Medion MD 60878, User Manual

Page 1: ...Fitnessarmband Fitness bracelet Bracelet d ctivit Fitness armband Braccialetto di fitness Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Handleiding...

Page 2: ...ebrauch 9 3 Sicherheitshinweise 14 3 1 Nicht zugelassener Personenkreis 14 4 Anwendung 16 5 Lieferumfang 18 6 Ger te bersicht 19 7 Inbetriebnahme 20 7 1 Ger t aufladen 20 7 2 Ger t anlegen einschalten...

Page 3: ...4 7 7 Informationen zu Markenzeichen 29 8 Technische Daten 30 9 Konformit tsinformation 31 10 Informationen zu den verwendeten Frequenzen32 11 Impressum 33 12 Recycling und Entsorgung34...

Page 4: ...e alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Ger tes Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der N he Ihres Ger...

Page 5: ...rkl rung GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Warnung vor m glichen mittleren und oder leichte...

Page 6: ...TUNG Hinweise beachten um Sachsch den zu vermeiden HINWEIS Weiterf hrende Informationen f r den Gebrauch des Ger tes HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten WARNUNG Warnung vor Gefahr dur...

Page 7: ...formation ber Ereignisse w hrend der Bedienung Auszuf hrende Handlungsanweisung Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderunge...

Page 8: ...DE EN FR 9 ES IT NL 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Ihr Ger t bietet Ihnen vielf ltige M glichkeiten der Nutzung Schrittz hler Kalorienverbrauchsmessung Entfernungsmessung...

Page 9: ...zu werden wie beispielsweise in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in F...

Page 10: ...ss im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzger...

Page 11: ...ch den f hren Benutzen Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Hierzu z hlen z B Tankanlagen Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche in denen L sungsmittel verarbeitet werden Auch in Bere...

Page 12: ...13 ES IT NL nicht im Freien Setzen Sie das Ger t keinen extremen Bedingungen aus Zu vermeiden sind hohe Luftfeuchtigkeit oder N sse extrem hohe oder tiefe Temperaturen direkte Sonneneinstrahlung offen...

Page 13: ...inem f r Kinder unerreichbaren Platz auf Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und o...

Page 14: ...dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre sind vom Ger t fernzuha...

Page 15: ...ist zur berwachung verschiedenster K rperwerte Kalorienverbrauch u a gedacht und ist nicht zur Diagnose erstellung Behandlung von Patienten Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten bestimmt Langer Haut...

Page 16: ...he Komponenten die bei unsachgem em Gebrauch Verletzungen verursachen k nnen Nutzen Sie das Fitness Armband nicht weiter wenn Ihre H nde oder Handgelenke w hrend oder nach dem Tragen des Fitness Armba...

Page 17: ...tte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Smartband Ladekabel Schnellstartanleitung un...

Page 18: ...DE EN FR 19 ES IT NL 6 Ger te bersicht 1 2 3 1 Start 2 Ladekontakte R ckseite 3 Touchfeld...

Page 19: ...20 7 Inbetriebnahme 7 1 Ger t aufladen Schlie en Sie das Armband vor der Erst Benutzung wie aufgezeigt an das Ladekabel an Schlie en Sie den USB Stecker des Ladekabels an ein USB Netzteil an...

Page 20: ...oogle Play Store kostenlos herunter Legen Sie das Armband um Ihr Handgelenk und schlie en Sie das Armband HINWEIS Das Armband sollte nicht zu fest aber auch nicht zu locker um Ihr Handgelenk liegen Ha...

Page 21: ...22 7 3 Fitness App Alternativ k nnen Sie die App mit Hilfe der unten aufgef hrten QR Codes automatisch herunterladen Apple App Store Google Play Store...

Page 22: ...in Reichweite befindlichen Smartb nder in einer Ger teliste an W hlen Sie Ihr Smartband E1000 in der Ger teliste der App aus Auf dem Smartband wird nun 10 Sekunden lang der Smartcircle angezeigt Dr c...

Page 23: ...gsvorgang ber die App gestartet werden 7 5 Aktivit tsaufzeich nung starten Halten Sie die Start Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis das Smartband vibriert und der Sport Modus ausgew hlt ist Dr cken S...

Page 24: ...uchfeld oder bet tigen Sie die Start Taste um durch die folgenden Anzeigem glichkeiten zu bl ttern Schritte Kalorien Entfernung Halten Sie die Start Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis das Smartband...

Page 25: ...iten aufzeichnen In den Modi Schrittz hler Entfernung und Kalorienverbrauch z B k nnen Sie sehen wieviel Kalorien sie verbraucht oder wieviel Meter Sie bereits zu Fu zur ck gelegt haben Das Fitness Am...

