Meec tools 010006, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bruksanvisning för polermaskin 1200 W Bruksanvisning for polermaskin 1200 W Instrukcja obsługi polerki elektrycznej 1200 W Operating instructions for Polishing Machine 1200 W 010006 ...

Page 2: ...ic components that should be recycled Leave the product for recycling at the designated station e g the local authority s recycling station SE Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 www jula se NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Med forbehold om endringer Ved eventuelle problem...

Page 3: ...möbler med vax 7 Slipa grova träskivor eller möbler 7 Val av driftvarvtal 8 UNDERHÅLL 8 NORSK 9 SIKKERHETSANVISNINGER 9 Generelle sikkerhetsregler 9 Arbeidsområde 9 El sikkerhet 9 Personlig sikkerhet 9 Bruk og vedlikehold av verktøyet 9 Service 10 Spesifikke sikkerhetsregler 10 TEKNISKE DATA 10 BESKRIVELSE 10 MONTERING 11 Monter verktøyhåndtaket 11 Installer poleringsskiven og poleringsputen 11 BR...

Page 4: ...i meble poleruj woskiem 15 Szlifuj płyty drewniane i meble 15 Wybór prędkości obrotowej 16 KONSERWACJA 16 ENGLISH 17 SAFETY INSTRUCTIONS 17 General safety instructions 17 Work area 17 Electrical safety 17 Personal safety 17 Power tool use and care 17 Service 18 Specific safety instructions 18 TECHNICAL DATA 18 DESCRIPTION 18 ASSEMBLY 19 Fitting the handle 19 Fitting the polishing disc and polishin...

Page 5: ...illämpa sunt förnuft vid arbete med elverktyg Använd aldrig elverktyg när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller läkemedel Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet vid arbete med elverktyg kan leda till allvarliga personskador Använd lämpliga kläder Bär inte löst sittande kläder eller smycken Använd hårskydd om du har långt hår Håll hår kläder och handskar borta från rörliga delar Löst s...

Page 6: ...d service Följ anvisningarna i avsnittet om underhåll i denna bruksanvisning Om icke godkända delar används eller om underhållsanvisningar inte följs finns risk för elolycksfall eller annan personskada Specifika säkerhetsanvisningar Tillbehör måste vara avsedda för minst det varvtal som anges på elverktygets typskylt Skivor och andra tillbehör som roterar snabbare än sitt nominella varvtal kan spr...

Page 7: ...vor etc Strömbrytare 1 Tryck in strömbrytaren för att starta verktyget 2 Släpp strömbrytaren för att stoppa verktyget OBS Polermaskinen har mjukstart som gör att det tar 1 2 s för verktyget att starta Polera bilar eller möbler med vax 1 Rengör bilen eller möbeln från smuts och damm före polering Möbler kan rengöras med våt trasa och bil med våt trasa eller högtryckstvätt 2 Applicera vax på polerdy...

Page 8: ...g starka lösningsmedel som bensin för att rengöra verktygsdelar av plast Håll verktygets ventilationsöppning ren och avlägsna damm och oljeavlagringar regelbundet Håll handtagen rena torra och fria från olja och fett Kontrollera sladden regelbundet Låt behörig elektriker eller godkänt serviceställe byta ut eller reparera skadad sladd Kontrollera kolborstarna regelbundet Slitna borstar ska bytas ut...

Page 9: ...uk og reduserer faren for elektrisk støt Personlig sikkerhet Vær årvåken følg med på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett eller påvirket av narkotika alkohol eller medisiner Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektroverktøy kan føre til alvorlig personskade Bruk egnede klær Ikke bruk løse klær eller smykker Sett opp langt h...

Page 10: ...et verktøy må du bruke tilsvarende deler når deler må skiftes ut Følg vedlikeholdsinstruksene i håndboken Bruk av ikke godkjente deler eller unnlatelse av å følge vedlikeholdsinstruksene kan medføre risiko for elektrisk støt eller skade Spesifikke sikkerhetsregler Tilbehøret må være typegodkjent minst for hastigheten som anbefales på verktøyets merking Hjul og annet tilbehør som kjøres i for høy h...

