18
TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM
18
G U I D E D E L ’ U T I L I S A T E U R
• En utilisant la température
Augmenter t° patient depuis
, la température
Augmenter t° patient
à et le taux de réchauffement, le système va calculer
et afficher la durée de réchauffement et la date / heure à laquelle le patient
atteindra la température de réchauffement cible finale.
• Appuyer sur le bouton
Enregistrer
pour enregistrer le paramètre et fermer
la fenêtre
Augmenter t° patient - Régler.
3. Démarrer le refroidissement du patient
• Appuyer sur
Démarrer
dans la fenêtre
Baisser t° patient
pour démarrer
le traitement. Vous entendrez un signal sonore et une voix annonçant
“Traitement commencé”. De plus, la fenêtre
Baisser t° patient
et
l’icône Système de gestion de la température Arctic Sun
®
vont clignoter,
indiquant que le traitement est en cours.
4. Démarrer le réchauffement du patient
• À la fin de la phase de refroidissement, il y a deux options pour démarrer
le réchauffement du patient, soit Automatiquement
,
soit Manuellement
selon le paramètre de
Démarrer le réchauffement
dans les
Paramètres
Hypothermie
.
• Si
Démarrer le réchauffement
est réglé sur
Automatique
, le processus
de réchauffement va démarrer automatiquement quand le traitement
Baisser t° patient
est terminé et que le minuteur est à zéro.
• Si
Démarrer le réchauffement
est réglé sur
Manuel
, le processus de
réchauffement va démarrer quand le bouton
Démarrer
est pressé dans
la fenêtre
Augmenter t° patient.
Le processus de refroidissement va
continuer jusqu’à ce que le bouton
Démarrer le réchauffement
du
patient soit sélectionné. Une
Alerte
va se déclencher quand la durée
Baisser t° patient
arrive à zéro. Lorsque le minuteur
Augmenter t°
patient
arrive à zéro, le système va continuer à contrôler le patient
jusqu’à la température cible jusqu’à ce que le bouton
Arrêt
soit appuyé.
Une fois en
Normothermie
, le minuteur est remis à zéro et commence à
suivre la durée du traitement
Normothermie
.
Fin de traitement
• Depuis l’écran de traitement
Hypothermie
ou de traitement
Normothermie
,
appuyer sur le bouton
Arrêt
pour mettre fin à la circulation d’eau dans
les pads.
• Appuyer sur le bouton
Vider les pad
s, et suivre les instructions pour
purger les pads.
• Débrancher les pads de la Ligne de distribution de fluide.
• Enlever soigneusement et doucement les pads de la peau du patient.
• Jeter les pads utilisés conformément aux procédures hospitalières de
déchets médicaux.
• Appuyer sur l’interrupteur
Off
.
Si l’électricité est coupée alors que l’interrupteur est en position On, une
alerte sonore sera émise jusqu’à ce qu’il soit en position Off. Ceci alerte
l’utilisateur que le traitement peut avoir été accidentellement arrêté.
Chapitre 3 – Paramètres de la normothermie
Paramètres de la normothermie
Utiliser l’écran
Paramètres de la normothermie
pour afficher les
paramètres actuels et modifier la configuration des paramètres suivants.
Pour modifier la configuration d’un paramètre, presser le bouton
Ajuster
à
droite du paramètre.
Paramètres de l’écran Paramètres de la normothermie :
Paramètres de la température de l’eau
• Préparation de l’eau
• Contrôle manuel
• Limite supérieure de l’eau
• Limite inférieur de l’eau
Paramètres de température du patient
• Patient alerte haute
• Patient alerte basse
• Contrôle de la stratégie
Paramètres d’affichage
• Unités de température
• Réglage des unités de température
• Patient Temp 2
Pour accéder à l’écran des Paramètres de la normothermie :
1) Appuyer sur
Ajuster
dans la fenêtre
Contrôle patient
.
2) Appuyer sur le bouton
Plus
dans la fenêtre
Contrôle patient – Régler.
3) L’écran
Paramètres de la normothermie
va s’afficher.
