernbedienung oder dem Drehregler den Sender aus der Liste aus Drücken Sie den Drehregler am Gerät die Taste an der Fernbedienung OK um den Sen der wiederzugeben 13 FM Radio hören 1 2 5 4 3 6 7 Um FM Radio zu hören wählen Sie den EintragFM RADIO im Hauptmenü und be stätigen Sie mit OK oder drücken Sie dieTaste MODE und wählen Sie dann das Sym bol FM RADIO aus u...

Page 26: ... Speicherplatz von 1 9 aus und halten Sie die Zifferntaste gedrückt Der Radiosender wird gespei chert Um den Radiosender wieder aufzurufen drücken Sie die Taste an der Fernbe dienung oder die Taste FAV am Gerät und wählen Sie mit den Pfeiltasten an der Fernbedienung oder dem Drehregler den Sender aus der Liste aus Drücken Sie den Drehregler am Gerät die Taste an der Fernbedienung OK um den Sen der...

Page 27: ...ter Windows 7 muss die UPnP Verbindung zuvor am Computer bestä tigt werden Lesen Sie hierzu auch die entsprechenden Dokumentatio nen Ihres Betriebssystems 14 2 Verbindung zwischen Internetradio und einem Media Server Folgendermaßen verbinden Sie das Radio mit dem Media Server Öffnen Sie das Menü MUSIKPLAYER im Hauptmenü und wählen Sie den Eintrag MEDIENBIBLIOTHEK EN Das Radio startet die Suche nac...

Page 28: ...zu suchen Wiederholen Stellen Sie diese Funktion auf EIN um den aktuellen Ordner zu wiederholen Zufallswiedergabe Stellen Sie diese Funktion auf EIN um die Titel des aktuellen Ordners der Playlist in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben Playlist leeren Bestätigen Sie den Eintrag um die Einträge der Playlist zu löschen Server entfernen Wählen Sie diese Einstellung und bestätigen Sie den anschließen...

Page 29: ...rücken um weitere Informationen anzuzeigen 4 Zufallswiedergabe Modus 5 Repeat Modus 6 Medienwiedergabe über Server 7 Albumcover falls verfügbar HINWEIS Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabetasten wie bei ei nem normalen CD Player benutzen Unterstützte Audioformate sind mp3 wma wav flac ...

Page 30: ... Abfrage mit JA um das Klangformat zu speichern 15 2 Interneteinst Interneteinstellungen Netzwerkassistent Wählen Sie diesen Eintrag um die Suche nach Netzwerken zu starten Geben Sie anschließend den WEP WPA Schlüssel ein um das Gerät mit dem draht losen AP zu verbinden PBC Wlan Aufbau Hier können Sie eine WPS Verbindung aufbauen Aktivieren Sie die WPS Verbindung an dem Gerät welches WPS unterstüt...

Page 31: ...ung gehalten werden soll stellen Sie die Funktion auf NEIN In dieser Einstellung wird die WLAN Funktion auch bei Betriebsarten die kein WLAN verwenden AUX IN FM Radio ausgeschaltet Die Steuerung über die Lifestream IR App funktioniert in diesem Fall nicht HINWEIS Beachten Sie dass bei gehaltener Netzwerkverbindung im Standby Einstellung JA das Internetradio mehr Strom verbraucht als für den Standb...

Page 32: ...ionsnummer des Gerätes an gezeigt 15 9 Hintergrundbeleuchtung Sie können mit dieser Funktion die Beleuchtung des Displays einstellen Dimmen des Displays im Standby Modus nach einer festgelegten Zeit Helligkeit des Displays Dimmzeit einstellen Wählen Sie den Eintrag DIMMEN IM STANDBY NACH und wählen Sie durch Drehen des Drehreglers OK EIN 10 20 30 45 60 90 120 oder 180 Sekunden aus Displayhelligkei...

Page 33: ... auch durch mehrmaliges Drücken der Taste S LEEP SNOO ZE an der Fernbedienung einstellen 16 2 Wecker Sie können mit Ihrem Internetradio zwei Weckzeiten einstellen HINWEIS Bevor Sie eine Weckzeit einstellen müssen Sie die Uhr stellen 10 2 Uhrzeit und Datum einstellen auf Seite 19 Wählen Sie einen Wecker aus und drücken Sie den Drehregler am Gerät die Tas te an der Fernbedienung O K Wählen Sie einen...

Page 34: ... der Audioeingang A UX IN Verbinden Sie die Buchse AUX IN über das 3 5 mm Audiokabel mit dem Au dioausgang eines externen Gerätes um das Audiosignal am Internetradio auszu geben Wählen Sie anschließend das Menü AUX IN aus Sie können auch die Taste MOD E auf der Fernbedienung drücken und anschließend mit den Pfeiltasten die Betriebsart auswählen und mit OK bestätigen Die Audiosignale des externen G...

Page 35: ... die Lifestream IR Applikation installieren zu können muss eine In ternetverbindung bestehen 19 3 Verwenden der App Nachdem Sie die App installiert haben müssen Sie das Internetradio mit Ihrem Smartphone Tablet PC verbinden Rufen Sie dazu die App auf und schalten Sie das Internetradio ein Stellen Sie si cher dass Smartphone Tablet PC und Internetradio im selben WLAN Netzwerk angemeldet sind Beim a...

Page 36: ...NWEIS Wenn die WLAN Funktion in Betriebsarten die kein WLAN verwenden AUX IN FM Radio ausgeschaltet wird Einstellung Netzwerkverbin dung im Standby halten auf Seite 32 funktioniert die Steuerung über die Lifestream IR App nicht ...

Page 37: ... Fernbedienung und Infra rotsensor frei Hindernis entfernen Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerichtet Fernbedienung richtig ausrichten Das Display bleibt schwarz Ist der Netzadapter an beiden Seiten richtig an geschlossen Verbinden Sie den Strom versorgungsstecker des mitgelieferten Adapters mit der DC IN Buchse am Gerät Stecken Sie den Netzstecker in eine Steck dose AC 100 240V 50 60 Hz Der ...

Page 38: ...rprüfen Sie die Weck einstellung Problem bei der Verbin dung zum Router Es ist kein DHCP Server aktiviert Überprüfen Sie die Ein stellungen des Routers Es wurde ein falscher Ver schlüsselungsalgorith mus des Netzwerkes ein geben Verschlüsselungsalgorith mus des Netzwerkes er neut eingeben WiFi Modul sind defekt Kontaktieren Sie den Ser vice Keine IP Adresse gefun den Keine Antwort vom DNS Domain N...

Page 39: ...t dem Inter net Buffer Die Bandbrei te reicht für stabile Daten ströme nicht aus Ggf Bandbreite erhöhen Das Internetradio hat nor mal gebootet kann aber keine IP Adresse empfan gen Kein DHCP Server akti viert Prüfen Sie die Router Ein stellungen Falscher WiFi Verschlüsse lungsalgorithmus einge geben WiFi Verschlüsselungsal gorithmus erneut einge geben Die Netzwerkschnittstel len sind nicht in Ordn...

