Meec tools 019798, Operating Instructions Manual

Page 1: ...MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference Translation of the original in structions BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen Für die z...

Page 2: ...es For latest version of operating instructions see www jula com Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula com Nous nous réservons le droit d apporter des modifications Pour la dernière version du manuel utilisateur voir www jula com Wijzigingen voorbehouden Voor ...

Page 3: ...ande direktiv förordningar och standarder Er i samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direktiivien asetusten ja standardien mukainen Conforme aux directives règlements et normes suivants Voldoet aan de volgende richtlijnen voorschriften en normen Direc...

Page 4: ...1 5 10 11 12 17 18 13 14 15 16 2 8 9 4 3 1 7 6 ...

Page 5: ... maskindel kan orsaka personskador Undvik onormala kroppsställningar Se till att stå stadigt och håll hela tiden balansen På så sätt fås bättre kontroll över elverktyget om en oväntad situation uppstår SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Läs alla säkerhetsföreskrifter och instruktioner Om inte säkerhetsföreskrifter och instruktioner följs kan det leda till elolycksfall brand och eller allvarliga personsk...

Page 6: ...akas av bristfälligt underhållna elverktyg Håll skärande verktyg skarpa och rena Skärande verktyg som underhålls korrekt och har vassa eggar kärvar mindre ofta och är lättare att kontrollera Använd elverktyget tillbehör bits etc i enlighet med dessa anvisningar med beaktande av rådande arbetsförhållanden och den uppgift som ska utföras Det kan vara farligt att använda elverktyg för andra ändamål ä...

Page 7: ... FÖR SLIPNING OCH SLIPANDE KAPNING Använd endast skivtyper som rekommenderas för ditt elverktyg och det specifika skydd som är konstruerat för den valda skivan Skivor som verktyget inte har konstruerats för kan inte skyddas på lämpligt sätt och är därför inte säkra Slipytan på skivor med nedsänkt centrum måste monteras nedanför skyddsflänsens plan En felaktigt monterad skiva som skjuter ut genom s...

Page 8: ...u upptäcker och hanterar risker på ett tidigt stadium Ett snabbt ingripande kan förhindra allvarliga personskador och skador på egendom Stäng av elverktyget och koppla från strömförsörjningen vid fel Se till att elverktyget kontrolleras av en kvalificerad yrkesman och vid behov repareras innan du använder det igen YTTERLIGARE RISKER Även om du använder detta elverktyg i enlighet med alla säkerhets...

Page 9: ...utrustning för dammutsugning uppsamling ÖVRIGA RISKER Även om elverktyget används enligt föreskrifterna finns alltid vissa kvarstående risker Följande risker kan förekomma till följd av elverktygets konstruktion och utförande Lungskador om dammskyddsmask inte används Hörselskador om hörselskydd inte används Hälsoskador som orsakas av hand och armvibrationer om maskinen används under en längre tid ...

Page 10: ...torra utrymmen med tillbehör som tillverkaren rekommenderar Produkten innehåller 50 st tillbehör Produkten är endast avsedd för hushållsbruk BESTÅNDSDELAR OCH TILLBEHÖR 1 Chuck 2 Låsknapp 3 Hastighetsreglerare 4 Batteriindikator 5 Batteri säljes separat 6 Skärskivor 16 st 7 Polerskivor 3 st 8 Slipskivor 4 st 9 Metallborste 10 Syntetisk borste 11 Skiftnyckel 12 Madrels som verktygshållare 2 st 13 S...

Page 11: ... av lämpliga tillbehör i tabell 2 START 1 Sätt strömbrytaren i läge I 2 Ställ in önskat varvtalsläge mellan 1 och MAX med varvtalsreglaget AVSTÄNGNING Sätt strömbrytaren i läge O BATTERILADDNING 1 Anslut laddaren till laddningsanslutningen på produkten 2 Anslut batteriladdaren till ett nätuttag Batteriet är fulladdat när batteriindikeringslampan är röd orange grön När produkten startas visar laddn...