Page 26: ...das Touchfeld oder bet tigen Sie wiederholt die Start Taste bis Sie im gew nschten Schrittz hl Modus sind Dr cken Sie 2 mal schnell hintereinander die Start Taste um die Aufzeichnung der sportlichen A...

Page 27: ...r cken Sie 2 mal schnell hintereinander die Start Taste um die Aufzeichnung der sportlichen Aktivit t zu starten 7 6 3 Entfernungsmessung Das Fitness Armband zeigt Ihnen die zur ck gelegte Entfernung...

Page 28: ...tereinander die Start Taste um die Aufzeichnung der sportlichen Aktivit t zu starten 7 7 Informationen zu Mar kenzeichen Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SI...

Page 29: ...aten CPU Nordic nRF51822 Akku Eingebauter Li Ion Akku 70 mAh Blue tooth 4 0 LE Betriebs Temperatur 10 C 45 C Lagertemperatur 10 C 45 C Standby bis zu 14 Tage Staub und spritzwassergesch tzt Abmessunge...

Page 30: ...tooth Hiermit erkl rt Medion AG dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet RE Richtline 2014 53 EU ko Design Richtl...

Page 31: ...32 10 Informationen zu den verwendeten Fre quenzen Frequenzbereich 2 4 GHz Frequenz bereich MHz Funk tech nologie max Sende leis tung dBm 2402 2480 MHz Bluetooth 2 35 dBm...

Page 32: ...h gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehntho...

Page 33: ...r Entsorgung haben wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich na...

Page 34: ...Verpackung Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zuge...

Page 35: ...36...

Page 36: ...3 3 Safety information 48 1 2 Unauthorised persons 48 4 Use 50 5 Package contents 52 6 Device overview 53 7 Getting started 54 3 1 Charging the device54 3 2 Putting switching the device on 55 3 3 Fitn...

Page 37: ...38 3 6 Trademark infor mation 63 8 Technical data 64 9 Declaration of Conformity65 10 Information about the frequencies used by the device 66...

Page 38: ...the information provided in them This will ensure that your device works reliably and has a long service life Always keep these Operating Instructions close to hand Keep these Operating Instructions i...

Page 39: ...Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries CAUTION Warning risk of minor or moderate injuries ATTENTION Comply with these notes to...

Page 40: ...e detailed information about using the device PLEASE NOTE Comply with the notes in the Operating Instructions WARNING Warning risk of electric shock List item information about potential events during...

Page 41: ...42 Declaration of conformity see Declaration of conformity section Products that feature this symbol meet the requirements of the EC directives...

Page 42: ...tance measurement This device is designed for use in private households and similar applications such as in kitchens for staff in retail outlets offices and other commercial areas on agricultural esta...

Page 43: ...mercial use No liability will be accepted if the device is not used for its intended purposes Do not modify the device without our express agreement and do not use any accessories that have not been s...

Page 44: ...d might cause personal injury or damage to property Do not use the device in potentially explosive atmospheres This includes petrol stations fuel storage areas or areas where solvents are processed Th...

Page 45: ...46 Do not expose the device to extreme conditions Avoid high humidity or wet conditions extremely high or low temperatures direct sunlight naked flames...

Page 46: ...ildren These devices can be used by children aged 8 years and above by people with reduced physical sensory or mental capabilities or people who lack experience or knowledge if proper supervision is p...

Page 47: ...ed to play with the appliance Do not allow children to clean the device or perform maintenance tasks on it unless they are aged 8 years or older and properly supervised Keep the device out of reach of...

Page 48: ...ough swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic wrap out of the reach of children 4 Use This fitness tracker is designed to monitor a range of physical data including calorie...

Page 49: ...ion or allergic reactions in some people This fitness tracker contains electrical components which may cause injury if the device is used improperly Stop wearing the fitness tracker if your hands or w...

Page 50: ...5 Package contents Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing contact us within 14 days of purchase Smart fitness band Charging cable Quick start guide an...

Page 51: ...52 6 Device overview 1 2 3 1 Start 2 Charging contacts rear 3 Touch field...

Page 52: ...T NL 7 Getting started 7 1 Charging the device Before using the fitness tracker for the first time connect it to the charging cable as illustrated Connect the USB plug on the charging cable to a USB p...

Page 53: ...Apple App Store or Google Play Store Place the fitness tracker around your wrist and fasten it PLEASE NOTE The fitness tracker should not be too tight or too loose for your wrist Press and hold the S...

Page 54: ...DE EN FR 55 ES IT NL 7 3 Fitness app Alternatively use the QR code printed below to download the app automatically Apple App Store Google Play Store...

