background image

ENGLISH 

20 

 

Keep  the  power  tool  properly  maintained.  Make  sure  nothing  is  adjusted  incorrectly  and  that 
moving parts do not jam. Make sure no parts are damaged and check for other factors that could 
affect  the  operation  of  the  power  tool.  If  the  power  tool  is  damaged,  it  must  be  repaired  before 
being used. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 

 

Keep the tool sharp and clean. Correctly maintained cutting tools with sharp edges are less likely to 
jam, and are easier to control. 

 

Use  power  tools,  accessories  and  the  like  according  to  the  instructions  and  in  the  manner  the 
power tool is designed for, also taking into account the working conditions and the type of work to 
be  performed.  The  use  of  power  tools  for  work  other  than  what  it  is  intended  can  result  in 
dangerous situations. 

Service 

Allow  authorised  personnel  to carry  out  service  and  repairs,  and  only  with  original  spare  parts.  This  will 
guarantee the safety of the power tool. 

Special safety instructions for polishing 

 

This power tool is intended for polishing. Read all the safety warnings, instructions, illustrations and 
specifications supplied with this tool. Failure to follow all the instructions below can result in electric 
shock, fire and/or serious injury. 

 

This power tool must not be used for sanding, brushing or cutting. The use of this tool for work for 
which it is not intended to be used for can be dangerous and result in personal injury. 

 

Do  not  use  accessories  that  are  not  specifically  intended  and  recommended  by  the  tool 
manufacturer. Even if an accessory can be fitted to your power tool, this is no guarantee that it is 
safe to use. 

 

The rated speed of the accessory must as a minimum correspond to the maximum rated speed for 
the power tool. Accessories that rotate faster than the rated speed can get broken. 

 

The outer diameter and thickness of the accessory must be within the rated capacity of your power 
tool. If an accessory is the wrong size, this means it cannot be properly protected or checked. 

 

The  shaft  size  for  discs,  flanges  and  supporting  discs  or  any  other  accessory  must  match  the 
spindle on your power tool. Accessories that do not properly match up become unbalanced, vibrate 
and can cause you to lose control. 

 

Do  not  use  damaged  accessories.  Inspect  the  accessory  to  make  sure  there  are  no  splinters  or 
cracks on the polishing discs. If you drop the power tool or an accessory, check to make sure that it 
is not damaged. Fit a new accessory if necessary. After inspecting and fitting an accessory, place 
yourself  and  any  onlookers  outside  the  risk  zone  and  run  the  power  tool  at  full  speed  for  one 
minute. Damaged accessories will normally break during this test period. 

 

Wear  personal  safety  equipment.  Depending  on  how  you  use  the  machine,  wear  a  face  mask  or 
safety  glasses.  When  necessary  wear  a  face  mask,  hearing  protection,  gloves  and  an  apron  to 
provide protection from small particles or splinters from the workpiece. The safety glasses must be 
able  to  provide  protection  from  swirling  debris  produced  during  different  phases  of  the  work.  The 
face mask must be able to filter particles produced during  the  work.  Prolonged  exposure to noise 
can impair your hearing. 

 

Keep  onlookers  at  a  safe  distance  from  the  workplace.  All  persons  visiting  the  workplace  must 
wear personal safety equipment. Splinters from the workpiece, or from a defective accessory, can 
be ejected and cause injury outside the immediate working area. 

 

Always  hold  the  power  tool  by  the  insulated  grips  when  the  disc  can  come  into  contact  with 
concealed cables or the power cord on the tool. Discs that come into contact with a live cable can 
cause the user to be exposed to electric shocks. 

 

Position  the  power  cord  at  a  safe  distance  from  the  rotating  accessory.  If  you  lose  control  the 
power  cord  can  be  cut  off,  or  fasten,  and  your  hand  or  arm  could  be  pulled  into  the  rotating 
accessory. 

 

Never put down the power tool until the accessory has completely stopped. The rotating accessory 
can fasten to the surface and pull the tool out of your control. 

 

Do  not  run  the  power  tool  while  carrying  it.  Unintentional  contact  with  the  rotating  accessory  can 
cause it to fasten in your clothes and pull the tool towards your body. 

