Medisana NM 862, Instruction Manual

Page 1: ...ijzing Instrucciones de manejo Bitte sorgf ltig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p A u b zorgvuldig lezen Por favor lea con cuidado Art 88952 Nacken Massage NM 862 Neck Massage NM...

Page 2: ...wijl u de gebruiksaanwijzing leest Por favor despliegue esta hoja y d jela desplegada para orientarse r pidamente 1 Sicherheitshinweise 2 Wissenswertes 3 Anwendung 4 Verschiedenes 5 Garantie 1 6 7 8 9...

Page 3: ...1 2 3 4 5 Ger t und Bedienelemente Device and controls Appareil et l ments de commande Toestel en bedieningselementen Dispositivo y elementos de control...

Page 4: ...c chaleur int gr e Compartiment piles sur le dessous Bouton MARCHE ARR T pour le contr le du massage et de la chaleur Connexion pour le bloc d alimentation Bloc d alimentation FR 1 2 3 4 5 Massagedeel...

Page 5: ...erhindern ACHTUNG Diese Hinweise m ssen eingehalten werden um m gliche Besch digungen am Ger t zu verhindern HINWEIS Diese Hinweise geben Ihnen n tzliche Zusatz informationen zur Installation oder zum...

Page 6: ...n Sie nicht nach einem Ger t das ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Netzstecker Das Ger t muss so angeschlossen werden dass das Netzteil frei zug nglich ist Schalten Sie immer sofort nach d...

Page 7: ...e mit Ihrem Arzt halten wenn eine Schwangerschaft vorliegt G Sie einen Herzschrittmacher k nstliche Gelenke oder elektronische Implantate haben Sie an einer oder mehreren der folgenden Krankheiten ode...

Page 8: ...em Gebrauch des Ger tes mit Ihrem Arzt Verwenden Sie das Massageger t nur in geschlossenen R umen Benutzen Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen z B beim Baden oder Duschen Benutzen Sie das Ger t nur en...

Page 9: ...in das Ger t gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker Zu lange Benutzung kann zu berhitzung f hren Lassen Sie das Ger t immer erst abk hlen bevor Sie es wieder verwenden Legen und benutzen Sie das...

Page 10: ...kungsgefahr Bitte pr fen Sie zun chst ob der Lieferumfang vollst ndig ist und der Artikel keinerlei Besch digungen aufweist Im Zweifelsfalle benutzen Sie denArtikel nicht und kontaktieren eine Service...

Page 11: ...uf und schlie en Sie den Rei verschluss sorgf ltig DE 3 Anwendung 7 1 2 3 4 5 6 3 4 3 3 3 2 WARNUNG BATTERIE SICHERHEITSHINWEISE Batterien nicht auseinandernehmen Ersch pfte Batterien umgehend aus dem...

Page 12: ...zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Ger te egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammel stelle seiner St...

Page 13: ...rden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie...

Page 14: ...es must be observed to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful additional infor mation on the installation or operation Protection category II Explanation of symbols Lot numb...

Page 15: ...Do not take hold of a device if it falls into water Pull out the power plug and the power supply unit from the socket immediately Connect the device only in that way so that the power plug is freely a...

Page 16: ...r consulting your doctor if i you are pregnant you have a cardiac pacemaker artificial joints or electronic implants you suffer from one or more of the following illnesses and complaints Circulation d...

Page 17: ...sing the device Only use the massager indoors Do not use the device in damp rooms e g when bathing or showering GB 1 Safety Information 13 The device must only be used for its intended purpose as desc...

Page 18: ...ins cable immediately Very long periods of use can lead to overheating Always allow the appliance to cool down before using it again Never put the unit down next to an electric stove or other sources...

Page 19: ...from the reach of children Risk of suffocation Please check first of all that the device is complete and is not damaged in any way In case of doubt do not use it and contact your dealer or your servi...

Page 20: ...nit 3 6 NOTE Only the massage function is available in battery mode The heat function is only available when you use it with the power supply unit WARNING BATTERY SAFETY INFORMATION Do not disassemble...

Page 21: ...ame and model Voltage supply Power consumption Operating conditions Storage conditions Article No EAN Code 4 3 Technical specifications MEDISANA Neck Massager NM 862 Input 100 240V 50 60 Hz 180mA Outp...

Page 22: ...rkmanship will be removed free of charge within the warranty period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is exclu...

Page 23: ...es de l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent tre respect es afin d viter d ventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des informations suppl mentaires utiles pour l ins...

Page 24: ...ur d alimentation avec des mains mouill es ou humides ou lorsque vous tes dans l eau Ne rattrapez pas un appareil qui est tomb dans l eau D branchez imm diatement la fiche secteur Apr s utilisation d...

Page 25: ...uparavant votre m decin si vous tes enceinte vous portez un stimulateur cardiaque des articulations artificielles ou des implants lectroniques si vous souffrez des maladies ou maux suivants troubles c...