Page 55: ...a list of all the smart fitness bands in your area Select your smart fitness band E1000 from this list The Smartcircle is now displayed on your smart fitness band for 10 seconds During these 10 secon...

Page 56: ...gain 7 5 Starting activity re cording Press the Start button for approximately 3 seconds until the smart fitness band vibrates and Sport Mode is selected In the selected mode press the Start button tw...

Page 57: ...hes recording 7 6 Functions You can use the fitness tracker to record your fitness and activity levels In Step counter Distance and Calorie consumption modes you can see how many calories you ve burne...

Page 58: ...n Touch the touch field or press the Start button until you select the mode you want to use Press the Start button twice in quick succession to start recording a sporting activity 7 6 2 Calorie consum...

Page 59: ...want to use Press the Start button twice in quick succession to start recording a sporting activity 7 6 3 Distance measurement The fitness tracker shows you how far you ve travelled on foot Touch the...

Page 60: ...he Start button twice in quick succession to start recording a sporting activity 7 7 Trademark informa tion The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and are use...

Page 61: ...CPU Nordic nRF51822 Rechargeable battery Integrated Li Ion battery 70 mAh Blue tooth 4 0 LE Operating temperature 10 C to 45 C Storage temperature 10 C to 45 C Standby Up to 14 days Protected against...

Page 62: ...following wireless features Bluetooth Medion AG hereby declares that this device complies with the fundamental requirements and the other relevant provisions of RE Directive 2014 53 EU Ecodesign Direc...

Page 63: ...64 10 Information about the frequencies used by the device Frequency range 2 4 GHz Frequen cy range MHz Wireless technol ogy Max trans mission range dBm 2402 to 2480 MHz Bluetooth 2 35 dBm...

Page 64: ...d by copyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45...

Page 65: ...if you have any questions about how to dispose of your device Device At the end of its service life do not dispose of the device in the normal household rubbish Instead contact your local authority t...

Page 66: ...DE EN FR 67 ES IT NL Packaging The product has been packaged to protect it from damage in transit The packaging is made of materials that can be recycled in an environmentally friendly manner...

Page 67: ...68...

Page 68: ...orme 75 3 Consignes de s curit 79 3 1 Cat gories de personnes non autoris es 79 4 Utilisation 81 5 Contenu de l emballage 84 6 Vue d ensemble de l appareil 85 7 Mise en service 86 7 1 Chargement de l...

Page 69: ...90 7 6 Fonctions 92 7 7 Informations sur la marque 95 8 Caract ristiques techniques 96 9 Information relative la conformit 97 10 Informations sur les fr quences utilis es 98 11 Mentions l gales 99 12...

Page 70: ...respecter toutes les consignes indiqu es Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue dur e de vie de l appareil Conservez le pr sent mode d emploi port e de main proximit de l appare...

Page 71: ...1 1 Explication des sym boles DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT ventuel danger de mort et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Risque de blessures l g res et ou moyennement grave...

Page 72: ...pecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Informations compl mentaires concernant l utilisation de l appareil REMARQUE Tenez compte des remarques contenues dans le mode d emploi A...

Page 73: ...des v nements se produisant en cours d utilisation Action ex cuter D claration de conformit voir chapitre Information relative la conformit les produits portant ce symbole sont conformes aux exigence...

Page 74: ...eur de calories Mesure de distances Cet appareil est destin un usage domestique ou des applications m nag res similaires par exemple dans les cuisines pour le personnel de magasins de bureaux ou d aut...

Page 75: ...appareil est destin exclusivement un usage priv et non une utilisation industrielle commerciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e Ne transformez pas l appare...

Page 76: ...les informations contenues dans ce mode d emploi en particulier des consignes de s curit Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommages corporels ou mat riel...

Page 77: ...on plus tre utilis dans des zones o l air contient des particules en suspension par ex poussi re de farine ou de bois N utilisez pas l appareil en plein air N exposez pas l appareil des conditions ext...

Page 78: ...ris es Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit situ hors de port e des enfants Ces appareils peuvent tre utilis s par des enfants g s de plus de 8 ans ainsi que par des personnes pr se...

Page 79: ...compris les dangers en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants moins qu ils soient g s de p...

Page 80: ...i ces ou de films pr sente un risque de suffocation Conservez le film d emballage hors de port e des enfants 4 Utilisation Ce bracelet d activit a t con u pour le suivi de donn es d activit diverses c...

Page 81: ...peut entra ner des irritations cutan es ou des r actions allergiques chez certaines personnes Ce bracelet d activit renferme des composants lectroniques qui pr sentent un risque de blessure en cas d...