Page 40: ...ind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Recycling Kreislauf zugeführt werden Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor malen Hausmüll Entsorgen Sie es umweltgerecht über eine örtliche Sammelstelle für Altgeräte Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwal tung nach dem Standort der Sammelstellen Batterien Akkus müssen sachgerecht entsorgt wer...

Page 41: ...bedienung 1x Knopfzelle 3 V Typ CR2025 Gerät Lautsprecher 5 W RMS Abmessungen L x B x H ca 118 x 200 x 115 mm Gewicht ca 1 kg WLAN Frequenzbereich 2 4 GHz Wifi Standard 802 11 b g n Verschlüsselung WEP WPA WPA2 Reichweite Innen ca 35 100 m Aussen ca 100 300 m Radio Frequenzbereich FM 87 5 108 MHz Anschlüsse Netzadaptereingang 12 V 0 8 A Line Out 3 5 mm Stereoklinke AUX In 3 5 mm Stereoklinke ...

Page 42: ...nt ausgehändigt wird müssen eine Geheimhal tungsvereinbarung unterzeichnen Dieses Dokument ersetzt sämtliche vorherigen Ausführungen MEDION die Anbie ter der Online Inhalte und die Portaldienste behalten sich das Recht vor in Über einstimmung mit ihrem jeweiligen Grundsatz der kontinuierlichen Verbesserung an den Produkten Diensten und Dokumentationen unangekündigt Änderungen vor zunehmen MEDION ü...

Page 43: ...ten für sämtliche Aktualisierungen der Software die Sie an dem Produkt vornehmen Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft ge schützt Ohne eine von Microsoft erteilte Lizenz ist eine nicht an das Produkt ge knüpfte Nutzung oder Verbreitung dieser Technik untersagt Eric Young macht hiermit sein Recht geltend als Autor von Teilen der in diesem Werkzeug eingesetzten Op...

Page 44: ... avant 55 5 2 Vue arrière 56 5 3 Télécommande 57 6 Structure des menus 58 6 1 Utilisation des menus 59 7 Configuration pour la radio Internet 59 7 1 Caractéristiques indispensables du réseau 60 8 Configuration réseau 60 9 Raccordement au réseau électrique 60 10 Première mise en service 60 10 1 Sélection de la langue 60 10 2 Réglage de la date et de l heure 61 10 3 Maintien de la connexion réseau 6...

Page 45: ...75 15 8 Info 75 15 9 Backlight 75 16 Réglages dans le menu principal 76 16 1 Sleep 76 16 2 Alarm 76 17 Restitution de signaux audio d appareils externes 77 18 Ouvrir l interface Web de la radio Internet 77 19 Commande avec l application Lifestream IR 78 19 1 Installation via lien direct 78 19 2 Installation via Google Play ou l App Store d Apple 78 19 3 Utilisation de l application 78 20 Dépannage...

Page 46: ...reil 1 1 Symboles et avertissements utilisés DANGER Avertissement d un risque vital immédiat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irréversibles PRUDENCE Avertissement d un risque possible de blessures moyennes à légères AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d électrocution ATTENTION Respecter les consignes pour éviter tout dommage maté riel REMARQUE In...

Page 47: ...nous avons livrés ou autorisés Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d emploi en particulier des consignes de sé curité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma tériels N utilisez pas l appareil dans des zones potentiellement ex plosives En font p ex partie les installations de citernes les zones de st...

Page 48: ...risque d asphyxie 3 2 Installation de l appareil en toute sécurité Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable plane et exempte de vibrations afin d éviter que l appareil ne tombe N exposez pas l appareil à des vibrations Les vibrations peuvent endommager l électronique sensible Veillez à ce que l appareil ne soit pas exposé à une source de chaleur directe p ex un radiateur Aucun...

Page 49: ...as de fortes variations de température ou d humidité il est possible que par condensation de l humidité se forme à l intérieur de l appareil pouvant provoquer un court circuit 3 3 Raccordement au secteur Branchez l adaptateur secteur uniquement sur une prise de courant aisément accessible AC 100 240 V 50 60 Hz se trouvant à proximité du lieu d installation de l appareil La prise doit rester access...

Page 50: ...de réparer vous même une pièce de l appareil Vous risqueriez de vous électrocuter En cas de problème adressez vous à notre centre de service après vente ou à un autre atelier spécialisé 3 6 Manipulation sûre des piles La télécommande de l appareil fonctionne avec une pile bouton Respectez les consignes suivantes pour une manipulation sûre des piles Conservez les piles hors de la portée des enfants...

Page 51: ...te accru N essayez jamais de recharger des piles normales Risque d explosion Si la pile a coulé sortez la immédiatement de la télécom mande Nettoyez les contacts avant d insérer une nouvelle pile Risque de brûlure par l acide de la pile Si l acide de la pile a coulé évitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Si de l acide devait malgré tout entrer en contact avec la peau rincez imm...

Page 52: ...nt Winna Le présent mode d emploi Conditions de garantie 4 2 Insertion de la pile dans la télécommande La télécommande fonctionne avec une pile bouton 3 V de type CR2025 AVERTISSEMENT Risque d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Remplacement uniquement par une pile de même type ou de type équivalent Faites glisser vers le bas le couvercle du compartiment à pile au dos de la télé ...

Page 53: ...audio AUX IN branchez un câble jack stéréo de 3 5 mm sur la prise AUX IN pour resti tuer le son stéréo d autres appareils audio sur la radio Internet 4 4 Réinitialisation en cas de dysfonctionnement Si l appareil ne réagit pas débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant pour couper l appareil du réseau électrique puis rebranchez la après quelques se condes Restaurez ensuite les régla...

Page 54: ...s saisies sélectionner des options 3 TUNING écouter le titre suivant recherche de stations FM en avant 4 TUNING écouter le titre précédent recherche de stations FM en arrière 5 BACK un niveau en arrière dans le menu 6 MENU INFO ouvrir le menu de réglage afficher les informations sur la station le titre 7 FAV afficher mémoriser la liste de favoris 8 mettre l appareil en mode Veille MODE sélectionne...

Page 55: ...56 166 5 2 Vue arrière 2 3 4 5 1 1 Plaque signalétique 2 DC IN prise pour adaptateur secteur 3 LINE OUT sortie audio prise stéréo 3 5 mm 4 AUX IN entrée audio prise stéréo 3 5 mm 5 Antenne ...

Page 56: ...coute aléatoire 8 TOUCHES NUMÉRIQUES saisir chiffres et caractères 9 afficher les favoris 10 EQ régler l égaliseur 11 INFO modifier les affichages à l écran 12 régler durée d arrêt automatique répétition de l alarme 13 lancer interrompre l écoute 14 OK confirmer des saisies maintenir enfoncée pour ajouter un titre à la liste de lecture 15 Écouter le titre précédent recherche de stations FM en arri...

Page 57: ...tem settings Main menu Internet radio Music player AUX IN Last listened Station list Main menu System settings Shared media My playlist Repeat play Shuffle play Main menu Clear my playlist Prune servers System settings System settings Network Time Date Language Factory Reset Software update Setup wizard Info Backlight Main Menu Internet Radio Music player Submenus FM AUX in Sleep Alarms System set...