Page 12: ...ret lätt mot arbetsstycket Stålborste Rostborttagning 9 15 Polerskivor Bearbetning av metall och plast i synnerhet ädelmetaller som guld och silver 12 18 Rengöring Syntetborste Exempelvis rengöring av svåråtkomliga plasthöljen eller området runt ett dörrlås 9 15 Slipning Slipskivor Slipning av sten trä finbearbetning av hårda material som keramer eller legerat stål 12 18 Slipbits 10 Kapning Kapski...

Page 13: ...l over el verktøyet hvis en uventet situasjon oppstår Bruk passende klær Ikke bruk løstsittende klær eller smykker La ikke hår klær og hansker komme i nærheten av bevegelige deler Løstsittende klær smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Les alle sikkerhetsforskrifter og instruksjoner Hvis ikke sikkerhetsforskrifter og instruksjoner følges kan det ...

Page 14: ... bruke el verktøy til andre formål enn de er beregnet for BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIDREVNE VERKTØY Lad batteriene bare med den laderen som produsenten anbefaler Hvis det brukes en annen lader er det fare for personskader og brann Bruk bare batterier som er beregnet for el verktøyet Hvis det brukes andre batterier er det fare for personskader og brann La ikke batterier komme i nærheten av binde...

Page 15: ...iven er synlig mot brukeren Beskyttelsen beskytter også brukeren mot ødelagte biter av skiven utilsiktet kontakt med skiven og gnister som kan antenne klær Skiver skal bare brukes til det de er beregnet for Eksempel Slip ikke med flatsiden av en kappeskive Slipende kappeskiver er beregnet for sliping med ytterkantene Disse skivene kan splintre hvis de påføres sidelengs belastning Bruk alltid uskad...

Page 16: ...truksjon og utforming å gjøre kan oppstå Helseeffekter som følge av vibrasjoner hvis el verktøyet brukes over lang tid eller ikke håndteres og vedlikeholdes på riktig måte Person og eiendomsskade på grunn av ødelagte tilbehør og at man støter på skjulte objekter ved bruk Risiko for person og eiendomsskade som forårsakes av gjenstander som slynges av sted Lungeskader hvis det ikke brukes en effekti...

Page 17: ...ktøyet danner et elektromagnetisk felt under drift Feltet kan under visse omstendigheter påvirke aktive eller passive medisinske implantater For å redusere risikoen for alvorlige eller livstruende personskader anbefaler vi personer med medisinske implantater å rådføre seg med lege og med produsenten av det medisinske implantatet før de bruker maskinen SYMBOLER Les bruksanvisningen Bruk hørselvern ...

Page 18: ...19 MONTERING BYTTE BITSHOLDER 1 Monter spindellåsen og hold den låst 2 Vri spennmutteren til låsen går i inngrep 3 Skru løs spennmutteren fra gjengen med skrunøkkelen 4 Fjern eventuelle tilbehør 5 Før det ønskede tilbehøret gjennom spennmutteren og før det deretter inn i en bitsholder som passer til tilbehørets skaft 6 Monter spindellåsen og hold den låst 7 Før bitsholderen inn i den gjengede inns...

Page 19: ...mpen er rød oransje grønn Når produktet startes viser ladeindikatorlampen batteriets ladestatus som beskrevet nedenfor Rød oransje og grønn fulladet Rød og oransje delvis ladet Rød utladet Lad batteriet OBS Lad batteriet før første gangs bruk samt om produktet ikke har blitt brukt på lang tid Batteriet oppnår sin fulle kapasitet først når det har blitt ladet opp og utladet 3 til 5 ganger Ladetid c...

Page 20: ...id 18 25 Polering og rustfjerning VIKTIG Trykk tilbehøret lett mot arbeidsemnet Stålbørste Rustfjerning 9 15 Poleringsskiver Bearbeiding av metall og plast særlig edelmetaller som gull og sølv 12 18 Rengjøring Syntetisk børste F eks rengjøring av plastdeksler hvor det er vanskelig å komme til eller området rundt en dørlås 9 15 Sliping Slipeskiver Sliping av stein tre finbearbeiding av harde materi...