Page 82: ...DE EN FR 83 ES IT NL mains ou des poignets pendant le port du bracelet d activit ou cons cutivement celui ci sensations de picotement sensations de br lure sensations d engourdissement ou de raideur...

Page 83: ...lage Veuillez v rifier l int gralit de la livraison et nous signaler dans les 14 jours suivant l achat toute livraison incompl te Bracelet d activit C ble de chargement Guide de d marrage rapide et do...

Page 84: ...DE EN FR 85 ES IT NL 6 Vue d ensemble de l appareil 1 2 3 1 D part 2 Contacts de charge l arri re 3 Champ tactile...

Page 85: ...86 7 Mise en service 7 1 Chargement de l ap pareil Avant la premi re utilisation reliez le bracelet au c ble de chargement Branchez le connecteur USB du c ble de chargement une prise USB...

Page 86: ...App Store Apple ou Google Play Store Placez le bracelet votre poignet et attachez le REMARQUE Le serrage du bracelet votre poignet ne doit tre ni trop serr ni trop l che Appuyez aussi longtemps que n...

Page 87: ...88 7 3 Application Fitness Vous pouvez galement t l charger l application automatiquement partir du code QR ci dessous App Store Apple Google Play Store...

Page 88: ...les bracelets d activit sa port e dans la liste des appareils S lectionnez votre bracelet d activit E1000 dans la liste des appareils de l application Le symbole Smartcircle s affiche pendant 10 secon...

Page 89: ...exion via l application 7 5 D marrage de l enre gistrement d activit Maintenez le bouton D part enfonc pendant environ 3 secondes jusqu ce que le bracelet d activit mette une vibration et que le mode...

Page 90: ...ionnez le bouton D part afin de faire d filer les diff rents affichages possibles Pas Calories Distance Maintenez le bouton D part enfonc pendant environ 3 secondes jusqu ce que le bracelet d activit...

Page 91: ...es modes Podom tre Distance et Calories consomm es vous permettent par ex de conna tre le nombre de calories que vous avez consomm es ou le nombre de m tres que vous avez d j parcourus pied Le bracele...

Page 92: ...amp tactile ou appuyez plusieurs fois sur le bouton D part jusqu atteindre le mode Podom tre souhait Appuyez rapidement deux fois de suite sur le bouton D part afin de d marrer l enregistrement de l a...

Page 93: ...hait Appuyez rapidement deux fois de suite sur le bouton D part afin de d marrer l enregistrement de l activit sportive 7 6 3 Mesure de distances Le bracelet d activit affiche la distance parcourue To...

Page 94: ...de suite sur le bouton D part afin de d marrer l enregistrement de l activit sportive 7 7 Informations sur la marque La marque nominative et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth...

Page 95: ...act ristiques tech niques Processeur Nordic nRF51822 Batterie Batterie Li Ion int gr e 70 mAh Blue tooth 4 0 LE Temp rature de fonctionnement 10 C 45 C Temp rature de stockage 10 C 45 C Veille Jusqu 1...

Page 96: ...ation relative la conformit Les quipements sans fil suivants sont fournis avec cet appareil Bluetooth Par la pr sente Medion AG d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autr...

Page 97: ...grales sont disponibles sur www medion com conformity 10 Informations sur les fr quences utilis es Plage de fr quences 2 4 GHz Plage de fr quences MHz Techno logie radio Puis sance d mis sion max dBm...

Page 98: ...reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation pr alable crite du fabricant L entreprise suivante poss de les droits d auteur Me...

Page 99: ...se au rebut de l appareil adressez vous directement au point de vente ou notre service apr s vente Appareil Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les d chets domestique...

Page 100: ...appareil est plac dans un emballage afin de le prot ger contre tout dommage pendant le transport Les emballages sont fabriqu s partir de mat riaux qui peuvent tre limin s de mani re cologique et remis...

Page 101: ...102...

Page 102: ...3 Indicaciones de seguridad 113 3 1 Usuarios no autori zados 113 4 Aplicaci n 115 5 Volumen de suministro 117 6 Vista general del aparato118 7 Puesta en servicio 119 7 1 Carga del aparato119 7 2 Coloc...

Page 103: ...3 7 6 Funciones 125 7 7 Informaci n sobre marcas registradas128 8 Datos t cnicos 129 9 Informaci n de conformidad 130 10 Informaci n sobre las frecuencias utilizadas 132 11 Aviso legal 133 12 Reciclaj...

Page 104: ...rve todas las indicaciones descritas De este modo se garantizar que su aparato tenga un funcionamiento fiable y una larga vida til Guarde este manual de instrucciones cerca de su aparato para tenerlo...

Page 105: ...n de los s mbolos PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte y o lesiones graves irreversibles CUIDADO Advertencia de posibles lesiones de...