Page 58: ...ommande et confirmez la en appuyant sur OK Appuyez sur la touche MENU ou BACK pour revenir un niveau en arrière dans le menu 7 Configuration pour la radio Internet Lors de la connexion à Internet la radio est annoncée à un certain service pour sta tions de radio Internet Cela vous permet de capter plus de 13 000 stations de radio du monde Vous pouvez mémoriser jusqu à 500 stations dans une liste de...

Page 59: ...ière mise en service vous devez sélectionner un point d accès PA et éventuellement saisir la clé de réseau Par la suite la radio utilisera auto matiquement ce PA Si la radio ne trouve plus le PA elle vous en informe 9 Raccordement au réseau électrique Raccordez la fiche d alimentation en courant de l adaptateur secteur fourni mo dèle YN12W 1200080VZ à la prise DC IN de l appareil 10 Première mise ...

Page 60: ...avec les touches fléchées de la télécommande et confirmez votre choix avec la touche OK Le chiffre correspondant à l année clignote Réglez l année avec le bouton rota tif OK et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer votre choix ou réglez l an née avec les touches fléchées de la télécommande et confirmez votre choix avec la touche OK Le chiffre correspondant aux heures clignote Réglez les heu...

Page 61: ... à un réseau crypté tenez compte des sections suivantes 10 6 Connexion Wi Fi via WPS Une fois qu un réseau Wi Fi permettant une connexion via WPS a été sélectionné le menu WPS s affiche Si vous ne voulez pas établir de connexion via WPS sélection nez ici l option SKIP WPS Touche WPS Sélectionnez l option PUSH BUTTON pour pouvoir utiliser la fonction WPS à l aide de la touche WPS du routeur Appuyez...

Page 62: ... de la prochaine connexion L appareil peut maintenant lire des médias via le réseau ou capter des stations de ra dio Internet à condition qu une connexion Internet soit établie via le réseau 10 7 Saisie de la clé de réseau Si vous avez sauté le menu WPS vous êtes invité à saisir la clé de réseau Saisissez ici la clé de réseau pour le point d accès Wi Fi à l aide des touches numé riques de la téléc...

Page 63: ...es différentes sources audio 12 Écoute de la radio Internet Pour écouter la radio Internet sélectionnez l option INTERNET RADIO dans le menu principal et confirmez avec OK ou appuyez sur la touche MODE puis sélectionnez le symbole INTERNET RADIO et confirmez avec OK Vous voyez sur le premier écran à côté des options de menu deux autres options Internet radio Last listened Station list System setti...

Page 64: ... cette option de menu le bulletin météo de votre région s af fiche À l aide du bouton rotatif OK vous pouvez alors parcourir en avant et en ar rière les données météo sur 4 jours Les symboles suivants sont utilisés pour afficher la météo Affichages le jour Affichages la nuit Ensoleillé Clair Partiellement couvert Nébuleux Couvert Nuageux avec neige Brumeux Nuageux avec pluie Averses Fortes pluies ...

Page 65: ...TATIONS sélectionner les stations dans une liste de stations po pulaires NEW STATIONS sélectionner les stations dans une liste des stations les plus ré centes Sélectionnez une station sur la base des critères de recherche ci dessus et appuyez sur le bouton rotatif OK Podcasts Vous pouvez ici sélectionner des podcasts à l aide des critères suivants LOCATION sélectionnez ici une région dans une list...

Page 66: ...dio Internet REMARQUE Si un message d erreur s affiche c est que la radio ne parvient pas à trou ver le serveur Internet Mémorisation d une station de radio Appuyez la touche de la télécommande ou appuyez sur la touche FAV de l appareil jusqu à ce que la liste des emplacements mémoire apparaisse sur l écran Sélectionnez un emplacement mémoire de 1 à 9 avec les touches numériques de la télécommande...

Page 67: ...enu prin cipal et confirmez avec OK ou appuyez sur la touche MODE puis sélectionnez le symbole FM RADIO et confirmez avec OK L écran de la radio FM s affiche 1 Nom de la station en cas de réception RDS affichage de la fréquence 2 Heure 3 Puissance du signal Wi Fi 4 Puissance du signal FM 5 Réception FM stéréo 6 Réception RDS 7 Fréquence information PTY date texte radio appuyer sur la touche INFO ...

Page 68: ...es de la télécommande et maintenez la touche numérique enfoncée La station de radio est mémorisée Pour revenir à la station de radio appuyez sur la touche de la télécommande ou sur la touche FAV de l appareil et sélectionnez la station dans la liste à l aide des touches fléchées de la télécommande ou du bouton rotatif Appuyez sur le bouton rotatif de l appareil la touche OK de la télécommande pour...

Page 69: ... de WindowsMediaplayer Sous Windows 7 la connexion UPnP doit tout d abord être confirmée sur l ordinateur Lisez aussi à ce sujet les documentations correspondantes de votre système d exploitation 14 2 Connexion entre la radio Internet et le serveur multimédia Pour connecter la radio au serveur multimédia procédez comme suit Ouvrez le menu MUSIC PLAYER dans le menu principal et sélectionnez l op ti...

Page 70: ... de lecture dans le ré seau Repeat Play Réglez cette option sur ON pour répéter le dossier en cours Shuffle Play Réglez cette option sur ON pour écouter les titres du dossier actuel de la liste de lecture dans un ordre aléatoire Clear My Playlist Confirmez cette option pour supprimer tous les titres de la liste de lecture Prune Servers Sélectionnez ce réglage puis confirmez la question suivante PR...

Page 71: ...ppuyer sur INFO pour afficher d autres informa tions 4 Mode Shuffle 5 Mode Repeat 6 Lecture de médias via un serveur 7 Couverture d album si disponible REMARQUE En cours d écoute vous pouvez utiliser les touches de lecture comme sur un lecteur CD normal Formats audio supportés mp3 wma wav flac ...

Page 72: ...dez la demande de confirmation suivante avec YES pour mémoriser l effet sonore 15 2 Network réglages Internet Network Wizard Sélectionnez cette option pour lancer la recherche de réseaux Saisissez ensuite la clé WEP WPA pour connecter l appareil au PA sans fil PBC Wlan Setup Vous pouvez établir ici une connexion WPS Activez la connexion WPS sur l appareil qui supporte le WPS et confirmez ensuite l...

Page 73: ...enue réglez la fonction sur NO Avec ce réglage la fonction Wi Fi est aussi désactivée avec les modes qui n uti lisent pas le Wi Fi AUX IN radio FM Dans ce cas la commande via l application Lifestream IR ne fonctionne pas REMARQUE Veuillez noter qu en cas de connexion au réseau maintenue en mode Veille réglage YES la radio Internet consomme plus de courant qu in diqué pour le mode Veille dans les c...

Page 74: ...numéro d identification de la radio 15 9 Backlight Cette fonction vous permet de régler l éclairage de l écran Variation d intensité de l éclairage d écran en mode Veille au bout d une du rée définie Luminosité de l écran Temps de diminuation de la luminosité Sélectionnez l option TIMEOUT puis en tournant le bouton rotatif OK l op tion ON 10 20 30 45 60 90 120 ou 180 secondes Niveau de luminosité ...