 

Clean the ventilation openings on the motor at regular intervals. The fan on the motor attracts dust 
that gets in under the casing, which if it is allowed to build up can put electrical safety at risk. 

 

Do not use the power tool in the vicinity of flammable materials. Sparks can ignite these materials. 

 

Do not use accessories that require coolants. The use of water or  other coolants can result  in an 
electric shock, which could be fatal. 

Summary of Contents for 010-005

Page 1: ...for poleringsmaskin Instrukcja obsługi polerki Operating Instructions for Polishing Machine 010 005 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 11 08 2014 Jula AB ...

Page 2: ...ilhørende advarsler 11 Sikkerhetsadvarsler spesielt for polering 11 Symboler 11 TEKNISKE DATA 11 BESKRIVELSE 12 BRUK 12 VEDLIKEHOLD 12 POLSKI 14 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 14 Miejsce pracy 14 Bezpieczeństwo elektryczne 14 Bezpieczeństwo osobiste 14 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzia 15 Serwis 15 Szczególne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące polerowania 15 Odrzut i związane z tym ostrzeżenia 16...

Page 3: ...Special safety warnings for polishing 21 Symbols 21 TECHNICAL DATA 21 DESCRIPTION 22 USE 22 MAINTENANCE 22 ...

Page 4: ...ddsglasögon Användning av skyddsutrustning som andningsskydd halksäkra skyddsskor hjälm och hörselskydd vid behov minskar risken för personskada Undvik oavsiktlig start Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget Att bära ett elverktyg med ett finger på strömbrytaren avtryckaren eller att ansluta ett elverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ON ...

Page 5: ... om det finns flisor eller sprickor på slipskivorna sprickor nötningar eller slitage på stödrondellen eller lösa eller trasiga borst på stålborstrondellerna Om du tappar elverktyget eller ett tillbehör kontrollera om det finns skador eller montera ett oskadat tillbehör Efter inspektion och montering av ett tillbehör placera dig själv och åskådare utanför maskinens riskområde och kör elverktyget på...

Page 6: ...appar kontrollen över verktyget Montera aldrig fast ett sågblad med sågkedja för träbearbetning eller ett tandat sågblad Säkerhetsvarningar speciellt för polering Låt inte polerhättan eller dess fästsnören hänga löst när du kör polermaskinen Stoppa in dem under polerhättan eller klipp bort lösa fästsnören Lösa roterande fästsnören kan fastna i dina fingrar eller på arbetsstycket Symboler Läs hela ...

Page 7: ... av för mycket vax eller polish Om polersvamparna blir indränkta med polermedel kan poleringen ta längre tid och vara svårare att genomföra Polersvamparna håller inte lika länge om du använder för mycket polermedel Om polersvamparna åker av polerdiskarna har du troligen använt för mycket polermedel UNDERHÅLL Dra ur stickproppen före service och underhåll Förvara alltid polermaskinen med polerdiska...

Page 8: ...SVENSKA 8 Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se ...

Page 9: ... når du bruker et el verktøy kan føre til alvorlig personskade Bruk verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av verneutstyr som åndedrettsvern sklisikre vernesko hjelm og hørselvern ved behov reduserer faren for personskade Unngå utilsiktet start Pass på at strømbryteren står på OFF før du kobler støpselet til vegguttaket Å bære et el verktøy med én finger på strømbryteren avtrekkeren eller å kob...

Page 10: ...et er fliser eller sprekker på slipeskivene sprekker eller slitasje på støtterondellen eller løs eller ødelagt bust på stålbørsterondellene Hvis du mister el verktøyet eller et tilbehør må du kontrollere det for skader eller montere et uskadd tilbehør Etter kontroll og montering av et tilbehør plasserer du deg selv og eventuelle tilskuere utenfor maskinens risikoområde og kjører el verktøyet på fu...

Page 11: ...len over verktøyet Monter aldri fast et sagblad med sagkjede for trebearbeiding eller et tannet sagblad Sikkerhetsadvarsler spesielt for polering Ikke la poleringshetten eller hettens festesnorer henge løst når du kjører poleringsmaskinen Klipp av løse festesnorer eller stapp dem inn under poleringshetten Løse roterende festesnorer kan sette seg fast i fingrene dine eller på arbeidsemnet Symboler ...