Page 106: ...evitar da os materiales AVISO Informaci n m s detallada para el uso del aparato AVISO Observe las indicaciones del manual de instrucciones ADVERTENCIA Advertencia de peligro por descarga el ctrica Sig...

Page 107: ...108 Instrucci n operativa Declaraci n de conformidad v ase el cap tulo Declaraci n de conformidad los productos marcados con este s mbolo cumplen los requisitos de las directivas CE...

Page 108: ...r as medici n de distancia Este aparato est dise ado para uso dom stico y otras aplicaciones similares a la dom stica por ejemplo en cocinas para empleados ubicadas en comercios oficinas y otros mbito...

Page 109: ...y no est indicado para fines comerciales industriales Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la p rdida de la garant a No realice ninguna modificaci n en el aparato sin nuest...

Page 110: ...da la informaci n contenida en este manual de instrucciones especialmente las indicaciones de seguridad Cualquier otro uso se considerar contrario al uso previsto y puede provocar da os materiales o p...

Page 111: ...ilizar en entornos con aire contaminado de part culas p ej polvo de harina o de serr n Nunca utilice el aparato al aire libre No exponga el aparato a condiciones extremas Se debe evitar una alta humed...

Page 112: ...el aparato y los accesorios en un lugar fuera del alcance de los ni os Este aparato tambi n puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con disminuci n de sus facultades f sicas s...

Page 113: ...sus posibles riesgos Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no pueden ser realizados por ni os a menos que tengan m s de 8 a os y lo hagan bajo supervisi n...

Page 114: ...n o inhalaci n de piezas peque as o film de pl stico Mantenga el film de pl stico del embalaje alejado de los ni os 4 Aplicaci n Esta pulsera de actividad se ha concebido para controlar todo tipo de v...

Page 115: ...l puede provocar irritaciones cut neas o reacciones al rgicas Esta pulsera de actividad contiene componentes el ctricos que pueden provocar lesiones en caso de un uso inadecuado No siga utilizando la...

Page 116: ...ordera o rigidez 5 Volumen de suminis tro Compruebe que el suministro est completo y si no fuera este el caso av senos dentro de un plazo de 14 d as despu s de su compra Pulsera inteligente Cable de c...

Page 117: ...118 6 Vista general del apa rato 1 2 3 1 Inicio 2 Contactos de carga lado posterior 3 Panel t ctil...

Page 118: ...IT NL 7 Puesta en servicio 7 1 Carga del aparato Antes de utilizarla por primera vez conecte la pulsera al cable de carga seg n se indica Conecte el conector USB del cable de carga a una fuente de al...

Page 119: ...Apple App Store o la Google Play Store Coloque la pulsera de actividad alrededor de su mu eca y abr chela AVISO La pulsera no deber quedar demasiado apretada pero tampoco demasiado suelta Mantenga pu...

Page 120: ...DE EN FR 121 ES IT NL 7 3 Aplicaci n Fitness Alternativamente puede descargarse la aplicaci n autom ticamente mediante el c digo QR indicado abajo Apple App Store Google Play Store...

Page 121: ...hallan al alcance en una lista de aparatos Seleccione su pulsera inteligente E1000 en la lista de aparatos de la aplicaci n En la pulsera inteligente ahora se mostrar durante 10 segundos el Smartcircl...

Page 122: ...proceso de conexi n mediante la aplicaci n 7 5 Inicio del registro de actividad Mantenga pulsada la tecla Inicio durante aprox 3 segundos hasta que la pulsera inteligente vibre y se haya seleccionado...

Page 123: ...pulse la tecla Inicio para consultar las siguientes opciones de visualizaci n pasos calor as distancia Mantenga pulsada la tecla Inicio durante aprox 3 segundos hasta que la pulsera inteligente vibre...

Page 124: ...sus h bitos de fitness y actividad En los modos Pod metro Distancia y Consumo de calor as puede ver p ej cu ntas calor as ha quemado o cu ntos metros ha recorrido a pie La pulsera de actividad dispone...

Page 125: ...ctil o pulse repetidamente la tecla Inicio hasta acceder al modo de pod metro deseado Pulse 2 veces consecutivas r pidamente la tecla Inicio para iniciar el registro de la actividad deportiva 7 6 2 C...

Page 126: ...or as deseado Pulse 2 veces consecutivas r pidamente la tecla Inicio para iniciar el registro de la actividad deportiva 7 6 3 Medici n de distancia La pulsera de actividad le muestra la distancia reco...

Page 127: ...cla Inicio para iniciar el registro de la actividad deportiva 7 7 Informaci n sobre marcas registradas La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc utili...