Page 21: ...ony słuchu zgodnie ze sposobem ich użytkowania zmniejszasz ryzyko obrażeń ciała Unikaj niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia Sprawdź czy elektronarzędzie jest wyłączone zanim ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie przepisy bezpieczeństwa oraz instrukcje Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem pożaru i lub ciężkich obrażeń...

Page 22: ...aną akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia wyciągnij wtyk z gniazda Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia Przechowuj elektronarzędzia z których nie korzystasz w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie pozwól aby elektronarzędzie było używane przez dzieci lub osoby które go nie znają ani nie zapoznały się z zaleceniami dotyczącymi je...

Page 23: ...ub niewłaściwych procedur bądź warunków pracy Aby zapobiec odbiciu podejmij środki ostrożności opisane poniżej 1 Trzymaj narzędzie mocno i przyjmij taką pozycję ciała i ramienia która pozwoli stawić opór ewentualnym siłom odbicia Używaj uchwytu pomocniczego jeżeli jest dostępny aby zmaksymalizować kontrolę nad odbiciem i reakcją na podwyższony moment obrotowy przy starcie W razie podjęcia odpowied...

Page 24: ...ru wewnętrznego Nie obciążaj tarcz ściernych i nie kładź na nich żadnych przedmiotów Tarcze ścierne przechowuj w położeniu poziomym lub pionowym w suchym zabezpieczonym przed mrozem miejscu W miarę możliwości przechowuj tarcze ścierne w oryginalnym opakowaniu w specjalnych pojemnikach lub na odpowiednich regałach TŁUMIENIE DRGAŃ I HAŁASU Aby zmniejszyć efekty oddziaływania hałasu i drgań należy og...

Page 25: ...em elektronarzędzia osoby z wszczepionymi implantami medycznymi zasięgnęły porady producenta implantów oraz lekarza Pozwoli to zmniejszyć ryzyko wystąpienia ciężkich lub zagrażających życiu obrażeń ciała SERWIS Elektronarzędzie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel stosujący identyczne części zamienne Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia OGRANICZANIE HAŁASU I DRG...

Page 26: ...larów ochronnych Używaj maski przeciwpyłowej Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami rozporządzeniami Zużyty produkt oddaj do utylizacji postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami DANE TECHNICZNE Napięcie 12 V Prędkość obrotowa 5000 25000 min Uchwyt szczękowy Maks 3 2 mm Masa 270 g Poziom ciśnienia akustycznego LpA 60 4 dB A K 3 dB Poziom mocy akustycznej LwA 71 4 dB A K 3 dB Poziom...

Page 27: ...blokady 3 Odkręć nakrętkę naciągową z gwintu przy pomocy klucza 4 Zdejmij ewentualne akcesoria 5 Wprowadź wybrane akcesorium przez nakrętkę naciągową a następnie na uchwyt na końcówki pasujący do trzonka akcesorium 6 Załóż blokadę wrzeciona i trzymaj ją zamkniętą 7 Wprowadź uchwyt na końcówki w nakładkę gwintowaną i dokręć nakrętkę naciągową przy pomocy klucza OBSŁUGA Nie używaj produktu do innych...

Page 28: ...ŁADOWANIE AKUMULATORA 1 Podłącz ładowarkę do przyłącza ładowania na produkcie 2 Podłącz ładowarkę akumulatora do gniazda sieciowego Akumulator jest naładowany gdy lampka kontrolna akumulatora świeci się na czerwono pomarańczowo zielono Podczas uruchamiania lampka kontrolna informuje o stanie naładowania akumulatora zgodnie z poniższym Czerwony pomarańczowy i zielony pełne naładowanie Czerwony i po...

Page 29: ...pełna przed pierwszym użyciem oraz jeżeli produkt nie był używany przez dłuższy czas Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas regularnie sprawdzaj poziom naładowania akumulatora Optymalny poziom naładowania wynosi 50 do 80 Przechowuj produkt w chłodnym i suchym miejscu ...