Page 75: ...rée d arrêt automatique en appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP SNOOZE de la télécommande 16 2 Alarm Vous pouvez régler deux heures de réveil sur votre radio Internet REMARQUE Avant de régler une heure de réveil vous devez régler l heure actuelle 10 2 Réglage de la date et de l heure à la page 61 Sélectionnez un réveil et appuyez sur le bouton rotatif de l appareil la touche OK de la téléco...

Page 76: ...ccordez la prise AUX IN à la sortie audio d un appareil externe à l aide du câble audio 3 5 mm pour restituer les signaux audio de cet appareil sur la radio Internet Sélectionnez ensuite le menu AUX IN Vous pouvez aussi appuyer sur la touche MODE de la télécommande puis sélectionner le mode avec les touches fléchées et confirmer avec OK Les signaux audio de l appareil externe sont alors restitués ...

Page 77: ...e l application Lifestream IR nécessite une connexion In ternet 19 3 Utilisation de l application Une fois l application installée vous devez connecter la radio Internet à votre smartphone tablette tactile Ouvrez pour cela l application et allumez la radio Internet Assurez vous que le smartphone la tablette tactile et la radio Internet sont bien connectés au même réseau Wi Fi Au tout premier démar...

Page 78: ... NL EN REMARQUE Si la fonction Wi Fi est désactivée avec les modes n utilisant pas le Wi Fi AUX IN radio FM réglage Keep network connected à la page 74 la commande via l application Lifestream IR ne fonctionne pas ...

Page 79: ...apteur infrarouge Enlevez cet obstacle La télécommande est elle bien dirigée vers le cap teur Orientez correctement la télécommande L écran reste éteint L adaptateur secteur est il bien branché des deux côtés Raccordez la fiche d ali mentation en courant de l adaptateur secteur four ni à la prise DC IN de l ap pareil Branchez la fiche d alimentation sur une prise de courant AC 100 240 V 50 60 Hz L...

Page 80: ...fonction n est pas ac tivée Vérifiez le réglage du ré veil Problème lors de la connexion au routeur Aucun serveur DHCP n est activé Vérifiez les réglages du routeur Un algorithme de cryp tage du réseau incorrect a été saisi Saisissez à nouveau l algo rithme de cryptage du ré seau Le module Wi Fi est défec tueux Contactez le service après vente Aucune adresse IP n a été trouvée Pas de réponse du DN...

Page 81: ...nternet La largeur de bande ne suffit pas pour des flux de don nées stables Augmentez éventuelle ment la largeur de bande La radio Internet a dé marré normalement mais ne peut pas recevoir d adresse IP Pas de serveur DHCP ac tivé Vérifiez les réglages du routeur Un algorithme de cryp tage Wi Fi incorrect a été saisi Saisissez à nouveau l algo rithme de cryptage Wi Fi Les interfaces réseau ne sont ...

Page 82: ...peuvent être ré utilisées ou recyclées Appareil Une fois l appareil arrivé en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques Recyclez le de manière écologique dans un point de collecte local pour appareils usagés Renseignez vous auprès de votre municipalité pour savoir où se trouvent ces points de collecte Piles Les piles doivent être recyclées de manière appropriée Les magasins ...

Page 83: ... pile bouton 3 V type CR2025 Appareil Haut parleur 5 W Dimensions L x l x H Env 118 x 200 x 115 mm Poids Env 1 kg Wi Fi Plage de fréquence 2 4 GHz Standard Wi Fi 802 11 b g n Chiffrement WEP WPA WPA2 Portée À l intérieur env 35 à 100 m à l extérieur env 100 à 300 m Radio Plage de fréquence FM 87 5 108 MHz Connexions Entrée d adaptateur secteur 12 V 0 8 A Sortie ligne Jack stéréo 3 5 mm Entrée AUX ...

Page 84: ...tes les versions précédentes MEDION les fournisseurs et les agrégateurs de contenus en ligne se réservent le droit conformément à leur principe respectif d amélioration continue de modifier les produits les services et les documentations sans préavis MEDION décline toute responsabilité pour les pertes qui découleraient de l utilisa tion de ce document ou de produits connexes La technologie de coda...

Page 85: ... certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Il est strictement interdit d utiliser ou de distribuer cette technologie en dehors de ce produit sans avoir obtenu une licence de Microsoft Eric Young fait valoir par la présente son droit d être reconnu comme l auteur de cer taines parties de la logithèque OpenSSL utilisée dans cet outil UPnP est une marque déposée d UPnP Implementers Cor...

Page 86: ...radio 97 5 1 Voorkant 97 5 2 Achterkant 98 5 3 Afstandsbediening 99 6 Menustructuur 100 6 1 Bediening in de menu s 101 7 Configuratie van de internetradio 101 7 1 Vereiste netwerkeigenschappen 102 8 Netwerkconfiguratie 102 9 Netvoeding aansluiten 102 10 Eerste ingebruikname 102 10 1 Taal kiezen 102 10 2 Tijd en datum instellen 103 10 3 Netwerkverbinding in stand houden 103 10 4 WLAN regio kiezen 1...

Page 87: ...arten 116 15 8 Info 116 15 9 Backlight 116 16 Instellingen in het menu Main Menu Hoofdmenu 117 16 1 Sleep 117 16 2 Alarm 117 17 Audiosignalen van externe apparaten afspelen 118 18 Webinterface van de internetradio oproepen 118 19 Bediening via de Lifestream IR applicatie 119 19 1 Installatie via QR code 119 19 2 Installatie via Google Play of Apple App Store 119 19 3 De app gebruiken 119 20 Storin...

Page 88: ...oor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onherstelbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of ge ring letsel WAARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok LET OP Neem de instructies in acht om materiële schade te voor komen OPMERKING Aanvullende informatie over het gebruik van dit toestel OPMERKING Neem de ...

Page 89: ...n accessoires neem alle informatie in deze handleiding in acht met name de veiligheidsvoorschriften Elke andere toepassing wordt be schouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade Gebruik dit toestel niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan tankinstallaties brandstofopslag of omgevingen waarin op losmiddelen worden verwerkt Dit t...

Page 90: ...oot aan schokken De gevoelige elektro nica kan door schokken worden beschadigd Stel het toestel niet bloot aan directe warmtebronnen zoals verwarmingsradiatoren Zet geen voorwerpen met open vuur zoals brandende kaar sen op of in de buurt van het toestel Let op dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt zo dat altijd voldoende ventilatie is gewaarborgd Plaats geen voorwerpen op de snoeren omda...

Page 91: ...s waar het toestel wordt opgesteld Om het toestel zo nodig snel spanningsvrij te kunnen maken moet het stopcontact al tijd goed toegankelijk zijn Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter Pro beer nooit de voedingsadapter aan te sluiten op een andere aansluiting daardoor kan schade worden veroorzaakt Wacht even met het aansluiten van de voedingsadapter als het toestel van een koude naar ...