Page 128: ...PU Nordic nRF51822 Bater a bater a de iones de litio incorporada 70 mAh Blue tooth 4 0 LE Temperatura de servicio 10 C 45 C Temperatura de almacenamiento 10 C 45 C Standby hasta 14 d as Protecci n con...

Page 129: ...uministrado los siguientes equipamientos inal mbricos Bluetooth Por la presente Medion AG declara que este aparato cumple los requisitos b sicos y el resto de disposiciones pertinentes Directiva 2014...

Page 130: ...DE EN FR 131 ES IT NL Directiva 2011 65 UE sobre restricciones de sustancias peligrosas Puede consultar las declaraciones de conformidad completas en www medion com conformity...

Page 131: ...132 10 Informaci n sobre las frecuencias utilizadas Rango de frecuencia 2 4 GHz Rango de frecuencia MHz Tecnolo g a inal m brica Poten cia de emisi n m x dBm 2402 2480 MHz Bluetooth 2 35 dBm...

Page 132: ...tegido por derechos de autor Queda prohibida la reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo sin la autorizaci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa Medion AG...

Page 133: ...naci n p ngase en contacto con su punto de venta o bien con nuestro servicio de atenci n al cliente Aparato Bajo ning n concepto tire el aparato al final de su vida til a la basura dom stica normal A...

Page 134: ...je Su aparato se env a embalado para protegerlo de posibles da os durante el transporte Los embalajes est n hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente y llev...

Page 135: ...136...

Page 136: ...oli 140 2 Utilizzo conforme 143 3 Indicazioni di sicurezza 147 3 1 Persone non auto rizzate 147 4 Utilizzo 150 5 Contenuto della confezione 152 6 Panoramica del dispositivo 153 7 Messa in funzione 154...

Page 137: ...vvio della registrazione delle attivit 158 7 6 Funzioni 160 7 7 Informazioni sui marchi 163 8 Dati tecnici 164 9 Informazioni sulla conformit 165 10 Informazioni sulle frequenza utilizzate 166 11 Note...

Page 138: ...so e seguire tutte le indicazioni in esse riportate In tal modo si potranno garantire il funzionamento sicuro e la lunga durata del dispositivo Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in pro...

Page 139: ...PERICOLO Pericolo letale immediato AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o pericolo di lesioni gravi irreversibili CAUTELA Possibili lesioni di media o lieve entit ATTENZIONE Seguire le indicazioni a...

Page 140: ...i sull utilizzo del dispositivo AVVISO Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l uso AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Punto elenco Informazione relativa a un evento che si pu v...

Page 141: ...142 Dichiarazione di conformit vedere il capitolo Dichiarazione di conformit i prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE...

Page 142: ...isurazione della distanza percorsa Il dispositivo destinato all utilizzo domestico o similare ad esempio in cucine per i collaboratori di negozi uffici e altri ambienti professionali in tenute agricol...

Page 143: ...della garanzia non modificare il dispositivo senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di rica...

Page 144: ...mbienti a rischio di esplosione tra cui ad es stazioni di servizio zone di stoccaggio di carburanti o aree adibite alla lavorazione di solventi Il dispositivo non deve inoltre essere utilizzato in amb...

Page 145: ...146 condizioni estreme Occorre evitare elevata umidit dell aria o umidit in generale temperature estremamente alte o basse esposizione diretta al sole fiamme libere...

Page 146: ...uori dalla portata dei bambini Questi dispositivi possono essere utilizzati a partire da un et di 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza...

Page 147: ...giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione spettante all utilizzatore non devono essere eseguite da bambini a meno che questi abbiano pi di 8 anni e siano sorvegliati Tenere il dispositi...

Page 148: ...NL AVVERTENZA Pericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell imballaggio Tenere la pellicola dell imballaggio fuori dalla p...

Page 149: ...non destinato alla formulazione di diagnosi al trattamento di pazienti alla cura o alla prevenzione di malattie In alcuni soggetti il contatto prolungato con la pelle pu causare irritazioni o reazion...

Page 150: ...151 ES IT NL Non continuare a utilizzare il braccialetto da fitness se durante o dopo l uso del braccialetto alle mani o ai polsi si avverte dolore formicolio sensazione di bruciore intorpidimento o...

Page 151: ...lla con fezione Verificare l integrit della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto Braccialetto da fitness Cavo di ricarica Guida rapida e docu...

Page 152: ...DE EN FR 153 ES IT NL 6 Panoramica del dispo sitivo 1 2 3 1 Avvio 2 Contatti di ricarica lato posteriore 3 Touch field...