Page 30: ...lerowanie i usuwanie rdzy WAŻNE Lekko przyciskaj akcesorium do obrabianego przedmiotu Szczotka druciana Usuwanie rdzy 9 15 Tarcze polerskie Obróbka metalu i tworzywa zwłaszcza metali szlachetnych takich jak złoto i srebro 12 18 Czyszczenie Szczotka syntetyczna Np czyszczenie trudno dostępnych osłon z tworzywa sztucznego lub obszarów wokół zamków do drzwi 9 15 Szlifowanie Tarcze szlifierskie Szlifo...

Page 31: ... tool in unexpected situations Wear appropriate clothing Do not wear loose fitting clothing or jewellery Do not allow your hair clothes or gloves to come near moving parts Loose fitting clothing SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all the safety instructions and other instructions Failure to follow the safety instructions and other instructions can result in electric shock fire and or serious persona...

Page 32: ...working conditions and the work that is to be done It can be dangerous to use power tools for purposes other than those they are intended to be used for USING AND MAINTAINING BATTERY POWERED TOOLS Charge the batteries only with the charger recommended by the manufacturer The use of another charger can result in the risk of personal injury and fire Only use batteries intended for the power tool The...

Page 33: ...cannot be properly protected The guard must be firmly fixed to the power tool and positioned for maximum safety so that the smallest possible part of the disc is exposed to the user The guard helps to protect the user against broken off fragments of disc accidental contact with the disc and sparks that could set fire to clothing Discs must only be used for the recommended applications For example ...

Page 34: ...al and if necessary repaired before using it again OTHER RISKS Even if you use this power tool in accordance with all the safety instructions there is still a risk of personal injury and other damage The following hazards related to the design and construction of this power tool can occur Effects on health from vibration if the tool is used for long periods or is not handled and maintained correct...

Page 35: ...ed in the instructions or not used and maintained according to the instructions WARNING This power tool produces an electromagnetic field when in use This field can in some circumstances affect active or passive medical implants To reduce the risk of serious or life threatening personal injury it is recommended that persons with medical implants consult their doctor and the manufacturer of the med...

Page 36: ...ombination spanner 16 Synthetic brush 17 Synthetic brush 18 Metal brush FIG 1 19 ATTACHMENT REPLACING BIT HOLDER 1 Apply the spindle lock and keep it locked 2 Twist the tensioning nut until the lock engages 3 Unscrew the tensioning nut from the thread with the spanner 4 Remove any accessories 5 Insert the required accessory through the tensioning nut and then put it in a bit holder that fits the s...

Page 37: ...charge indicator is red orange green The charging indicator light shows the battery status as follows when the product is started Red orange and green fully charged Red and orange partially charged Red discharged Charge the battery NOTE Charge the battery before using it for the first time and if the product has not been used for some time The battery reaches full capacity after it has been charge...

Page 38: ...king handicraft 18 25 Polishing and rust removal IMPORTANT Press the accessory gently against the workpiece Steel brush Rust removal 9 15 Polishing discs Working metal and plastic especially precious metals such as gold and silver 12 18 Cleaning Synthetic brush For example cleaning plastic housings difficult to reach or around door locks 9 15 Grinding Grinding discs Grinding stone wood fine finish...

Page 39: ...zungen führen Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmasken rutschfesten Sicherheitsschuhen Schutzhelm und Gehörschutz je nach Art des SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Werden die Sicherheitshinweise und Anweisungen nicht befolgt besteht Stromschlag Brand oder s...

Page 40: ...Ein für die beabsichtigten Arbeiten geeignetes Elektrowerkzeug verwenden Das Werkzeug funktioniert besser und sicherer mit der vorgesehenen Belastung Das Werkzeug nicht verwenden wenn es sich nicht am Schalter ein oder ausschalten lässt Elektrowerkzeuge die nicht mit dem Schalter bedient werden können sind gefährlich und müssen repariert werden Bevor Sie Justierungen vornehmen Zubehör austauschen ...