Page 92: ...op het volgende Houd batterijen uit de buurt van kinderen Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn Roep direct medische hulp in wanneer een batterij is ingeslikt Gooi batterijen niet in het vuur sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar Maak de contacten van het toestel en de nieuwe batterijen in dien nodig eerst schoon Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteit Verwijd...

Page 93: ...cu of batterijzuur be staan kans op huidirritatie Eventueel uitgelopen accu batterijzuur mag niet in contact komen met de huid de ogen en slijmvliezen Als de huid toch in aanraking is gekomen met het zuur spoelt u de plek me teen af met een ruime hoeveelheid schoon water en dient u direct een arts te raadplegen ...

Page 94: ...model YN12W 1200080VZ Fabrikant Winna Deze handleiding Garantiebepalingen 4 2 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen De afstandsbediening werkt op een knoopcel van 3 V CR2025 WAARSCHUWING Gevaar voor explosie bij onjuiste vervanging van de batterijen Vervang batterijen alleen door hetzelfde of een gelijk waardig type Verwijder het klepje van het accuvak aan de achterkant van de afstandsbedie ...

Page 95: ... AUX IN sluit een 3 5 mm stereokabel aan op de aansluiting AUX IN om het stere osignaal van andere audioapparatuur via de internetradio weer te geven 4 4 Reset bij onjuiste werking Wanneer het toestel niet mocht reageren koppelt u het los van het voedingsnet door de stekker uit het stopcontact te trekken en na een paar seconden weer in het stopcontact te steken Reset het toestel vervolgens naar de...

Page 96: ...navigatie toetsdruk OK Invoer bevestigen kiezen 3 TUNING Volgende titel afspelen vooruit FM zenders zoeken 4 TUNING Vorige titel afspelen achteruit FM zenders zoeken 5 BACK Een menuniveau terug 6 MENU INFO Instellingsmenu oproepen zender titelinformatie opvragen 7 FAV Favorietenlijst oproepen opslaan 8 Toestel op stand by zetten MODE Modus kiezen 9 Infraroodsensor voor de afstandsbediening 10 Luid...

Page 97: ...98 van 166 5 2 Achterkant 2 3 4 5 1 1 Typeplaatje 2 DC IN Aansluiting voor voedingsadapter 3 LINE OUT Audio uitgang 3 5 mm stereoaansluiting 4 AUX IN Audio ingang 3 5 mm stereoaansluiting 5 Antenne ...

Page 98: ...aldelijk in willekeurige volgorde afspelen 8 CIJFERTOETSEN Invoeren van cijfers 9 Favorieten weergeven 10 EQ Equalizer instellen 11 INFO Wisselen van displayaanduidingen 12 Uitschakeltijd wekherhaling instellen 13 Afspelen starten onderbreken 14 OK Invoer bevestigen ingedrukt houden om een titel aan de afspeellijst toe te voegen 15 Vorige titel afspelen achteruit FM zenders zoeken 16 Volume verlag...

Page 99: ...ngs Main menu Internet radio Music player AUX IN Last listened Station list Main menu System settings Shared media My playlist Repeat play Shuffle play Main menu Clear my playlist Prune servers System settings System settings Network Time Date Language Factory Reset Software update Setup wizard Info Backlight Main Menu Internet Radio Music player Submenus FM AUX in Sleep Alarms System settings Equ...

Page 100: ...etsen op de afstandsbediening een optie en bevestig de keuze door op OK te drukken Druk op de toets MENU resp BACK om een menuniveau terug te gaan 7 Configuratie van de internetradio De radio wordt bij verbinding met internet aangemeld op een service voor internet radio Hiermee kunt u meer dan 13 000 radiozenders van over de hele wereld ont vangen U kunt tot 500 zenders opslaan in een favorietenlij...

Page 101: ...dio via WLAN met internet verbinden Bij het in gebruik nemen moet u een accesspoint AP kiezen en eventueel een netwerksleutel invoeren Vervolgens kiest de internetradio altijd automatisch dit AP Als het AP niet meer gevonden wordt wordt er een melding weergegeven 9 Netvoeding aansluiten Sluit de stekker van de meegeleverde netvoeding modelnummer Model YN12W 1200080VZ aan op de ingang DC IN op het ...

Page 102: ...andsbediening en bevestig de instelling door op OK te drukken De cijferpositie voor het jaar knippert Stel het jaar in met de draairegelaar OK en druk de draairegelaar vervolgens in om de instelling te bevestigen of stel het jaar in met behulp van de pijltoetsen op de afstandsbediening en bevestig de instelling door op OK te drukken De cijferpositie voor de uren knippert Stel het uur in met de dra...

Page 103: ...t een bevei ligd netwerk 10 6 WLAN verbinding via WPS Nadat u een WLAN netwerk hebt geselecteerd dat WPS ondersteunt verschijnt het WPS menu Als u geen verbinding via WPS wilt maken kiest u hier de optie SKIP WPS WPS toets Selecteer de optie PUSH BUTTON om de WPS functie via de WPS toets op de router te gebruiken Druk vervolgens op de WPS toets op de router en bevestig de verbinding op de internet...

Page 104: ...et netwerk tot stand komt Het toestel kan nu media over het netwerk weergeven resp internetradiostations ontvangen mits het netwerk verbinding met internet heeft 10 7 Netwerksleutel invoeren Als u het WPS menu hebt overgeslagen wordt gevraagd om de netwerksleutel in te voeren Voer hier via de cijfer tekentoetsen op de afstandsbediening de netwerksleutel voor het WLAN accesspoint in U kunt de netwe...

Page 105: ...reven 12 Internetradio beluisteren Om internetradio te beluisteren kiest u de optie INTERNET RADIO in het hoofdmenu en bevestigt u de keuze met OK U kunt ook op de toets MODE drukken en vervolgens het symbool INTERNET RADIO kiezen en de keuze bevestigen met OK Op het eerste menuscherm staan behalve de menu items nog twee opties Internet radio Last listened Station list System settings Main menu LA...

Page 106: ...eze optie kiest wordt het weerbericht voor uw regio weergegeven Met de draairegelaar OK kunt u heen en weer bladeren tussen het weer van de af gelopen 4 dagen of de weersverwachting voor de komende 4 dagen De volgende symbolen worden gebruik om de weersomstandigheden weer te ge ven Weergave overdag Weergave s nachts Zonnig Onbewolkt Licht bewolkt Gedeeltelijk bewolkt Geheel bewolkt Bewolkt met sne...

Page 107: ...tion in een lijst met populaire stations selecteren NEW STATIONS Station in een lijst met de nieuwste stations selecteren Selecteer een station volgens een van de bovenstaande criteria en druk op de draai regelaar OK Podcasts Hier kunt u een podcast kiezen aan de hand van de volgende criteria LOCATION Selecteer eerst een regio in de lijst en bevestig de keuze met OK Se lecteer vervolgens een podca...

