Meec tools 000-706, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bruksanvisning f r vinkelslip Bruksanvisning for vinkelsliper Instrukcja obs ugi szlifierki k towej Operating instructions for angle grinder 000 706...

Page 2: ...g p telefon 0200 88 55 88 www jula se PL Instrukcja obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia e...

Page 3: ...station e g the local authority s recycling station Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet m inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenv...

Page 4: ...17 NORSK 18 SIKKERHETSANVISNINGER 18 TEKNISKE DATA 26 BESKRIVELSE 27 MONTERING 28 BRUK 29 VEDLIKEHOLD 30 POLSKI 31 ZASADY BEZPIECZE STWA 31 DANE TECHNICZNE 39 OPIS 40 MONTA 41 OBS UGA 42 KONSERWACJA 4...

Page 5: ...herad kan det leda till att du f rlorar kontrollen ver verktyget Els kerhet Elverktygets stickpropp m ste passa i n tuttaget ndra aldrig stickproppen p n got s tt Anv nd aldrig adaptrar tillsammans me...

Page 6: ...brytaren eller ansluter str m till verktyg vars str mbrytare r i tillslaget l ge Ta bort alla st llnycklar och skruvnycklar innan du sl r p verktyget Att l mna kvar en nyckel p en roterande del av elv...

Page 7: ...e att styra Anv nd elverktyget tillbeh r och bits etc i enlighet med dessa anvisningar med beaktande av arbetsf rh llandena och det arbete som ska utf ras All annan anv ndning av elverktyget n den avs...

Page 8: ...som anges p elverktyget Tillbeh r som roterar snabbare n till tet kan f rst ras Insatsverktygets ytterdiameter och tjocklek m ste verensst mma med elverktygets dimensioner Feldimensionerade insatsver...

Page 9: ...ngsf rande ledning kan s tta maskinens metalldelar under sp nning och d rmed leda till elchock OBS S kerhetsanvisningen ovan g ller i vissa fall inte om polering eller sandslipning r de enda rekommend...

Page 10: ...mpliga f rsiktighets tg rder enligt nedan H ll stadigt i elverktyget och h ll kroppen och armarna i ett l ge som ger dig f rm ga att motst kastskrafterna Anv nd alltid st dhandtaget om ett s dant fin...

Page 11: ...der Slipmaterial f r endast anv ndas till rekommenderade ndam l Exempel Slipa aldrig med sidoytan av en kapskiva Kapskivor r avsedda f r materialavn tning med kanten av skivan Om s dana slipmaterial b...

Page 12: ...ler passiva medicinska implantat Om du har ett medicinskt implantat b r du r dfr ga din l kare och eller tillverkaren av det medicinska implantatet innan du anv nder verktyget f r att minska risken f...

Page 13: ...ppm tts i enlighet med standardiserad testmetod kan anv ndas f r att j mf ra olika verktyg med varandra och f r en prelimin r bed mning av exponering VARNING Den faktiska vibrationsniv n under anv ndn...

Page 14: ...SE 14 BESKRIVNING Vinkelslipens delar 1 Inre fl nsbricka 5 Sp nnyckel 2 Yttre fl nsbricka 6 Slip kapskiva 3 Spr ngskydd 7 Spindell sknapp 4 Handtag 8 Spindel 5 2 6 1 7 8 3 4...

Page 15: ...ndtag Det extra handtaget 4 monteras p v nster eller h ger sida alternativt p maskinens ovansida V lj det l ge som ger bekv mast och s krast hantering Slip kapskiva 1 Placera den inre fl nsbrickan 1 v...

Page 16: ...ig slipa tr eller mjuka metaller som bly S dant material skulle snabbt s tta igen slipskivan och g ra den obrukbar S kerst ll f re varje anv ndning att inga skador f rekommer p slip kapskiva str mkabe...

Page 17: ...RH LL UNDERH LL OCH INSPEKTION VIKTIGT Se alltid till att maskinen r avst ngd och urkopplad fr n eln tet innan inspektioner eller underh llsarbeten p b rjas 1 St llningen och motorh llaren r k rnan i...

Page 18: ...sikkerhet El verkt yets st psel m passe til stikkontakten Ikke foreta endringer p st pselet Ikke bruk adaptere sammen med jordet el verkt y Intakte st psler og egnede stikkontakter reduserer risikoen...