Page 153: ...funzione 7 1 Caricamento del dispo sitivo Prima di utilizzare il braccialetto per la prima volta collegarlo al cavo di ricarica come illustrato Collegare il connettore USB del cavo di ricarica a un al...

Page 154: ...ple App Store o dal Google Play Store Indossare il braccialetto al polso e allacciarlo AVVISO Il braccialetto da fitness non deve essere troppo stretto ma nemmeno troppo largo attorno al polso Tenere...

Page 155: ...156 7 3 App Fitness In alternativa possibile scaricare automaticamente l app utilizzando il codice QR riportato Apple App Store Google Play Store...

Page 156: ...ostra tutti i braccialetti da fitness nelle vicinanze Selezionare il braccialetto da fitness E1000 dall elenco dei dispositivi visualizzato Sul braccialetto compare lo smart circle e rimane visualizza...

Page 157: ...ociazione tramite l app 7 5 Avvio della registrazio ne delle attivit Tenere premuto il tasto di avvio per circa 3 secondi finch il braccialetto inizia a vibrare e viene selezionata la modalit Sport Pr...

Page 158: ...field oppure premere il tasto di avvio per sfogliare le seguenti opzioni di visualizzazione Passi Calorie Distanza Per terminare la registrazione tenere premuto il tasto di avvio per circa 3 secondi...

Page 159: ...movimento Nelle modalit Contapassi Distanza e Calorie consumate si pu ad esempio visualizzare il numero di calorie consumate o di metri percorsi a piedi Il braccialetto da fitness dispone delle segue...

Page 160: ...field o premere ripetutamente il tasto di avvio fino ad accedere alla modalit Contapassi Premere due volte in rapida successione il tasto di avvio per avviare la registrazione dell attivit sportiva 7...

Page 161: ...remere due volte in rapida successione il tasto di avvio per avviare la registrazione dell attivit sportiva 7 6 3 Misurazione della distanza percorsa Il braccialetto da fitness visualizza la distanza...

Page 162: ...rapida successione il tasto di avvio per avviare la registrazione dell attivit sportiva 7 7 Informazioni sui mar chi Il marchio Bluetooth e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG Inc...

Page 163: ...rdic nRF51822 Batteria batteria integrata agli ioni di litio 70 mAh Blue tooth 4 0 LE Temperatura di funzionamento 10 C 45 C Temperatura di stoccaggio 10 C 45 C Stand by fino a 14 giorni Resistente a...

Page 164: ...ologie radio Bluetooth Con la presente Medion AG dichiara che il dispositivo conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti Direttiva RED 2014 53 UE Direttiva sulla progettazione e...

Page 165: ...166 10 Informazioni sulle frequenza utilizzate Gamma di frequenze 2 4 GHz Gamma di frequenze MHz Tecnolo gia radio Potenza max di trasmis sione dBm 2402 2480 MHz Bluetooth 2 35 dBm...

Page 166: ...ight vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda Medion AG Am Zehnthof...

Page 167: ...smaltimento si prega di rivolgersi al punto vendita o al nostro servizio di assistenza Dispositivo Al termine del ciclo di vita del dispositivo non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali rifiuti...

Page 168: ...ballaggio L imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni durante il trasporto Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente e destinati a...

Page 169: ...170...

Page 170: ...177 3 Veiligheidsvoorschriften182 3 1 Categorie van personen voor wie het gebruik niet is toegestaan 182 4 Gebruik 184 5 Inhoud van de levering 186 6 Overzicht van het apparaat 187 7 Ingebruikneming 1...

Page 171: ...tsregistra tie starten 192 7 6 Functies 194 7 7 Informatie over handelsmerken 197 8 Technische gegevens 197 9 Conformiteitsinformatie198 10 Informatie over de gebruikte frequenties 200 11 Colofon 201...

Page 172: ...men aanwijzingen in acht Zo waarborgt u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw product Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de buurt van het product zodat u hem altijd bij de hand hebt Be...

Page 173: ...bolen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of zware verwondingen met blijvend letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijke matig ernst...

Page 174: ...aanwijzingen in acht om materi le schade te voorkomen LET OP Nadere informatie over het gebruik van het product LET OP Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht WAARSCHUWING Waarschuwing v...

Page 175: ...e zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling Verklaring van overeenstemming zie het hoofdstuk Conformiteitsinformatie Producten die zijn gemarkeerd met dit s...

Page 176: ...eting calorieverbruik Meting afstand Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen zoals in keukens voor de medewerkers van winkels kant...

Page 177: ...voor priv gebruik en niet voor industrieel commercieel gebruik Houd er rekening mee dat bij gebruik van het product voor een ander doel dan dat waarvoor het bestemd is de aansprakelijkheid komt te ver...

