22 MEDLINE
|
MDS806150N | PIC-00270 (Rev: 07-19-16)
1-800-MEDLINE (633-5463)
|
medline.com 23
MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INFORMATION GÉNÉRALE
N
’utilisez
PAS
ce produit avant d’avoir lu et compris au préalable les instructions contenues dans le présent manuel. Si vous ne comprenez
pas les mises en garde, les précautions ou les instructions, communiquez avec un professionnel de la santé, un revendeur de matériel médical
durable ou un technicien, ou contactez Medline au 1-800-MEDLINE avant d’utiliser le fauteuil, pour éviter de causer des lésions corporelles
graves ou d’endommager le produit.
N’
utilisez
PAS
le fauteuil roulant à l’intérieur d’un véhicule de transport. Ce fauteuil roulant n’a pas été approuvé comme surface d’assise dans
un véhicule, quel qu’il soit. Transférez toujours l’utilisateur du fauteuil roulant dans un siège de véhicule approuvé et utilisez les harnais fournis
par les constructeurs automobiles pour ce type d’application.
NE
dépassez
PAS
la capacité de charge du fauteuil roulant indiquée à la page 3. La capacité de charge comprend le poids de l’occupant et celui
des articles transportés ou fixés au fauteuil.
N
’utilisez
PAS
le fauteuil roulant lorsque vous faites de la musculation. Les fauteuils roulants Medline n’ont pas été testés pour ce type
d’activité. Si le fauteuil est utilisé à ces fins, Medline ne sera pas tenue responsable. Si la capacité de charge est dépassée, des risques de
chute, de basculement ou de perte de contrôle peuvent s’ensuivre, ce qui pourrait entraîner des lésions corporelles ou endommager le produit.
Il est recommandé d’utiliser la ceinture de sécurité pour maximiser la sécurité et la stabilité.
CONDITIONS D’UTILISATION AMBIANTES
Le fauteuil roulant est conçu pour être utilisé sur des surfaces fermes et lisses, comme le béton, l’asphalte et les planchers et moquettes
intérieurs.
N
’utilisez
PAS
le fauteuil roulant sur des surfaces meubles, glissantes ou irrégulières, comme le sable, le gravier, les collines, les routes non
pavées ou la glace.
N
’utilisez
PAS
le fauteuil roulant sur des pentes de plus de 10 % (6 degrés) sans aide.
N
’essayez
PAS
de monter ou de descendre des pentes couvertes d’huile, d’eau, de glace ou de toute autre substance potentiellement glissante.
N
’essayez
PAS
de franchir des trottoirs ou des obstacles. Le fauteuil roulant risquerait de basculer et pourrait vous blesser
ou subir des dégâts matériels.
N
’utilisez
PAS
le fauteuil roulant dans des escaliers ou des escaliers mécaniques.
USAGE GÉNÉRAL
NE
montez
PAS
sur le châssis du fauteuil roulant.
NE
montez
PAS
ou
N
’appuyez
PAS
sur les repose-pieds. Lorsque vous vous asseyez sur le fauteuil roulant ou en sortez, assurez-vous que les
repose-pieds sont relevés.
N
’essayez
PAS
de soulever le fauteuil roulant par les accoudoirs ou l’un de ses composants amovibles.
Les pièces mobiles et la partie comprise entre le châssis et les étriers du siège présentent un point de pincement potentiel pour les doigts sur
certains modèles. Lorsque vous ouvrez le fauteuil roulant, veillez à ne pas placer la main ou les doigts entre le châssis et les étriers du siège, le
cas échéant, ou sur toute pièce mobile.
Gardez
TOUJOURS
les mains et les doigts à l’écart des pièces en mouvement. NE vous asseyez PAS sur le fauteuil roulant avant que le siège soit
complètement ouvert. Des blessures pourraient s’ensuivre.
Veillez à ce que le fauteuil roulant se trouve sur une surface plane et à niveau, et que ses roues soient bloquées, avant de transférer l’utilisateur
sur le fauteuil ou de l’aider à en sortir.
Verrouillez complètement les roues lorsque vous vous trouvez dans un ascenseur ou lorsque vous utilisez un élévateur pour fauteuils roulants.
Il
N
’est
PAS
recommandé de vous asseoir dans le fauteuil roulant ou d’en sortir sans aide, à moins que vous possédiez l’équilibre, l’agilité et la
force dans le haut du corps suffisants pour le faire, et que vous ayez été formé(e) aux techniques de transfert par un professionnel de la santé.
Prenez toutes les précautions nécessaires pour réduire la distance entre le fauteuil roulant et le siège ou le lit où vous êtes transféré(e). Tournez
les deux roulettes parallèlement à ce siège ou ce lit.
N
’utilisez
PAS
les verrous de roues pour immobiliser le fauteuil roulant. Les verrous de roues ne sont pas des freins. N’utilisez PAS les verrous
de roues pour ralentir le fauteuil dans une descente.
Un changement de direction en descente risque de déstabiliser le fauteuil.
NE
vous penchez
PAS
en avant dans le fauteuil au-delà de la longueur des accoudoirs.
N
’essayez
PAS
d’attraper des objets si ce geste vous forçait à vous pencher en avant dans le fauteuil.
N
’essayez
PAS
d’attraper des objets qui se trouvent sur le sol en les soulevant entre vos genoux.
NE
déplacez
PAS
votre poids ou votre position, une fois assis(e), vers l’objet que vous essayez d’attraper, au risque de faire basculer le fauteuil.
N
’essayez
PAS
de vous pencher par-dessus le dossier pour attraper des objets.
Avant de vous pencher en avant, assurez-vous de redresser les roulettes vers l’avant du fauteuil roulant et de verrouiller les roues pour éviter
qu’il ne bascule ou se déplace.
NE
basculez
PAS
le fauteuil roulant sans aide. N’inclinez PAS le fauteuil roulant vers l’arrière au risque de le faire basculer. Si vous essayez
d’attraper des objets, penchez-vous seulement aussi loin que vous pouvez étendre le bras sans modifier votre position assise.
Toute personne aidant l’occupant à manœuvrer le fauteuil roulant ou à en sortir doit avoir suffisamment de force et être capable de voir les
obstacles qui se présentent. Lorsque vous apprenez une nouvelle technique, demandez à un assistant expérimenté de vous aider avant de
l’essayer seul(e). N’oubliez pas d’utiliser une bonne mécanique corporelle.
Les fauteuils roulants autres qu’en aluminium risquent de rouiller ou de se corroder au contact de l’eau ou d’une humidité excessive. N’utilisez
PAS le fauteuil sous une douche, dans une piscine ou dans tout autre plan d’eau. Évitez l’humidité excessive (ne laissez pas le fauteuil dans une
salle de bains humide pendant que vous prenez une douche par exemple). Séchez immédiatement le fauteuil s’il est exposé à un milieu humide.
Ne nettoyez les poignées qu’avec une serviette propre légèrement humectée d’eau froide. Assurez-vous qu’elles sont sèches avant l’utilisation.
Les poignées risquent de se détacher si des solutions de nettoyage à base de savon ou d’ammoniac sont utilisées.
Si le fauteuil roulant est exposé à des températures extrêmes, à une humidité excessive et/ou s’il se mouille, vérifiez que les poignées ne sont
pas lâches et ne tournent pas sous la main.
Évitez d’entreposer ou d’utiliser le fauteuil roulant à proximité de flammes nues ou de produits combustibles couvants.
MODÈLES À DOSSIER INCLINABLE UNIQUEMENT :
Assurez-vous que la barre de stabilisation est solidement fixée AVANT d’utiliser le fauteuil roulant.
N’utilisez PAS le fauteuil roulant à dossier inclinable si la barre de stabilisation n’est pas solidement bloquée.
Les tiges de poussée doivent être inclinées de façon égale et le rester pendant l’utilisation. Elles ne doivent pas être utilisées à des angles
différents. Tout manquement à cette règle peut endommager les tiges de poussée.
Le fauteuil roulant à dossier inclinable Excel DOIT être utilisé par un professionnel de la santé ou un assistant lorsqu’il se trouve dans
N’IMPORTE QUELLE position inclinée. Les soignants DOIVENT être prêts à soutenir le poids de l’occupant lorsque le fauteuil roulant est incliné
ou complètement redressé en position verticale. Utilisez une bonne mécanique corporelle lorsque vous inclinez (relevez) le dossier du fauteuil.
Activez complètement les verrous de roulettes des
DEUX
côtés avant d’incliner ou de relever l’occupant du fauteuil roulant.
Assurez-vous que l’occupant est positionné correctement avant d’incliner ou de relever le fauteuil roulant.
N
’utilisez
PAS
le fauteuil roulant à dossier inclinable si les dispositifs anti-bascule ne sont pas en place. Les deux roulettes anti-bascule
DOIVENT être fixées à tout moment et réglées à la même hauteur. Assurez-vous que les roulettes anti-bascule sont fixées en vérifiant que les
boutons à ressort ressortent complètement par les trous. Si la hauteur d’assise est modifiée, la hauteur des roulettes anti-bascule doit aussi
être ajustée. Assurez-vous que les deux cannes ont le même angle d’inclinaison AVANT de relâcher les poignées du mécanisme d’inclinaison.
RÉGLAGES
N’
utilisez
PAS
le fauteuil roulant et
N’
effectuez
AUCUN
entretien ou réglage sans avoir lu et compris toutes les instructions contenues dans le
présent manuel.
NE
modifiez
PAS
la position des repose-pieds à moins de 2,5 po du plancher.
NE
modifiez
PAS
le fauteuil roulant. Exemples : perforation, meulage, soudure de pièces, utilisation de pièces non autorisées/non approuvées.
Ces modifications pourraient changer la structure et le centre de gravité du fauteuil, ce qui risquerait d’augmenter le risque de lésions
corporelles graves et d’annuler la garantie.
AVANT CHAQUE UTILISATION
√
Assurez-vous que le fauteuil roule librement et que toutes les pièces fonctionnent correctement.
√
Vérifiez l’absence de bruit et de vibration ou tout changement d’utilisation. Les changements peuvent indiquer que des pièces sont
lâches ou que le fauteuil roulant est endommagé.
√
Vérifiez que les verrous de roues sont en bon état de marche.
√
Assurez-vous que les poignées ne sont pas lâches et ne peuvent pas être déplacées ou tordues.
√
Assurez-vous que le dossier est verrouillé en position verticale.
√
Assurez-vous que la ceinture abdominale est fixée solidement au fauteuil roulant.
√
Si le fauteuil est endommagé, cessez son utilisation et attendez qu’il ait été remis en état avant de le réutiliser.
√
Faites réparer rapidement tout problème détecté avec des pièces autorisées.
DIRECTIVES : SÉCURITÉ ET MANIPULATION
DES FAUTEUILS ROULANTS
CENTRE DE GRAVITÉ, ÉQUILIBRE ET STABILITÉ
Le fauteuil roulant de Medline est conçu pour être sûr et stable pendant les déplacements normaux, tant qu’un bon équilibre est maintenu.
Le point de basculement d’un fauteuil roulant, vers l’avant, vers l’arrière ou sur le côté, dépend de son centre de gravité. Pour assurer la
stabilité et le bon fonctionnement du fauteuil roulant, son centre de gravité doit être maintenu sur l’assise. Le centre de gravité est le point de
concentration du poids d’un objet et son point d’équilibre.
La plupart des activités, comme le transfert d’un fauteuil roulant, la flexion et l’extension, modifient le centre de gravité et la répartition du
poids du fauteuil roulant. L’ajout d’accessoires, comme un sac à dos, modifiera aussi la répartition du poids. Une perte d’équilibre peut faire
basculer le fauteuil. Il est recommandé d’utiliser une ceinture de sécurité pour maintenir la stabilité, car elle réduit au minimum le mouvement
dans le siège du fauteuil roulant. L’utilisation de dispositifs anti-bascule, notamment sur les rampes d’accès ou les pentes, améliorera aussi la
sécurité. Sur les modèles à dossier inclinable, l’inclinaison du fauteuil roulant déplacera le centre de gravité. Les dispositifs anti-bascule doivent
toujours être en place.
Pour assurer le fonctionnement sécuritaire du fauteuil roulant, respectez TOUTES les mises en garde et instructions du présent manuel. Tout
manquement à cette règle peut entraîner le basculement du fauteuil roulant ou provoquer la chute de l’utilisateur, ce qui peut causer des
lésions corporelles graves ou endommager le fauteuil roulant.
Voici quelques consignes de sécurité de base concernant le fauteuil roulant. Les consignes sont cruciales pour l’utilisation des fauteuils roulants
standard, mais les principes s’appliquent aussi aux fauteuils de transport. Si l’une des activités suivantes est nécessaire pendant l’utilisation
des fauteuils de transport, ces consignes doivent être suivies pour assurer la sécurité et pour éviter que l’utilisateur ou la personne poussant le
fauteuil ne se blesse et que le fauteuil ne soit endommagé.
Summary of Contents for Excel 2000 Extra Wilde
Page 26: ......