Page 41: ...er Hängenbleiben wird das rotierende Zubehör sofort blockiert wodurch das nicht kontrollierte Elektrowerkzeug in die der Rotation des Zubehörs entgegengesetzte Richtung gezwungen wird Wenn sich beispielsweise eine Schleifscheibe im Werkstück verkantet kann sich der Rand der Scheibe in die Material Oberfläche einfressen und dafür sorgen dass die zu einem Rückschlag führt Die Scheibe kann dann je na...

Page 42: ...ennscheibe schleifen Bei Trennscheiben müssen zum Schleifen die Außenränder verwendet werden Wenn auf diese Scheiben Seitenkräfte einwirken können sie splittern Stets unbeschädigte Scheibenflansche verwenden die die richtige Größe und Form für die ausgewählte Scheibe haben Die richtigen Scheibenflansche stützen die Scheibe und verringern so die Gefahr dass die Scheibe abbricht Flansche für Trennsc...

Page 43: ...reparieren lassen bevor es erneut verwendet wird WEITERE GEFAHRENMOMENTE Auch bei einer Verwendung dieses Elektrowerkzeugs unter Einhaltung aller Sicherheitshinweise bleibt die Gefahr von Sach und Personenschäden bestehen Folgende Gefahren wohnen dem Elektrowerkzeug aufgrund seiner Konstruktion und Formgebung inne Gesundheitliche Auswirkungen durch Vibrationen wenn das Elektrowerkzeug längere Zeit...

Page 44: ...erialmischungen sind mit größeren Risiken verbunden halten Sie den Arbeitsbereich sauber Verwenden Sie eine Staubfiltermaske und eine geeignete Entstaubungsanlage RESTRISIKEN Selbst wenn das Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig verwendet wird bestehen immer gewisse Restrisiken Die folgenden Risiken können aufgrund der Konstruktion und des Aufbaus des Elektrowerkzeugs auftreten Lungenschäden wenn keine...

Page 45: ...nutzers müssen daher auf Grundlage einer Einschätzung der Bedingungen während der tatsächlichen Ver wendung ergriffen werden dies beinhaltet unter anderem den gesamten Arbeitszyklus also neben der Einschaltzeit auch Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft BESCHREIBUNG Das Produkt ist zum Bohren Fräsen Gravieren Polieren Reinigen Schleifen und Schneiden von Materialien...

Page 46: ...behör mit sanften Bewegungen und leichtem Druck über das Werkstück bewegen Halten Sie das Gerät beim Schneiden mit beiden Händen fest Der maximale Durchmesser des zusam mengesetzten Schleifzubehörs der konischen und Gewindeeinsatz Stiftschleif bits darf nicht größer als 55 mm sein Der maximale Durchmesser von Schleifzubehör für Schleifpapier darf 80 mm nicht überschreiten Die maximal zulässige Spi...

Page 47: ...tterie erreicht ihre volle Kapazität wenn sie 3 bis 5 Mal geladen und entladen wird Die Ladedauer beträgt ca 60 Minuten Laden Sie die Batterie nie unmittelbar nach dem Laden auf da es zu einer Überladung kommen kann PFLEGE Nur qualifiziertes Personal darf das Produkt warten da identische Ersatzteile erforderlich sind Dies gewährleistet die Sicherheit des Produkts Ist das Kabel oder der Stecker bes...

Page 48: ... Polieren und Entfernen von Rost WICHTIG Zubehör leicht gegen das Werkstück drücken Drahtbürste Rostentfernung 9 15 Polierscheiben Bearbeitung von Metall und Kunststoffen insbesondere Edelmetallen wie Gold und Silber 12 18 Reinigung Synthetische Bürste Zum Beispiel zur Reinigung schwer erreichbarer Kunststoffabdeckungen oder des Bereichs um ein Türschloss 9 15 Schleifen Schleifscheiben Schleifen v...

Page 49: ...torasiaan kytkin päällä voi tapahtua onnettomuus Poista kaikki säätötyökalut työkalun käynnistämistä Pyörivään koneen osaan jätetty avain tai muu työkalu voi aiheuttaa henkilövahinkoja TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja määräykset Turvallisuusohjeiden ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähkötapaturmiin tulipaloon ja tai vakaviin henkilövahinkoihin Säilytä kai...