Page 178: ...rveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeen...

Page 179: ...en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt Ook in omgevingen waar de lucht is belast met fijne deeltjes bijv meel of houtstof mag dit apparaat niet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet in de...

Page 180: ...DE EN FR 181 ES IT NL extreem hoge en lage temperaturen rechtstreeks zonlicht open vuur...

Page 181: ...staan Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen Apparaten als deze kunnen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke zintuiglijke of geest...

Page 182: ...n het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze ouder zijn dan 8 j...

Page 183: ...likken of inademen van kleine onderdelen of folie Houd het verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen 4 Gebruik Deze fitness armband is bedoeld voor het bewaken van verschillende lichaamswaarden...

Page 184: ...e of allergische reacties oproepen Deze fitness armband bevat elektrische componenten welke bij verkeerd gebruik lichamelijk letsel kunnen veroorzaken Gebruik de fitness armband niet meer wanneer Uw h...

Page 185: ...5 Inhoud van de leve ring Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is Smartband Laadkabel Snelstarthandleiding en garantiedocume...

Page 186: ...DE EN FR 187 ES IT NL 6 Overzicht van het apparaat 1 2 3 1 Start 2 Laadcontact achterzijde 3 Touchveld...

Page 187: ...188 7 Ingebruikneming 7 1 Apparaat opladen Sluit de armband voor het eerste gebruik op de laadkabel aan zoals getoond Sluit de USB stekker van de laadkabel aan op een USB voeding...

Page 188: ...n Fitness in de Apple App Store of de Google Play Store Doe de armband om uw pols en sluit deze LET OP De armband mag niet te strak maar ook niet te los om de pols zitten Houd de start knop net zolang...

Page 189: ...190 7 3 Fitness app Als alternatief kunt u de app met behulp van de hierna getoonde QR codes automatisch downloaden Apple App Store Google Play Store...

Page 190: ...p toont u nu alle Smartbanden die binnen bereik zijn in een apparaatlijst Kies uw Smartband E1000 in de apparaatlijst van de app Op de Smartband wordt nu gedurende 10 seconden de Smartcircle getoond D...

Page 191: ...ndingsprocedure via de app worden gestart 7 5 Activiteitsregistratie starten Houd de start toets gedurende circa 3 seconden ingedrukt tot de Smartband trilt en de Sport Modus is gekozen Druk 2 maal sn...

Page 192: ...touchveld aan of bedien de start toets om door de volgende weergavemogelijkheden te bladeren Stappen Calorie n Afstand Houd de start toets gedurende circa 3 seconden ingedrukt tot de Smartband trilt o...

Page 193: ...d activiteiten registreren In de modi stappenteller afstand en calorieverbruik bijvoorbeeld kunt u zien hoeveel calorie n u verbruikt of hoeveel meter u al te voet hebt afgelegd De fitness armband hee...

Page 194: ...delijk het touchveld aan of bedien herhaaldelijk de startknop tot u in de gewenste stappentelmodus bent Druk 2 maal snel achter elkaar op de start toets om de registratie van de sportactiviteit te sta...

Page 195: ...de start toets om de registratie van de sportactiviteit te starten 7 6 3 Meting afstand De fitness armband toont u de afgelegde afstand Raak herhaaldelijk het touchveld aan of bedien herhaaldelijk de...

Page 196: ...Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn geregistreerde merken van Bluetooth SIG Inc en worden door Medion onder licentie gebruikt 8 Technische gegevens CPU Nordic nRF51822 Accu Ingebouwde Li Ion acc...

Page 197: ...Afmetingen 41 x 20 x 11 mm Gewicht 22g 9 Conformiteitsinfor matie Met dit apparaat worden de volgende draadloze technieken geleverd Bluetooth Hierbij verklaart Medion AG dat dit apparaat in overeenste...

Page 198: ...E EN FR 199 ES IT NL Radioapparatuurrichtlijn 2014 53 EU Ecodesignrichtlijn 2009 125 EG RoHS richtlijn 2011 65 EU Volledige verklaringen van overeenstemming zijn te vinden op www medion com conformity...

Page 199: ...200 10 Informatie over de gebruikte frequenties Frequentiebereik 2 4 GHz Frequen tiebereik MHz Draad loze techno logie Max zend vermo gen dBm 2402 2480 MHz Bluetooth 2 35 dBm...

Page 200: ...chermd Verveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof...

Page 201: ...en over de afvalverwerking heeft neem dan contact op met uw dealer of ons servicecentrum Apparaat Doe uw apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil Informeer naar d...

Page 202: ...IT NL Verpakking Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen wor...

Page 203: ...204...

Page 204: ......