Page 12: ...eringsmiddel Hvis poleringssvampene blir inntrukket med poleringsmiddel kan poleringen ta lengre tid og være vanskeligere å gjennomføre Poleringssvampene holder ikke like lenge hvis du bruker for mye poleringsmiddel Hvis poleringssvampene faller av poleringsplatene har du sannsynligvis brukt for mye poleringsmiddel VEDLIKEHOLD Trekk ut støpselet før service og vedlikehold Oppbevar alltid polerings...

Page 13: ...NORSK 13 Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...

Page 14: ...nym powietrzu stosuj przedłużacz do tego przeznaczony Stosowanie przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osobiste Zwracaj uwagę na to co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas używania elektronarzędzia Nie używaj elektronarzędzia w przypadku zmęczenia ani pod wpływem narkotyków alkoholu czy leków Chwila nieuwagi podczas używania e...

Page 15: ...cjami oraz specyfikacjami dołączonymi do narzędzia Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem pożaru i lub poważnych obrażeń Elektronarzędzia nie należy używać do szlifowania szczotkowania ani cięcia Wykonywanie prac do których to narzędzie nie jest przeznaczone może spowodować zagrożenie i doprowadzić do obrażeń ciała Nie używaj akcesoriów które nie są...

Page 16: ...eriału Nie używaj akcesoriów które wymagają zastosowania cieczy chłodzących Użycie wody lub innych cieczy chłodzących może spowodować szok elektryczny lub śmiertelne porażenie prądem Odrzut i związane z tym ostrzeżenia Odrzut to gwałtowna reakcja na zakleszczenie lub zablokowanie się krążka dysku podporowego szczotki lub innego akcesorium Zakleszczenie lub zablokowanie powoduje szybkie zatrzymanie...

Page 17: ...nej oceny narażenia na działanie drgań OSTRZEŻENIE Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia w zależności od sposobu jego obsługi może różnić się od podanej wartości całkowitej Dlatego należy zidentyfikować środki zabezpieczające które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu ro...

Page 18: ...ść jeżeli używasz za dużo środka polerującego Jeżeli gąbki polerskie zjeżdżają z dysków polerskich prawdopodobnie użyto zbyt dużo środka polerującego KONSERWACJA Przed przystąpieniem do prac serwisowych i konserwacyjnych wyjmuj wtyczkę z gniazdka Przechowuj polerkę z dyskami polerskimi skierowanymi do góry a utrzymają swój kształt Zdejmij gąbki polerskie z dysków aby dyski mogły wyschnąć i przybra...

Page 19: ...l injury Use safety equipment Always wear safety glasses The use of safety equipment such as a dust mask non slip safety shoes helmets and ear protection reduces the risk of personal injury Avoid accidental starting Make sure the power switch is set to OFF before inserting the plug in the wall socket Carrying power tools with your finger on the switch or connecting it to the mains when the switch ...

Page 20: ...ontrol Do not use damaged accessories Inspect the accessory to make sure there are no splinters or cracks on the polishing discs If you drop the power tool or an accessory check to make sure that it is not damaged Fit a new accessory if necessary After inspecting and fitting an accessory place yourself and any onlookers outside the risk zone and run the power tool at full speed for one minute Dama...

Page 21: ...l Never fit a saw chain blade or a toothed saw blade Special safety warnings for polishing Do not allow the polishing bonnet or its strings to hang loose when running the polishing machine Tuck them in under the polishing bonnet or cut off loose strings Loose rotating strings can fasten in your fingers or on the workpiece Symbols Read all the operating instructions and save them for future use Wea...

Page 22: ... much wax or polish If the polishing sponges are drenched with polish the polishing can take longer and be more difficult The polishing sponges will not last as long if you use too much polish If the polishing sponges come off the polishing discs this will probably be because you have used too much polish MAINTENANCE Pull out the plug before carrying out service and maintenance Always store the po...

Page 23: ...ENGLISH 23 Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com ...

Page 24: ......

Reviews: