77
4) Utilize as setas Cima e Baixo para definir a temperatura alvo da água
de
Controlo Manual
a 40°C e por 30 minutos.
5) Prima o botão
Início
para iniciar o
Controlo Manual.
Aguarde pelo
menos 3 minutos para estabilizar o sistema.
6) Monitorize a taxa de débito e a temperatura da água na área do estado
do
Sistema
do ecrã de
Terapia de Hipotermia
.
7) Verifique se a taxa de débito alcança pelo menos 1,5 litros/minuto.
8) Verifique se a temperatura da água aumenta para 30°C.
9) Prima o botão
Stop
.
10) Ajuste a temperatura alvo da água de
Controlo Manual
para 40°C e a
duração de 30 minutos.
11) Prima o botão Início para iniciar o
Controlo Manual
.
12) Monitorize a taxa de débito e a temperatura da água na área do
estado do
Sistema do ecrã
de Terapia de
Hipotermia
. Verifique se a
temperatura da água desce para 6°C.
13) Prima o botão
Stop
para parar o
Controlo Manual
.
14) Prima o botão
Cancelar
para fechar a janela de
Controlo Manual.
15)
Desligue
o módulo de controlo.
Capítulo 2 – Terapia do Paciente
Colocar as Almofadas
ArcticGel
™
Leia as instruções de Utilização que vêm com as Almofadas ArcticGel
™
.
Verifique se existem danos em cada almofada antes da sua colocação.
Ligar as Almofadas
ArcticGel
™
Oriente as cores azul e branco no conector de linha da almofada e a
Linha de Distribuição de Fluido. Enquanto segura no tubo da linha da
almofada, insira o conector de linha da almofada claro no distribuidor da
linha de distribuição de fluido. Não pressione ou aperta as abas enquanto
liga. O conector irá clicar quando estiver no lugar. Inspecione a superfície
do dispositivo para detetar a presença de danos mecânicos antes da
utilização.
Colocação de Sonda de Temperatura
O controlo da temperatura com o Controlo do Sistema de Gestão de
Temperatura
Arctic Sun
®
exige que o relatório da temperatura do paciente
fornecida por uma sonda de temperatura do paciente permanente ligado
ao conector da Temperatura do Paciente 1 na parte posterior do Módulo
de Controlo. Qualquer instrumento Yellow Springs 400 Series (YSI 400)
disponível comercialmente compatível com a sonda de temperatura pode
ser ligado ao Controlo do Sistema de Gestão de Temperatura Arctic
Sun
®
. Consulte as Instruções de Utilização do Fabricante para indicações
específicas e colocação da sonda de temperatura.
Seleção da Terapia do Paciente
Utilize o ecrã de
Seleção da Terapia do Paciente
para iniciar uma terapia
a um
Paciente Novo
,
Continuar paciente atual
, ou aceda ao ecrã de
Configurações Avançadas
.
Paciente Novo - Normotermia
Selecione
Normotermia
se o objetivo da terapia é manter a temperatura
do paciente a uma temperatura predefinida por um período de tempo
indefinido. Pressione o botão
Normotermia
para apresentar o ecrã de
Terapia de
Normotermia
.
Paciente Novo - Hipotermia
Selecione
Hipotermia
para reduzir e manter a temperatura do paciente a
uma dada temperatura definida por um período de tempo definido, depois
volte a aquecer lentamente o paciente a um ritmo de reaquecimento
controlado. Pressione o botão
Hipotermia
para apresentar o ecrã de
Terapia de
Hipotermia
.
Opção de protocolo adicional
Podem ser visíveis dois protocolos adicionais (
Hipotermia
ou
Normotermia
) no ecrã de
Seleção da terapia do paciente
.
Paciente atual
O botão
Continuar Paciente Atual
e a data e a hora em que a terapia
atual esteve em pausa serão apresentados no ecrã de
Seleção da Terapia
do Paciente
se a terapia do paciente tiver sido interrompida nas últimas
6 horas.
Pressione o botão
Continuar Paciente Atual
para retomar uma terapia do
paciente em pausa.
Iniciar Normotermia (Controlo do Paciente e
Reaquecer o Paciente)
A Terapia de
Normotermia
é iniciada e gerida, e a temperatura do paciente
é automaticamente controlada para uma temperatura alvo a partir da
janela de
Controlo do Paciente
no ecrã de Terapia de
Normotermia
. A
janela
Controlo do Paciente
apresenta a temperatura alvo do paciente e a
duração desde o início da terapia de normotermia.
Iniciar a Terapia de Normotermia:
1) A partir do ecrã de
Seleção da Terapia do Paciente
, pressione o botão
Normotermia
para apresentar o ecrã Terapia de
Normotermia
.
2) A temperatura alvo predefinida do paciente será apresentada na janela
de
Controlo do Paciente
.