Page 26: ...re m decin avant d utiliser l appareil Utilisez l appareil de massage uniquement dans des pi ces ferm es N utilisez pas l appareil de massage dans des endroits humides par exemple lorsque vous prenez...

Page 27: ...massage rotatives Risque de blessures N utilisez pas des horloges programmables ou des t l com mandes externes pour faire fonctionner l appareil pour l entretien et le nettoyage L appareil ne demande...

Page 28: ...e des enfants Ils risqueraient de s touffer Veuillez v rifier si l appareil est au complet et ne pr sente aucun dom mage En cas de doute ne faites pas fonctionner l appareil et adressez vous votre rev...

Page 29: ...er la fonction chaleur Une quatri me pression sur le bouton MARCHE ARR T permet d teindre l appareil 4 3 3 3 3 2 AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SECURITE RELATIVES AUX PILES Ne d sassemblez pas les pile...

Page 30: ...est entortill d roulez le i Enroulez le c ble secteur avec soin pour viter toute rupture de c ble Rangez l appareil dans son emballage d origine et conservez le dans un endroit propre et sec 4 2 limi...

Page 31: ...garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d utilisation b les dommag...

Page 32: ...te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de inst...

Page 33: ...niet naar een apparaat dat in het water is gevallen Trek onmiddellijk de netstekker los Het toestel moet zo worden aangesloten dat de stekker vrij bereikbaar is Trek na gebruik de netstekker altijd on...

Page 34: ...862 niet te gebruiken resp eerst contact met uw arts op te nemen indien er een zwangerschap is vastgesteld u een pacemaker kunstmatige gewrichten of elektronische implanten heeft u aan n of meerdere v...

Page 35: ...hebben consulteer uw dokter alvorens het toestel te gebruiken Gebruik het massagetoestel alleen in gesloten ruimtes Gebruik het massagetoestel niet in vochtige ruimtes b v bij het baden of douchen Geb...

Page 36: ...zitten Gevaar voor verwondingen Gebuik geen timers of externe afstandsbedieningen om het toestel te gebruiken voor onderhoud en reiniging Het toestel is onderhoudsvrij Mocht er zich toch ooit een sto...

Page 37: ...g van de levering en verpakking 1 MEDISANA Massage apparaat NM 862 1 Voeding 1 Gebruiksaanwijzing Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of gerecycled Zorg ervoor dat het gebruikte verpa...

Page 38: ...vakdeksel er opnieuw op en sluit de ritssluiting voorzichtig WAARSCHUWING VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T A V DE BATTERIJ Batterijen niet uit elkaar halen Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwi...

Page 39: ...et batterijen kan alleen de massagefunctie gebruikt worden De warmtefunctie is alleen bij het gebruik met adapter mogelijk 4 Diversen Naam en model Stroomtoevoer Opgenomen vermogen Gebruiksomstandighe...

Page 40: ...ch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadig...

Page 41: ...ue el usuario sufra lesiones ATENCI N Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles da os en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen informaci n adicional que le resultar til para la...

Page 42: ...con el agua Si el aparato se ha ca do al agua no intente sacarlo sin haberlo desenchufado antes El equipo tiene que ser conectado de forma que la toma de corriente est accesible Despu s de utilizar el...

Page 43: ...62 consultado a su m dico si No utilice el dispositivo cerca de los ojos o en otras zonas del cuerpo delicadas Si siente dolor o el masaje le resulta molesto deje de utilizar el aparato y consulte a s...

Page 44: ...con su m dico antes de usar el aparato Utilice nicamente el dispositivo de masaje en espacios cerrados No utilice el dispositivo de masaje en recintos h medos p ej en ba os o duchas Utilice el asiento...

Page 45: ...en movimiento Peligro de lesiones No opere el masajeador con temporizadores ni controles remotos externos mantenimiento y limpieza El aparato est exento de mantenimiento Sin embargo en caso de que se...

Page 46: ...o de Compruebe primero si el aparato est completo y si no presenta da o alguno En caso de dudas no ponga el aparato en funcionamiento y dir jase a su proveedor o punto de atenci n al cliente i El volu...

Page 47: ...ocar la tapa del compartimento de las pilas y cierre la cremallera con cuidado ADVERTENCIA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS No desmonte las bater as Retire inmediatamente las bater as descarg...

Page 48: ...izado 4 2 Indicaciones para la eli mina ci n ES 3 Aplicaci n 4 Generalidades 44 4 1 Limpieza y cuidado Antes de limpiar el dispositivo aseg rese de que est desconectado y de que la fuente de alimentac...

Page 49: ...odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los compo nentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por abuso por ej por incumplimiento del manual de uso...

Page 50: ...88952 BNLX 02 2015 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS Deutschland eMail info medisana de Internet www medisana de...