1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
21
22
15
16
17
18
19
20
Componentes principales / Main components /
Hauptkomponenten
Vista de frente / Front view / Vorderansicht
Vista posterior / Rear view / Rückansicht
Hauptkomponenten
Main components
Componentes principales
1) Fadenführung
2) Fadenheber
3) Oberfadenspannungsregler
4) Spulenspindel
5) Spulenanschlag
6) Programmwahlknopf
7) Stichlängenregler
8) Rückwärtshebel
9) Oberfadenführung
10) Spulenkapselabdeckung
(dahinter Spulenkapsel und Greiferbahn)
11) Freiarm
12) Stichplatte
13) Fadenschneider
14) Frontabdeckung
15) Garnrollenhalter
16) Handgriff
17) Nähfußhebel
18) Hauptschalter (Motor und Licht)
19) Steckergehäuse für Fußanlasser
20) Lüftungsöffnungen
21) Handrad
22) Wahlschalter
Aufspulen/Nähen
1) Thread
guide
2)
Thread take-up lever
3)
Upper thread tension regulator
4) Bobbin
spindle
5) Winding
stop
6)
Programme selection dial
7)
Stitch length regulator
8) Reverse
lever
9)
Upper thread guide
10)
Bobbin case cover (behind the bobbin case and shuttle
track)
11) Free
arm
12) Needle
plate
13) Thread
cutter
14) Front
cover
15)
Cotton reel holder
16) Handle
17)
Presser foot lever
18)
Main switch (motor and light)
19)
Plug housing for foot control
20) Vents
21) Hand
wheel
22) Winding/sewing
selector
1) Guiahilos
2)
Alzador del hilo
3)
Regulador de tensión del hilo superior
4)
Husillo de la bobina
5)
Tope de la bobina
6)
Selector de programas
7)
Regulador de longitud de puntada
8)
Palanca de retroceso
9)
Guía del hilo superior
10)
Tapa del canillero (detrás: canillero y lanzadera)
11) Brazo
libre
12)
Placa de puntadas
13)
Cortador de hilo
14) Cubierta
frontal
15)
Portacarretes de hilo
16) Empuñadura
17)
Palanca del prensatelas
18)
Interruptor principal (motor y luz)
19)
Caja del tomacorriente para pedal
20)
Aberturas de ventilación
21) Volante
22)
Selector de devanado/cosido
Nähmechanik
Sewing mechanisms
Mecánica de coser
23) Oberfadenführung
24) Nadelhalteschraube
25) Nadelhalterungfadenführung
26) Nadel
27) Stofftransporteur
28) Nähfuß
29) Nähfußhalter
30) Nähfußhalteschraube
31) Nähfußauslösehebel
32) Nadelhalterung
23)
Upper thread guide
24)
Needle holding screw
25)
Needle holder thread guide
26) Needle
27) Fabric
feeder
28) Presser
foot
29)
Presser foot holder
30)
Presser foot holding screw
31)
Presser foot release lever
32) Needle
holder
23)
Guía del hilo superior
24)
Tornillo del portaagujas
25)
Guía del hilo del portaagujas
26) Aguja
27)
Transportador de la tela
28) Prensatelas
29)
Soporte del prensatelas
30)
Tornillo del soporte del prensatelas
31)
Palanca de desenganche del prensatelas
32) Portaagujas
28
23 24
25
26
27
31
32
29
30
Mecánica de coser / Sewing mechanisms / Nähmechanik
17187 ES ALDI ES Cover MSN 5005 3127 final.indd 6-10
17187 ES ALDI ES Cover MSN 5005 3127 final.indd 6-10
18.05.2016 07:18:00
18.05.2016 07:18:00
Summary of Contents for MD 17187
Page 2: ...nes ual ung Bitte aufklappen Please fold out Abrir aquí ...
Page 6: ...28 23 24 25 26 27 31 32 29 30 Mecánica de coser Sewing mechanisms Nähmechanik ...
Page 8: ...11 Especificaciones técnicas 39 12 Pie de imprenta 39 13 Índice 40 Índice 2 de 122 ...
Page 48: ...11 Technical data 79 12 Legal notice 79 13 Index 80 Contents 42 of 122 ...
Page 88: ...11 Technische Daten 119 12 Impressum 120 13 Index 121 Inhaltsverzeichnis 82 von 122 ...
Page 128: ...122 von 122 Letzte Seite Index ...