3) Para modificar a temperatura alvo do paciente, pressione o botão
Ajustar
para apresentar a janela
Controlo do Paciente - Ajustar
.
4)
Controlo do Paciente
para: Utilize as setas para Cima e para Baixo para
selecionar a temperatura alvo do paciente para controlar o paciente.
5)
Reaquecer a uma taxa
de: Utilize as setas Para cima e Para baixo do
lado direito no ecrã para definir a taxa de reaquecimento.
6)
Pressione o botão
Guardar
para guardar a nova configuração e fechar
a janela de
Controlo do Paciente - Ajustar
.
7)
Pressionar
Início
, na janela de
Controlo do Paciente
para iniciar a
terapia. Irá ouvir um tom e depois uma voz a dizer “Terapia iniciada”.
Adicionalmente, a janela
Controlo do Paciente
e o
ícone
Controlo
do Sistema de Gestão de Temperatura Arctic Sun
®
fica intermitente,
indicando que a terapia está em progresso.
Iniciar Hipotermia (Arrefecimento do Paciente e
Reaquecimento do Paciente)
A Terapia de
Hipotermia
é iniciada e gerida, e a temperatura do paciente é
automaticamente controlada para uma temperatura alvo a partir das janelas
de
Arrefecimento do Paciente e Reaquecimento do Paciente
no ecrã de
Terapia de
Hipotermia
.
A janela de
Arrefecimento do Paciente
apresenta a fase de arrefecimento
da temperatura alvo do paciente e a duração de tempo restante na fase de
arrefecimento da Terapia de
Hipotermia
.
A janela de
Reaquecimento do Paciente
apresenta a fase de
reaquecimento da temperatura alvo do paciente e a duração de tempo
restante na fase de reaquecimento da Terapia de
Hipotermia
.
Iniciar a Terapia de Hipotermia:
A partir do ecrã de
Seleção da Terapia do Paciente
, pressione o botão
Hipotermia
para apresentar o ecrã Terapia de
Hipotermia
.
1. Definições de Arrefecimento do Paciente
• A temperatura alvo predefinida do paciente e a duração serão
apresentadas na janela de
Arrefecer o Paciente
.
• Para modificar a temperatura alvo do paciente, pressione o botão
Ajustar
para apresentar a janela
Arrefecer o Paciente - Ajustar.
•
Arrefecer o Paciente Até:
Utilize as setas Cima e Baixo no lado
esquerdo para selecionar a temperatura alvo do paciente desejada para
arrefecer o paciente.
•
Arrefecer o Paciente Durante:
Utilize as setas Cima e Baixo do
lado direito para definir a duração para arrefecer o paciente antes de
começar o reaquecimento.
• Pressione o botão
Guardar
para guardar a nova configuração e fechar
a janela de
Arrefecimento do Paciente - Ajustar
.
2. Definições do Reaquecimento do paciente
• A temperatura alvo predefinida do paciente e a duração serão
apresentadas na janela de
Reaquecimento do Paciente
.
• Para modificar a fase de reaquecimento da temperatura alvo do paciente
e a taxa de reaquecimento, pressione o botão
Ajustar
na janela
Reaquecimento do Paciente
para apresentar a página de
Reaquecer
o Paciente - Ajustar.
•
Reaquecimento do Paciente Até:
Utilize as setas Cima e
Baixo no lado direito para selecionar a temperatura alvo final
do paciente desejada.
•
Reaquecimento a uma Taxa de:
Utilize as setas Cima e Baixo
no centro do ecrã para definir a taxa de reaquecimento.
•
Reaquecimento do Paciente De:
Durante o arrefecimento de um
paciente, o ajuste da definição de
Reaquecimento do Paciente De
do lado esquerdo do ecrã está desativado e o sistema regressa à
predefinição da temperatura alvo de
Arrefecimento do Paciente
.
P O R T U G U Ê S ( P O R T U G U E S E )
Summary of Contents for ARCTIC SUN Simply Advanced 5000
Page 1: ...TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM SimplyAdvanced M O D E L 5 0 0 0 O P E R A T O R S M A N U A L ...
Page 13: ...13 E N G L I S H ...
Page 25: ...25 F R A N Ç A I S F R E N C H ...
Page 121: ...121 D A N S K D A N I S H ...
Page 133: ...133 S V E N S K A S W E D I S H ...
Page 145: ...145 S U O M I F I N N I S H ...
Page 157: ...157 N O R S K N O R W E G I A N 157 ...
Page 193: ...193 193 Č E S K Y C z e c h ...
Page 205: ...205 T Ü R K Ç E T u r k i s h ...
Page 217: ...217 R O M Â N Ă R o m a n i a n ...
Page 229: ...229 S L O V E N Č I N A S l o v a k i a ...
Page 273: ...273 한 국 어 K O R E A N ...