Page 50: ...t kokemattomat ihmiset Sähkötyökalujen huolto Tarkista että liikkuvat osat on säädetty oikein ja että ne liikkuvat vapaasti että mitään osia ei ole koottu väärin että ne eivät ole rikki ja ettei ole muita toimintaan vaikuttavia tekijöitä Jos sähkötyökalu on vaurioitunut se on korjattava ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista Pi...

Page 51: ... tarvike osuu käsiisi 3 Älä aseta kehoasi alueelle jossa sähkötyökalu liikkuu jos takapotku tapahtuu Takapotku siirtää työkalua vastakkaiseen suuntaan kuin laikan liike osumakohdassa 4 Ole erityisen varovainen työstäessäsi kulmia teräviä reunoja jne Vältä tarvikkeen pomppimista ja takertumista Kulmat terävät reunat ja pomppiminen voivat aiheuttaa pyörivän tarvikkeen juuttumisen ja työkalun hallinn...

Page 52: ... kunnossa Pidä tiukasti kiinni kahvoista tartuntapinnoista Huolla sähkötyökalua näiden ohjeiden mukaisesti ja varmista että se on hyvin voideltu tarvittaessa Suunnittele työaikataulusi niin että voit jakaa voimakkaasti tärisevien työkalujen käytön pidemmälle ajalle PAKKO OHJAUS Tutustu tämän sähkötyökalun käyttöön tämän käyttöoppaan avulla Muista turvallisuusohjeet ja noudata niitä kirjaimellisest...

Page 53: ...htävään sopivia tarvikkeita Pidä tiukasti kiinni kahvoista tartuntapinnoista Huolla ja voitele työkalu näiden ohjeiden mukaisesti PÖLY Työn aikana syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista syöpää aiheuttavaa syttyvää tai räjähtävää Joidenkin seosten pöly voi syttyä tuleen tai räjähtää Materiaalisekoitukset aiheuttavat suuremman riskin pidä työalue puhtaana Käytä pölynsuodatinnaamaria ja sopiva...

Page 54: ...ökalua käytetään Määritä sen vuoksi käyttäjän suojelemiseksi tarvittavat turvatoimenpiteet jotka perustuvat arvioon altistumisesta todellisissa käyttöolosuhteissa ottaen huomioon kaikki työnkulun osat kuten aika jolloin työkalu on pois päältä ja tyhjäkäynnillä käynnistysajan lisäksi KUVAUS Tuote on tarkoitettu metallin muovin keramiikan tai kiven poraukseen jyrsintään kaiverrukseen kiillotukseen p...

Page 55: ... ja kierteellä varustettujen hiomatappien halkaisija saa olla enintään 55 mm Hiomapaperihiontaan tarkoitettujen hiomatarvikkeiden halkaisija saa olla enintään 80 mm Suurin sallittu istukan pituus on 33 mm NOPEUDEN SÄÄTÖ Käytä jyrsimiä teräksen ja raudan työstämiseen suurimmalla nopeudella Määritä sopiva nopeus sinkin sinkkiseosten alumiinin ja kuparin työstöön testaamalla romukappaleita Käytä mata...

Page 56: ...een ylilatauksen vaara HUOLTO Vain valtuutettu huoltoliike saa huoltaa tuotetta koska se vaatii alkuperäisiä varaosia Näin varmistetaan että laite pysyy turvallisena Jos johto tai pistotulppa on vaurioitunut sen saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilökunta Puhdista kotelo pölystä ja liasta kuivalla liinalla Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä ja kun tuotetta ei ole...

Page 57: ...s ja ruosteen poisto TÄRKEÄÄ Paina tarvike kevyesti työkappaletta vasten Teräsharja Ruosteen poisto 9 15 Kiillotuslaikat Metallien ja muovien työstö erityisesti jalometallien kuten kullan ja hopean 12 18 Puhdistus Synteettinen harja Esimerkiksi vaikeasti saavutettavien muovikoteloiden tai oven lukon ympärillä olevan alueen puhdistaminen 9 15 Hionta Hiomalaikat Kiven ja puun hionta kovien materiaal...

Page 58: ...de protection L utilisation d équipements de protection individuelle tels que masque anti poussière chaussures de sécurité antidérapantes casque de sécurité et protection auditive selon le type d outil CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité Le non respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner des accidents électriques des incen...

Page 59: ... est conçu son efficacité et sa sécurité seront optimales N utilisez pas l outil s il n est pas possible de le démarrer et de l arrêter au moyen de l interrupteur Les outils électriques dont l interrupteur ne fonctionne pas sont dangereux et doivent être réparés Avant d effectuer des réglages de remplacer des accessoires ou d entreposer l outil électrique débranchez le cordon Ces consignes de sécu...

Page 60: ... fonction de la direction du mouvement du disque au niveau du point de pincement Dans ces conditions les disques peuvent également se casser Le rebond est le résultat d une utilisation inappropriée de l outil électrique et ou de procédures ou conditions de travail incorrectes Le rebond peut être évité en adoptant les consignes de sécurité décrites ci dessous 1 Tenez fermement l outil et positionne...

Page 61: ...asifs peuvent se casser et sont sensibles aux chocs et à la pression Il convient dès lors de prendre des mesures de précaution à la manipulation des disques de meulage Ne pas laisser tomber les disques de meulage Ne pas les exposer à des chocs Ne pas utiliser de disques de meulage endommagés ou tombés par terre Évitez d endommager le trou central Ne pas exposer les disques de meulage à des poids N...

Page 62: ...r un masque facial efficace Lésions auditives à moins d utiliser un casque antibruit efficace ATTENTION Cet outil électrique génère un champ électromagnétique Dans certaines circonstances ce champ peut affecter des implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons donc aux personnes porteuses d implants médicaux de consulter leur médecin ...

Page 63: ...ère un champ électromagnétique pendant son fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances affecter les implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter un médecin et le fabricant de l implant médical avant d utiliser la machine PICTOGRAMMES Lisez le mode d emploi Portez ...

Page 64: ...sques de polissage 9 4 disques de ponçage 10 5 fraises de ponçage 11 6 mèches HSS 12 2 mandrins porte outil 13 3 fraises 14 2 fraises de gravure 15 Clé mixte 16 Brosse synthétique 17 Brosse synthétique 18 Brosse métallique FIG 1 19 MONTAGE REMPLACEMENT DU PORTE EMBOUT 1 Appuyez sur le dispositif de verrouillage de la broche et maintenez le verrouillé 2 Tournez l écrou de blocage jusqu à ce que le ...

Page 65: ...la vitesse adéquate Chiffresurlesélecteur devitesse 1 Matériau travaillé 1 à 3 Plastique et matériaux avec un point de fusion bas 4 à 5 Pierre et céramique 5 Bois tendre et métal Reportez vous au tableau 2 pour le choix des accessoires appropriés MISE EN MARCHE 1 Mettez l interrupteur en position I 2 Réglez la vitesse souhaitée entre 1 et MAX à l aide du sélecteur de vitesse ARRÊT Basculez l inter...

Page 66: ... être remplacés par un représentant de service après vente qualifié ou un autre technicien qualifié Éliminez la poussière et la saleté du boitier à l aide d un chiffon sec Chargez complètement la batterie avant la première utilisation ainsi que si l outil n a pas été utilisé pendant une longue période Contrôlez régulièrement le niveau de charge de la batterie si elle n est pas utilisée pendant une...

Page 67: ...RTANT Appuyez légèrement l accessoire contre la pièce Brosse métallique Élimination de la rouille 9 15 Disques de polissage Travail du métal et du plastique en particulier des métaux précieux comme l or et l argent 12 18 Nettoyage Brosse synthétique Par exemple nettoyage de boitiers en plastique difficiles d accès ou de la zone autour de la serrure de porte 9 15 Ponçage Disques de ponçage Ponçage ...

Page 68: ...en zeker ook een veiligheidsbril Het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmasker antislip veiligheidsschoenen veiligheidshelm en gehoorbescherming evenals de aard van het elektrisch VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en instructies Het niet opvolgen van veiligheidsvoorschriften en instructies kan leiden tot elektrische ongevallen brand en of ern...

Page 69: ...arvoor het ontworpen is Gebruik het gereedschap niet als het niet met de schakelaar aan en uit kan worden gezet Elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Verwijder het snoer voordat u afstellingen doet accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico ...

Page 70: ...ak van het materiaal graven en ervoor zorgen dat de schijf terugspringt en op die manier voor terugslag zorgt De schijf kan naar de gebruiker toe of van de gebruiker af springen Dit is afhankelijk van de draairichting van de schijf op het moment waarop die vast blijft zitten Slijpschijven kunnen daarbij ook kapot gaan Terugslag wordt veroorzaakt door een onjuist gebruik van het elektrische gereeds...

Page 71: ...ik geen afgesleten schijven van grotere elektrische gereedschappen Schijven van grotere elektrische gereedschappen zijn niet geschikt voor het hogere toerental van kleiner gereedschap en kunnen in stukken breken VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBONDEN SLIJPSCHIJVEN Slijpschijven kunnen afbreken en zijn schok en drukgevoelig Daarom moeten er voorzorgsmaatregelen worden genomen bij het hanteren van s...

Page 72: ...illingen als het elektrische gereedschap langdurig wordt gebruikt of niet goed wordt gehanteerd en onderhouden Persoonlijk letsel en materiële schade als gevolg van kapotte accessoires en door het raken van verborgen objecten tijdens gebruik Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade door weggeslingerde voorwerpen Longschade tenzij een effectief gezichtsmasker wordt gebruikt Gehoorverlies ...

Page 73: ...ich voordoen door het ontwerp en de prestaties van het elektrisch gereedschap Longschade als stofmasker niet wordt gebruikt Gehoorschade als er geen gehoorbeschermers worden gebruikt Gezondheidsschade veroorzaakt door hand en armtrillingen als de machine lange tijd wordt gebruikt of als deze niet wordt gebruikt en onderhouden volgens de voorschriften WAARSCHUWING Dit elektrisch gereedschap generee...

Page 74: ...roduct is bedoeld voor het boren frezen graveren polijsten reinigen slijpen en zagen van materialen zoals hout metaal kunststof keramiek of steen Het product mag alleen worden gebruikt in droge ruimten met door de fabrikant aanbevolen hulpstukken Het product bestaat uit 50 hulpstukken Het product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik BESTANDDELEN EN HULPSTUKKEN 1 Boorkop 2 Vergrendelkn...

Page 75: ... het bewerken van zink zinklegeringen aluminium en koper door het uit te proberen op reststukjes Gebruik een laag toerental voor de bewerking van kunststoffen en materialen met een laag smeltpunt Gebruik een hoog toerental om hout te bewerken Gebruik een middelmatig toerental voor reinigen polijsten en poetsen Stel een geschikt toerental in Nummer op de toerentalregelaar 1 Bewerkt materiaal 1 3 Ku...

Page 76: ...dat het product veilig blijft Als het snoer of de stekker beschadigd is moet deze om risico s te vermijden worden vervangen door een erkende servicevertegenwoordiger of ander gekwalificeerd personeel Maak de behuizing stof en vuilvrij met een droge doek Laad de accu volledig op voor het eerste gebruik en als het product langere tijd niet is gebruikt Controleer de laadstatus van de accu regelmatig ...

Page 77: ... 18 25 Polijsten en roestverwijde ring BELANGRIJK Druk het hulp stuk licht tegen het werkstuk Staalborsteltje Roestverwijdering 9 15 Polijstschijven Bewerking van metalen en kunststoffen met name edelmetalen zoals goud en zilver 12 18 Reiniging Synthetisch borsteltje Bijvoorbeeld het reinigen van moeilijk bereikbare kunststof omhulsels of het gebied rond een deurslot 9 15 Slijpen Slijpschijven Sli...