Page 108: ...een foutmelding wordt weergegeven kan de radio de internetser ver niet vinden Radiostations opslaan Druk op de toets op de afstandsbediening of druk op de toets FAV op het toestel totdat de lijst met geheugenplaatsen op het display verschijnt Kies met de cijfertoetsen op de afstandsbediening een geheugenplaats van 1 9 en houd de cijfertoets ingedrukt De radiozender wordt opgeslagen Om de zender we...

Page 109: ...er instellen Draai de draairegelaar OK naar links en rechts om de frequentie in te stellen Als alternatief kunt u meerdere keren op de toetsen en op de afstandsbe diening drukken Druk op de draairegelaar OK of de toets OK op de afstandsbediening om auto matisch zoeken te starten De automatische zoekfunctie begint lagere of hogere frequenties te zoeken afhankelijk van de richting waarin de laatste ...

Page 110: ...een zenders met een sterk signaal moet vinden NO als de radio ook zenders met een zwak signaal moet vinden Audio instelling Bevestig de volgende vraag LISTEN IN MONO ONLY met YES als de radiozender in mono moet worden weergegeven Gebruik deze in stelling bij zwakke ontvangst NO als de radiozender in stereo moet worden weergegeven 14 Audiobestanden vanaf het netwerk afspelen OPMERKING Om audiobesta...

Page 111: ...erver gevonden wordt wordt de naam van de mediaserver weergegeven bijvoorbeeld NAS server woonkamer Wanneer u de geïnstalleerde mediaserver met de radio wilt verbinden drukt u op de toets OK op de afstandsbediening of op de draairegelaar OK De mappen en mediabestanden van de mediaserver worden nu zichtbaar U kunt de muziekbestanden selecteren en afspelen OPMERKING Eventueel moet u de verbinding op...

Page 112: ...e items in de afspeellijst te wissen Prune Servers Selecteer deze instelling en bevestig de volgende dialoog PRUNE SHARED MEDIA WAKE ON LAN SERVERS met YES als niet actieve mediaser vers moeten worden weergegeven U kunt vervolgens een mediaserver selecteren en wekken WOL Wake On LAN functie om de inhoud van de media weer te ge ven 14 4 Afspeeldisplay 1 2 4 6 7 5 3 1 Naam nummer 2 Tijd 3 ID3 tag we...

Page 113: ...luidsinstelling voor de optie MY EQ in Draai aan de draairegelaar OK om de lage en hoge tonen en het volume in te stellen en druk op de toets OK om de instelling op te slaan Bevestig de volgende vraag met YES om de instelling op te slaan 15 2 Network Internetinstellingen Network Wizard Selecteer deze optie om het zoeken naar netwerken te starten Voer vervolgens de WEP WPA sleutel in om het toestel...

Page 114: ...ook met het netwerk verbonden moet blijven Andere mediaspelers kunnen dan de internetradio wekken Als de netwerkverbinding niet met het netwerk verbonden moet blijven zet u deze functie op NO Met deze instelling wordt de WLAN functie ook uitgescha keld bij functies die geen WLAN gebruiken AUX IN FM radio In dit geval kan het toestel niet met de Lifestream IR app worden bediend OPMERKING Let op dat...

Page 115: ...schre ven 15 8 Info Hier worden de softwareversie en het identificatienummer van de radio weergege ven 15 9 Backlight Met deze functie kunt u de achtergrondverlichting van het display instellen Dimmen van het display in stand by na een bepaalde tijd Helderheid van het display Dimtijd instellen Selecteer TIMEOUT en selecteer door aan de draairegelaar te draaien OK ON 10 20 30 45 60 90 120 of 180 se...

Page 116: ...d ook instellen door enkele keren de toets SLEEP SNOOZE op de afstandsbediening in te drukken 16 2 Alarm U kunt op uw internetradio twee wektijden instellen OPMERKING Voordat u een wekkertijd kunt instellen moet u de klok instellen 10 2 Tijd en datum instellen op pagina 103 Kies een wekker en druk op de draairegelaar op het toestel of de toets OK op de afstandsbediening Selecteer een van de volgen...

Page 117: ...behulp van een 3 5 mm audiokabel aan op de au dio uitgang van een extern toestel om het audiosignaal via de internetradio weer te geven Selecteer vervolgens het menu AUX IN U kunt ook de toets MODE op de af standsbediening indrukken vervolgens met de pijltjestoetsen de modus selec teren en de keuze met OK bevestigen De audiosignalen van het externe toestel worden dan via de luidsprekers van de in ...

Page 118: ...eam IR app te kunnen installeren hebt u een internetver binding nodig 19 3 De app gebruiken Nadat u de app hebt geïnstalleerd moet u de internetradio met uw smartphone of tablet pc verbinden Start daarvoor de app op en zet de internetradio aan Controleer of de smartp hone resp tablet pc en de internetradio met hetzelfde netwerk zijn verbonden De eerste keer dat de app wordt opgestart wordt een ove...

Page 119: ...0 van 166 OPMERKING Als bij modi die geen WLAN gebruiken AUX IN FM radio de WLAN functie uitgeschakeld is instelling Keep network connected op pagina 115 kan de Lifestream IR app het toestel niet bedienen ...

Page 120: ... infrarood sensor Verwijder het obstakel Is de afstandsbediening op de sensor gericht Richt de afstandsbedie ning op de sensor Het display blijft zwart Is de netvoeding aan bei de kanten goed aange sloten Sluit de stekker van de meegeleverde netvoe dingsadapter aan op de ingang DC IN op het toe stel Steek de stekker in een stopcontact met AC 100 240 V 50 60 Hz Het gekozen station geeft geen geluid...

Page 121: ...t de servicedienst Geen IP adres gevonden Geen antwoord van de DNS domeinnaamserver Controleer de DNS instel lingen van uw router De gebruikte DNS herkent de naam V tuner com niet Gebruik een andere DNS server Geen verbinding met de server De internettoegang is ge blokkeerd Probeer het opnieuw De server van de internet radio aanbieder is niet ac tief of overbelast Server controleren Het aanmelden ...

Page 122: ...eken geen agressieve reinigingsmiddelen geen verdunners of oplosmiddelen op alcoholbasis Dergelijke schoonmaakmiddelen kunnen het toe stel beschadigen 22 Afvoeren Verpakking Ter bescherming tegen schade tijdens transport is het toestel verpakt Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop Toestel Gooi het toestel aan het einde van ...

Page 123: ...tandsbediening 1x knoopcel 3 V type CR2025 Toestel Luidsprekers 5 W Afmetingen L x B x H ca 118 x 200 x 115 mm Gewicht ca 1 kg WLAN Frequentiebereik 2 4 GHz WiFi standaard 802 11 b g n Encryptie WEP WPA WPA2 Bereik Binnen ca 35 100 m Buiten ca 100 300 m Radio Frequentiebereik FM 87 5 108 MHz Aansluitingen Ingang netvoedingsadapter 12 V 0 8 A Line Out 3 5 mm stereo klinkstekker AUX IN 3 5 mm stereo...

Page 124: ...en die dit document ontvangt moet een geheimhoudingsverklaring ondertekenen Dit document vervangt alle eerdere uitgaven MEDION de aanbieders van de online content en de internet service providers behouden zich het recht voor om met het oog op voortdurende verbetering van producten diensten en documentatie zon der voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen MEDION kan geen aansprakelijkhei...