4)
Pour enregistrer les nouveaux paramètres comme paramètres actuels du
patient, appuyer sur le bouton
Fermer
. Pour les instructions d’enregistrement
des paramètres en tant que défaut du système, voir
Configuration avancée
.
REMARQUE :
vérifier que la sonde de température 1 du patient
est correctement positionnée et correctement connectée au système.
Si la température du patient n’a pas varié de plus de 0,15°C après la
première heure de traitement, le système déclenche
l’alerte 116 – Patient
température 1, variation non détectée.
Si aucune suite n’est donnée à
l’alerte 116 après 5 minutes, le système déclenche
l’alarme 117 – Patient
température 1, variation non détectée.
L’alarme 117 arrête le traitement
et une alarme sonore est émise. Après une intervention faisant suite à
l’alarme 117, le traitement doit être redémarré.
Chapitre 4 – Paramètres de l’hypothermie
Paramètres de l’hypothermie
Utiliser l’écran
Paramètres de l’hypothermie
pour afficher les paramètres
actuels et modifier la configuration des paramètres suivants. Pour modifier
la configuration d’un paramètre, cliquer sur le bouton
Ajuster
à droite
du paramètre.
Paramètres de l’écran Paramètres de l’hypothermie :
Paramètres du traitement
• Début du refroidissement
• Début du réchauffement
Paramètres de la température de l’eau
• Préparation de l’eau
• Contrôle manuel
• Limite supérieure de l’eau
• Limite inférieure de l’eau
Paramètres de température du patient
• Patient alerte haute
• Patient alerte basse
• Contrôle de la stratégie
Paramètres d’affichage
• Unités de température
• Réglage des unités de température
• Patient Temp 2
Pour accéder à l’écran Paramètres de l’hypothermie :
1) Appuyer sur
Ajuster
dans la fenêtre
Baisser t° patient
ou dans la
fenêtre
Augmenter t° patient
.
2) Appuyer sur le bouton
Plus
dans la fenêtre
Baisser t° patient – Régler
ou dans la fenêtre
Augmenter t° patient - Régler
.
3) L’écran
Paramètres de l’hypothermie
va s’afficher.
4) Pour enregistrer les nouveaux paramètres comme paramètres actuels
du patient, appuyer sur le bouton
Fermer
. Pour les instructions
d’enregistrement des paramètres en tant que défaut du système,
voir
Configuration avancée
.
REMARQUE :
vérifier que la sonde de température 1 du patient est
correctement positionnée et correctement connectée au système. Si la
température du patient n’a pas varié de plus de 0,15°C après la première heure
de traitement, le système déclenche
l’alerte 116 – Patient température 1, variation
non détectée
. Si aucune suite n’est donnée à l’alerte 116 après 5 minutes, le
système déclenche
l’alarme 117 – Patient température 1, variation non détectée
.
L’alarme 117 arrête le traitement et une alarme sonore est émise. Après une
intervention faisant suite à l’alarme 117, le traitement doit être redémarré.
Chapitre 5 – Configuration avancée
Utiliser l’écran
Configuration avancée
pour afficher les paramètres actuels
et modifier la configuration pour les paramètres suivants. Pour modifier la
configuration d’un paramètre, presser le bouton
Ajuster
à droite du paramètre.
Configuration du lieu / heure
• Langue
• Format numérique
TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM
Summary of Contents for ARCTIC SUN Simply Advanced 5000
Page 1: ...TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM SimplyAdvanced M O D E L 5 0 0 0 O P E R A T O R S M A N U A L ...
Page 13: ...13 E N G L I S H ...
Page 25: ...25 F R A N Ç A I S F R E N C H ...
Page 121: ...121 D A N S K D A N I S H ...
Page 133: ...133 S V E N S K A S W E D I S H ...
Page 145: ...145 S U O M I F I N N I S H ...
Page 157: ...157 N O R S K N O R W E G I A N 157 ...
Page 193: ...193 193 Č E S K Y C z e c h ...
Page 205: ...205 T Ü R K Ç E T u r k i s h ...
Page 217: ...217 R O M Â N Ă R o m a n i a n ...
Page 229: ...229 S L O V E N Č I N A S l o v a k i a ...
Page 273: ...273 한 국 어 K O R E A N ...