Page 11: ...trømbryteren en gang til MERK Poleringsmaskinen er utstyrt med en mykstartenhet så verktøyet starter i løpet av 1 2 sek Slik polerer du biler eller møbler med voks 1 Sørg først for at bilen eller møbelet ikke er dekket av skitt eller støv Tørk av møbelet med en våt klut eller rengjør bilen med en våt klut eller en høyttrykksspyler først hvis du finner noe skitt eller støv 2 Påfør voks på polerings...

Page 12: ... sterke løsemidler for eksempel bensin til å rengjøre plastdelene på verktøyet Hold verktøyets luftehull fri for skitt Fjern støv og skitt med jevne mellomrom Sørg alltid for at håndtaket er tørt rent og fritt for olje og smørefett Kontroller strømledningene med jevne mellomrom Hvis de er ødelagt må de repareres eller erstattes av en kvalifisert elektriker eller ved et godkjent servicesenter Børst...

Page 13: ...zkodzone kable Uszkodzone kable zwiększają ryzyko wypadku Jeżeli korzystasz z narzędzia na wolnym powietrzu musisz posługiwać się przedłużaczami które są przeznaczone do użytku zewnętrznego Zmniejsza to ryzyko wypadku z udziałem elektryczności Bezpieczeństwo osobiste Zachowuj czujność Podczas pracy z elektronarzędziem zachowuj przez cały czas ostrożność i kieruj się zdrowym rozsądkiem Nigdy nie uż...

Page 14: ...brażeń ciała jeśli będą używane z innym elektronarzędziem Serwis Naprawa urządzenia może być dokonywana wyłącznie przez uprawnionych do tego specjalistów Naprawy dokonywane przez osoby niewykwalifikowane powodują ryzyko obrażeń ciała Naprawiając urządzenie korzystaj wyłącznie z zatwierdzonych części i akcesoriów Stosuj się do instrukcji podanych w niniejszej instrukcji Użycie niezatwierdzonych czę...

Page 15: ...e wciśnij przełącznik 2 Aby wyłączyć narzędzie zwolnij przełącznik UWAGA Polerka posiada funkcję płynnego zwiększania obrotów przy starcie przez co uruchomienie trwa 1 2 sekundy Samochody i meble poleruj woskiem 1 Przed polerowaniem wyczyść samochód lub mebel z brudu i kurzu Meble mogą być czyszczone przy użyciu wilgotnej szmatki a samochody przy użyciu wilgotnej szmatki lub myjki ciśnieniowej 2 N...

Page 16: ...E Nigdy nie używaj silnych rozpuszczalników np benzyny w celu czyszczenia plastikowych elementów narzędzia Utrzymuj w czystości otwory wentylacyjne i regularnie usuwaj z nich pył i nacieki smaru Utrzymuj uchwyty w czystości suche i wolne od smaru i tłuszczu Regularnie sprawdzaj kabel zasilający Pozwól wykwalifikowanemu elektrykowi lub serwisantowi wymienić uszkodzony przewód Regularnie sprawdzaj s...

Page 17: ...onal safety Pay attention to what you are doing Remember to use all necessary safety precautions and common sense when working with power tools Never use power tools if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention when using a power tool can result in serious personal injury Wear appropriate clothing Do not wear loose fitting clothing or jewellery Wea...

Page 18: ...unqualified persons carry out service or maintenance on the tool Only use approved spare parts and accessories when servicing Follow the instructions in the section on maintenance in these Operating Instructions The use of non approved parts or failure to follow maintenance instructions can result in electric shock or other injury Specific safety instructions Accessories must be rated as a minimum...

Page 19: ...wer switch 1 Press in the switch to start the tool 2 Release the switch to stop the tool NOTE The polisher has a soft start which means it takes 1 2 seconds for the tool to start Polishing cars or furniture with wax 1 Clean dirt and dust off the car or furniture before polishing Clean furniture with a damp cloth and cars with a wet cloth or high pressure jet 2 Apply wax on the polishing pad on the...

Page 20: ...RTANT Never use strong detergents such as petrol to clean plastic tool parts Keep the ventilation openings clean and regularly remove any dust and oil deposits Keep the handles clean dry and free from oil and grease Check the cord regularly Replacement or repair of damaged cords must be carried out by an authorised electrician or an approved service centre Check the carbon brushes regularly Worn b...

Page 21: ...er Numer artykułu 010006 conforms to the following directives and standards överensstämmer med följande direktiv och standarder er i samsvar med følgende direktiver og standarder są zgodne z następującymi dyrektywami i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 A11 A12 A13 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61...