Page 19: ...rkt yet hvis en uventet situasjon skulle oppst Bruk passende kl r Ikke bruk l stsittende kl r eller smykker Hold h r kl r og hansker unna bevegelige deler L stsittende kl r smykker og langt h r kan se...

Page 20: ...uk bare den batteritypen som er beregnet for det aktuelle el verkt yet Bruk av en annen type batteri kan inneb re risiko for personskader og brann N r batteriet ikke er i bruk skal det oppbevares atsk...

Page 21: ...kraftig og kan f re til at du mister kontrollen over maskinen Bruk aldri innsatsverkt y som er skadet Kontroller f r hver bruk at innsatsverkt yet er feilfritt f eks at slipeskiver ikke har splintskad...

Page 22: ...str mledningen kappes over eller trekkes inn slik at h nden eller armen din dras mot det roterende innsatsverkt yet Legg aldri fra deg el verkt yet f r innsatsverkt yet har stoppet helt Det roterende...

Page 23: ...erkt yet og hold kroppen og armene i en stilling som gir deg mulighet til motst kastkreftene Bruk alltid st tteh ndtaket hvis et slikt finnes slik at du f r best mulig kontroll over kastkrefter og rea...

Page 24: ...an antenne brukerens kl r Slipemateriale skal bare benyttes til anbefalte form l Eksempel Slip aldri med sideflaten av en kappeskive Kappeskiver er beregnet for avsliping av materiale med kanten av sk...

Page 25: ...ive eller passive medisinske implantater Hvis du har et medisinsk implantat b r du for redusere faren for alvorlig personskade eller d dsfall r df re deg med din lege og eller produsent av det medisin...

Page 26: ...i henhold til standardiserte testmetoder kan brukes til sammenlikne ulike verkt y med hverandre og til gi en forel pig vurdering av eksponering ADVARSEL Det faktiske vibrasjonsniv et ved bruk av el ve...

Page 27: ...NO 27 BESKRIVELSE Vinkelsliperens deler 5 2 6 1 7 8 3 1 Indre flensskive 5 Spenn kkel 2 Ytre flensskive 6 Slipe kappeskive 3 Beskyttelsesskjerm 7 Spindell seknapp 4 H ndtak 8 Spindel 4...

Page 28: ...h ndtaket 4 monteres p venstre eller h yre side alternativt p oversiden av maskinen Velg den stillingen som gir den sikreste og mest komfortable h ndteringen Slipe kappeskive 1 Plasser den indre flen...

Page 29: ...k m du forsikre deg om at det ikke er skader p slipe kappeskive str mkabel eller maskinen for vrig Beskyttelsesdekselet skal v re montert p en m te som hindrer slipepartikler fra n brukeren Dekk aldri...

Page 30: ...eller vedlikeholdsarbeid p begynnes 1 Rammen og motorholderen er kjernen i el verkt yet V r n ye med kontrollere at disse ikke skades eller eksponeres for olje eller vann 2 Kontroller alle fester og...

Page 31: ...leg o Brak koncentracji mo e spowodowa utrat kontroli nad narz dziem Bezpiecze stwo elektryczne Wtyk powinien pasowa do gniazda elektrycznego Nigdy nie dokonuj adnych zmian we wtyku Nigdy nie u ywaj p...

Page 32: ...u oraz pod czania narz dzia do pr du je li prze cznik znajduje si w po o eniu w czonym Zanim uruchomisz narz dzie zdejmij wszystkie klucze nastawne Klucz pozostawiony na obracaj cej si cz ci elektrona...

Page 33: ...zone kraw dzie rzadziej si zakleszczaj i s atwiejsze w obs udze Stosuj elektronarz dzia akcesoria ko c wki itp w spos b zgodny z zaleceniami i z uwzgl dnieniem warunk w pracy oraz przewidzianego zadan...

Page 34: ...da co najmniej najwi kszej pr dko ci podanej na elektronarz dziu Akcesoria obracaj ce si z pr dko ci wi ksz od zalecanej mog ulec uszkodzeniu rednica zewn trzna i grubo przystawki powinny odpowiada wy...

Page 35: ...iem mo e spowodowa pojawienie si napi cia na metalowych cz ciach urz dzenia i doprowadzi do pora enia pr dem UWAGA Powy sza zasada bezpiecze stwa nie dotyczy sytuacji gdy polerowanie lub piaskowanie s...

Page 36: ...odki ostro no ci Trzymaj pewnie elektronarz dzie a cia o i r ce utrzymuj w pozycji umo liwiaj cej opanowanie si y odbicia Zawsze u ywaj uchwytu pomocniczego je li jest dost pny aby zagwarantowa mo liw...

Page 37: ...ernego nale y u ywa wy cznie do zalecanych zada Przyk ad nigdy nie szlifuj bokiem tarczy tn cej Tarcze tn ce s przeznaczone do cierania materia u kraw dzi tarczy Takie materia y cierne obci one od bok...

Page 38: ...e wp yn na aktywne i pasywne implanty medyczne Przed rozpocz ciem pracy z narz dziem osoby z implantem powinny skonsultowa si z lekarzem lub producentem implantu w celu zmniejszenia ryzyka ci kich ob...

Page 39: ...n warto drga zmierzon zgodnie ze standardow metod testow mo na wykorzysta do por wnania r nych narz dzi oraz dokonania wst pnej oceny nara enia na dzia anie drga OSTRZE ENIE Rzeczywisty poziom drga po...

Page 40: ...ci szlifierki k towej 5 2 6 1 7 8 3 1 Wewn trzna podk adka ko nierzowa 5 Klucz zaciskowy 2 Zewn trzna podk adka ko nierzowa 6 Tarcza cierna tn ca 3 Os ona tarczy 7 Przycisk blokady wrzeciona 4 Uchwyt...

Page 41: ...zwolnionym ramieniu Uchwyt Dodatkowy uchwyt 4 montuje si po lewej lub prawej stronie lub na g rze urz dzenia Wybierz po o enie zapewniaj ce najwygodniejsz i najbezpieczniejsz obs ug Tarcza cierna tn...

Page 42: ...sowanie Niniejszej szlifierki k towej mo na u ywa do szlifowania przedmiot w ze stali kamienia i ceramiki Nigdy nie pr buj szlifowa drewna ani mi kkich metali takich jak o w Taki materia szybko zatka...

Page 43: ...ebezpieczne obci enie tarczy a w konsekwencji jej z amanie 4 Przesuwaj szlifierk stabilnie do przodu i do ty u KONSERWACJA KONSERWACJA I KONTROLA WA NE Przed rozpocz ciem kontroli lub prac konserwacyj...

Page 44: ...t match the mains socket Never modify the plug in any way Never use adapters with earthed power tools Intact plugs and matching outlets reduce the risk of electric shock Avoid body contact with earthe...

Page 45: ...personal injury Do not overreach Always maintain a firm footing and good balance This will ensure you have better control over the tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loo...

Page 46: ...purpose can lead to dangerous situations Battery powered tool use and care The battery must only be charged with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of ba...

Page 47: ...and other accessories must fit the power tool s grinding spindle exactly Attachments that do not fit the power tool s grinding spindle rotate unevenly vibrate very heavily and can cause you to lose co...

Page 48: ...wn in resulting in your hand or arm being pulled towards the rotating attachment Never put down the power tool until the attachment has stopped completely The rotating attachment can come in contact w...

Page 49: ...wer tool firmly and position your body and arms in a position that gives you the ability to resist the forces of kickback Always use the support handle if present to give you the best possible control...

Page 50: ...for recommended applications Example For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause...

Page 51: ...ect active or passive medical implants If you have a medical implant you should consult your doctor and or the manufacturer of the medical implant before using the tool to reduce the risk of serious o...

Page 52: ...een measured by a standardised test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure WARNING The actual vibration level when using a power too...

Page 53: ...EN 53 DESCRIPTION Parts of the angle grinder 5 2 6 1 7 8 3 1 Inner flange disc 5 Tightening key 2 Outer flange disc 6 Grinding cut off disc 3 Guard 7 Spindle lock button 4 Handle 8 Spindle 4...

Page 54: ...extra handle 4 is mounted on the left or right side alternatively on the top of the machine Choose the position that provides the most comfortable and safest handling Grinding cut off disc 1 Place th...

Page 55: ...achine The guard must be mounted in such a way that it prevents abrasive particles from reaching the user Never cover the ventilation holes when the machine is used This can damage the motor and impai...

Page 56: ...r are the core of the power tool Check with great accuracy that these are not damaged or exposed to oil or water 2 Regularly check all fasteners and bolts and make sure that they are tight If you find...

Page 57: ...u 000 706 conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og standarder s zgodne z nast puj cymi dyrektywami...