Page 125: ...voor alle updates van de software die door u worden uit gevoerd Dit product is beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Mi crosoft Zonder een door Microsoft opgestelde licentie is een niet aan het product gekoppeld gebruik of verspreiding van deze technologie verboden Eric Young maakt bij dezen gebruik van zjin recht als auteur van delen van de in dit toestel toegepaste OpenSSL s...

Page 126: ... Overview of WLAN radio 136 5 1 Front 136 5 2 Rear 137 5 3 Remote control 138 6 Menu structure 139 6 1 Navigating the menus 140 7 Internet radio settings 140 7 1 Network requirements 140 8 Network configuration 141 9 Connecting to a power supply 141 10 Using the device for the first time 141 10 1 Select language 141 10 2 Setting the time and date 141 10 3 Maintain network connection 142 10 4 Selec...

Page 127: ...d start wizard 156 15 8 Info 156 15 9 Backlight 156 16 Settings in the Main Menu 156 16 1 Sleep 156 16 2 Alarm 156 17 Playing audio signals from external devices 158 18 Accessing the web interface of the Internet radio 158 19 Control using the Lifestream IR application 158 19 1 Installation via direct link 158 19 2 Installation via Google Play or the Apple App Store 158 19 3 Using the app 159 20 T...

Page 128: ...wner 1 1 Symbols and key words used in these instructions DANGER Warning immediate mortal danger WARNING Warning possible mortal danger and or serious irreversible injuries WARNING Warning possible minor or moderate injuries WARNING Warning of risk of electric shock CAUTION Please follow the guidelines to avoid property damage PLEASE NOTE Additional information on using the device PLEASE NOTE Plea...

Page 129: ... information Any other use is deemed improper and can cause personal injury or damage to the device Do not use the device in areas where there is a risk of explosion These areas include e g tank farms fuel storage depots or areas in which solvents are processed It is also not permitted to use this device in areas where the air is polluted with fine particles e g flour dust or sawdust Do not expose...

Page 130: ... affect it Do not place naked flames e g lit candles on or near the product Make sure that the vents are never covered so as to ensure that there is always adequate ventilation Do not place any objects on the cables to avoid damaging them Maintain a minimum distance of approx 10 cm between the product or mains adapter and any walls Ensure adequate ventilation Do not place liquid filled containers ...

Page 131: ...able supplied with the product Never try to connect the mains adapter to other connectors as this may cause damage If the device has been moved from a cold room to a warm room wait before connecting it to the power supply The resulting condensation may damage the device The device can be operated safely as soon as it has reached room temperature Make sure that the mains cable does not present a tr...

Page 132: ...polarity when inserting the battery Remove the battery if the device is not going be used for long periods Remove spent batteries immediately from the device There is an increased risk of leakage Do not expose the battery to extreme conditions for example do not place the device on top of radiators There is an increased risk of leakage Never try to recharge non rechargeable batteries There is a ri...

Page 133: ...er model YN12W 1200080VZ manufacturer Winna These operating instructions Guarantee conditions 4 2 Inserting the battery in the remote control The remote control works with one 3 V button battery type CR2025 WARNING There is a risk of explosion if batteries are replaced incorrectly Replace batteries only with the same or equivalent type Slide down the battery compartment cover on the back of the re...

Page 134: ...es AUX IN Connect a 3 5 mm stereo jack to the AUX IN socket to play back stereo sound output from other audio devices via the Internet radio 4 4 Resetting the device in case of malfunction If your device does not respond disconnect the device from the mains by pulling out the mains plug Connect it to the mains again after a few seconds Then reset the menu settings to the factory settings by access...

Page 135: ... button OK Confirm select entries 3 TUNING Play back next track FM station search forwards 4 TUNING Play back previous track FM station search backwards 5 BACK Back one menu level 6 MENU INFO Call up settings menu call up station track information 7 FAV Open save favourites list 8 Switch the device into standby mode MODE Select operating mode 9 Infrared receiver for remote control 10 Speaker ...

Page 136: ...37 of 166 DE FR NL EN 5 2 Rear 2 3 4 5 1 1 Identification plate 2 DC IN Socket for the mains power adapter 3 LINE OUT Audio output 3 5 mm stereo socket 4 AUX IN Audio input 3 5 mm stereo socket 5 Aerial ...

Page 137: ...ns 6 STOP Stop playback 7 Repeat function random playback 8 NUMBER KEYS For entering characters 9 Open favourites 10 EQ Setting the equaliser 11 INFO Change displays 12 Set sleep snooze time 13 Start pause playback 14 OK Confirm entries keep pressed down to add track to playback list 15 Play back previous track FM station search backwards 16 Reduce volume 17 Mute 18 Switch the device into standby ...

Page 138: ...n menu Internet radio Music player AUX IN Last listened Station list Main menu System settings Shared media My playlist Repeat play Shuffle play Main menu Clear my playlist Prune servers System settings System settings Network Time Date Language Factory Reset Software update Setup wizard Info Backlight Main Menu Internet Radio Music player Submenus FM AUX in Sleep Alarms System settings Equalizer ...

Page 139: ... menu level 7 Internet radio settings When connected to the internet the radio is logged into a service providing Internet radio stations It enables you to receive more than 13 000 radio stations from around the world You can save up to 500 stations in a favourites list You can connect the radio to the Internet via an access point to a PC Wireless in WLAN mode The radio s WiFi antenna receives the...

Page 140: ...ll appear if the device is unable to find the AP 9 Connecting to a power supply Plug the mains cable supplied model number YN12W 1200080VZ into the DC IN socket on the device 10 Using the device for the first time On first use confirm the query SETUP WIZARD START NOW with YESto start the setup wizard NOTE If you select NO you can specify in the next display whether the wizard should start the next ...

Page 141: ...ing the hours will flash Use the OK dial to set the hour and then press the dial to confirm your selection or set the hour with the arrow keys on the remote control and confirm your selection with the OK button The digits indicating the minutes will flash Use the OK dial to set the minutes and then press the dial to confirm your selection or set the minutes with the arrow keys on the remote contro...

Page 142: ... the device or the OK button on the remote control NOTE Please also refer to the instructions for the router The device will now establish a connection with the network A successful connection will be indicated by a corresponding message The device can now play back media over the network and also receive Internet radio stations as long as there is an Internet connection via the network The device...

Page 143: ...ss the dial OK To cancel the input select the entry CANCEL and press the dial OK When you have entered the network key select the entry OK and confirm with the dial OK The device saves this key which means you do not have to enter it the next time it connects to the network The device will now establish a connection with the network A successful connection will be indicated by a corresponding mess...

Page 144: ...s Station list My Favourites Germany My Weather Change my location Stations Station list Podcasts My added stations My added podcasts Help My favourites Here you can open the stored stations Region Deutschland Here you can view all the stations that are assigned to the region here Germany in which the Internet radio has accessed the Internet My weather The Internet radio has an Internet based weat...

Page 145: ...rst letter or the entire name of the city you are searching for and confirm with OK Then select the corresponding city from the results list and confirm with OK COUNTRY BROWSE First select the country from the list here and then confirm with OK Then select a city from the list and confirm with OK NOTE If your city cannot be found select a city that is close by Press and hold down OK to save the se...

Page 146: ...CATION Select a region from the list here and confirm with OK Then select a podcast and confirm with OK GENRE Select a genre from the list here and confirm with OK Then select a podcast and confirm with OK SEARCH PODCASTS Search for podcasts by name My added stations You can register free of charge on the website http intenetradio medion com Here you can register your Internet radio using the acce...

Page 147: ...ans the radio is unable to locate the Internet server Saving radio stations Press the button on the remote control or press the FAV button on the device until the list of memory spaces appears on the display Select a memory space from 1 9 using the number keys on the remote control and hold down the relevant number key The radio station will be stored To access the station again press the button o...

Page 148: ...onfirm with OK or press the MODE button and then select the FM RADIO icon and confirm with OK The FM radio display will appear 1 Station name for RDS reception frequency display 2 Time 3 WLAN reception strength 4 FM reception strength 5 FM stereo reception 6 RDS reception 7 Frequency PTY information date radio text press INFO button ...

Page 149: ...ol and hold down the relevant number key The radio station will be stored To access the station again press the button on the remote control or the FAV button on the device and select the station from the list using the arrow keys on the remote control or the dial on the device Press the OK dial on the device or the OK button on the remote control to play back the station 13 3 Main menu in FM radi...

Page 150: ...ailable as of Windows Media Player 11 In Windows 7 the UPnP connection must be confirmed on the computer beforehand Also read the corresponding documentation for your operating system 14 2 Connection between the Internet radio and a media server Connect your radio to the media server as follows Open the MUSIC PLAYER menu in the main menu and select the entry SHARED MEDIA The radio starts to search...

Page 151: ...rm the entry to search for playlists on the network Repeat Play Set this function to ON to repeat the current folder Shuffle Play Set this function to ON to play the files in the current folder playlist in random order Clear My Playlist Confirm to delete the entries in the playlist Prune Servers Select this setting and confirm the subsequent dialogue PRUNE SHARED MEDIA WAKE ON LAN SERVERS with YES...

Page 152: ...3 ID3 day display Press INFO to display more information 4 Random playback mode 5 Repeat mode 6 Media playback over server 7 Album cover if available NOTE You can use the playback buttons during playback as you would on a normal CD player The formats supported are mp3 wma wav flac ...

Page 153: ...he sound format 15 2 Network Internet settings Network Wizard Select this menu item to start a network search Then enter the WEP WPA key to connect the device to the wireless AP PBC Wlan Setup Here you can set up a WPS connection Activate the WPS connection on the device which supports WPS and then confirm the connection on the Internet radio by selecting YES and confirm with the OK button View Se...

Page 154: ...e switched off for operating modes which do not use WLAN AUX IN FM radio It will not be possible to control the device using the Lifestream IR app if this is the case NOTE Please note that when a network connection is maintained in standby setting YES the Internet radio will consume more power in standby mode than indicated in the technical data 15 3 Time Date Set the time and date here as describ...

Page 155: ...during operation Select the entry POWER ON LEVEL by turning and then pressing the OK dial and then set the desired brightness level to HIGH MEDIUM or LOW 16 Settings in the Main Menu You can access the operating modes from the Main Menu just as you would with the MODE button INTERNET RADIO MUSIC PLAYER FM AUX IN You can also set the snooze and radio alarm function here 16 1 Sleep Select this entry...

Page 156: ... OFF to deactivate the alarm Select DAILY ONCE WEEKENDS or WEEKDAYS to activate the alarm Time Set the alarm time here Mode Set the mode for the alarm clock here BUZZER Wake up to the alarm buzzer INTERNET RADIO Wake up to the Internet radio FM Wake up to the FM radio Preset Select a station memory position if you selected either the Internet radio alarm or FM radio alarm options Volume Set the al...

Page 157: ...or your Internet radio factory setting is MEDION MAC Adresse 19 Control using the Lifestream IR application You can control your Internet radio using the Lifestream IR application on your smartphone or tablet PC In addition to the established setting options such as start stop repeat or the creation of favourites lists and station searches the Lifestream IR application makes it possible to individ...

Page 158: ... for the very first time the app will list all compatible Internet radios detected in the WLAN network by their friendly name see also 18 Accessing the web interface of the Internet radio on page 158 Select the right Internet radio in order to use the app When prompted enter the code 1234 You can also reassign this NetRemote PIN for the Internet radio NetRemote PIN Setup on page 154 NOTE If the WL...

Page 159: ...ar of obstructions Remove obstacles Is the remote control pointing at the sensor Point the remote control correctly The display remains blank Is the mains cable connected properly at both ends Plug the mains cable of the supplied adapter into the DC IN socket of the device Plug the mains plug into an AC 100 240 V 50 60 Hz power outlet The selected station cannot be heard You need to confirm the ch...

Page 160: ... Centre No IP address found No response from DNS domain name server Check the DNS settings on your router The DNS used does not recognise the vTuner com name Use a different DNS server No connection to the server Internet access is blocked Try again The server for the Internet radio service provider is not in operation or is overloaded Check the server Registration was not successful Repeat the re...

Page 161: ...ugh cloths abrasive detergent thinners or solutions containing alcohol to clean the device These can damage the device 22 Disposal Packaging Your device is packaged to protect it from transportation damage Packaging is raw material and can be reused or added to the recycling system Device Do not dispose of the device in the household rubbish at the end of its service life Take it to a local collec...

Page 162: ... control 1x button cell battery 3 V type CR2025 Device Loudspeaker 5 W Dimensions L x W x H approx 118 x 200 x 115 mm Weight approx 1 kg WLAN Frequency range 2 4 GHz WiFi standard 802 11 b g n Encryption WEP WPA WPA2 Range inside approx 35 100 m outside approx 100 300 m Radio Frequency range FM 87 5 108 MHz Connections Mains adapter input 12 V 0 8 A Line out 3 5 mm stereo jack AUX in 3 5 mm stereo...

Page 163: ...ces all previous versions In accordance with its respective principle of continual improvements to its products services and documentation MEDION the providers of online content and web services reserve the right to make changes without prior notice MEDION shall not be held liable for losses that are alleged to have occurred from the use of this document or its associated products Audio coding tec...

Page 164: ... certain intellectual property rights belonging to Microsoft Without a licence issued by Microsoft any use or distribution of this technology not linked to the product is prohibited Eric Young hereby declares his right to be recognised as the author of parts of the OpenSSL software library that is used in this tool UPnP is a brand of the UPnP Implementers Corporation 26 Legal notice Copyright 2015...

Page 165: ...166 of 166 LetzteSeite ...

Page 166: ...onder service en contact Medion France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Hotline SAV 02 43 16 60 30 appel non surtaxé SAV PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 EUR min Email Pour nous contacter merci de vous rendre sur notre site internet www medion fr à la rubrique Service puis Contact www medion fr Medion Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltsh...