background image

ENGLISH 

24 

 

If using the tool outdoors, only use an extension cord approved for outdoor use. Cords intended for 
outdoor use reduce the risk of electric shock. 

 

If  it  is  absolutely  necessary  to  use  power  tools  in  damp  conditions,  use  a  mains  connection 
protected by a residual current device. Using an RCD reduces the risk of electric shock. 

Personal safety 

 

Stay  alert.  Pay  attention  to  what  you  are  doing,  and  use  your  common  sense  when  working  with 
power  tools.  Never  use  power  tools  if  you  are  tired  or  under  the  influence  of  drugs,  alcohol  or 
medication. A moment of inattention when using a power tool can result in serious personal injury. 

 

Use safety equipment. Always wear safety glasses. Depending on the type of power tool and how it 
is  used,  safety  equipment  such  as  dust  masks,  non-slip  safety  shoes,  safety  helmets  and  ear 
protection reduce the risk of personal injury. 

 

Avoid accidental starting. Check that the power switch is in the OFF position before plugging in the 
power cord. Carrying a power tool with your finger on the switch, or connecting a tool to the mains 
supply when the switch is in the ON position, increases the risk of accidents and injuries. 

 

Remove  Allen  keys/spanners  etc.  before  starting  the  power  tool.  Allen  keys,  or  the  like,  left  in  a 
rotating part of a power tool can cause personal injury. 

 

Do  not  overreach.  Always  maintain  a  firm  footing  and  good  balance.  This  will  ensure  you  have 
better control over the tool in unexpected situations. 

 

Wear suitable clothing. Do not wear loose-fitting clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and 
gloves  away  from  moving  parts.  Loose-fitting  clothing,  jewellery  and  long  hair  can  get  caught  in 
moving parts. 

 

If  dust  extraction  and  dust  collection  equipment  is  available,  this  should  be  connected  and  used 
correctly. The use of such devices can reduce the risk of dust-related problems. 

Using and looking after power tools 

 

Do not force the power tool. Use the correct power tool for the planned work. The tool does the job 
better and safer when used at the rate for which it was designed. 

 

Do  not  use  the  tool  if  it  cannot  be  switched  on  and  off  with  the  power  switch.  Power  tools  that 
cannot be controlled with the power switch are dangerous and must be repaired. 

 

Unplug the power cord before making any adjustments, changing accessories or putting the power 
tool away. These safety precautions reduce the risk of accidently starting the power tool. 

 

Store power tools out of the reach of children when not in use. Never allow children, or anyone who 
is unfamiliar with the power tool and these instructions, to use the tool. Power tools are dangerous 
if used by inexperienced people. 

 

Keep  the  power  tool  properly  maintained.  Check  that  moving  parts  are  properly  adjusted  and  do 
not  jam,  and  that  no  parts  are  incorrectly  fitted  or  damaged.  Check  for  other  factors  that  could 
affect  functionality.  If  the  power  tool  is  damaged,  it  must  be  repaired  before  being  used  again. 
Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 

 

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are 
less likely to jam and are easier to control. 

 

Use  power  tools,  accessories,  and  bits  etc.  in  accordance  with  these  instructions,  with  due 
consideration to the actual working conditions and the work that is to be done. It can be dangerous 
to use power tools for purposes other than those they are intended to be used for. 

Service 

 

The  power  tool  must  only  be  serviced  by  qualified  personnel  using  identical  spare  parts.  This  will 
ensure that the power tool remains safe to use. 

 

A damaged power switch must be replaced by an authorised service centre. 

 

If  the  power  cord  gets  damaged,  replace  it  with  an  approved  power  cord  from  the  dealer.  Any 
repairs must be carried out by an authorised electrician. 

Special safety instructions 

 

Switch off the tool and unplug the power cord before removing shavings, dust, etc. 

 

Do not use cutting discs or circular saw blades in the tool. 

 

Protect the blade from knocks and blows. 

 

Only use sharp blades, otherwise the workpiece can get damaged. 

 

Always  check  the  blade  for  cracks  before  using  it.  Never  use  blades  that  are  cracked,  warped, 
deformed or otherwise damaged. 

Summary of Contents for 040-023

Page 1: ...Bruksanvisning f r lamellfr s Bruksanvisning for lamellfres Instrukcja obs ugi frezarki do lameli Operating Instructions for Biscuit Jointer 040 023 23 06 2016 Jula AB...

Page 2: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the origi...

Page 3: ...rdjup 10 UNDERH LL 10 Reng ring 10 F rvaring 10 NORSK 11 SIKKERHETSANVISNINGER 11 Symboler 11 Generelle sikkerhetsanvisninger 11 El sikkerhet 11 Personlig sikkerhet 12 Bruk og vedlikehold av el verkt...

Page 4: ...i cia 22 Ustawianie g boko ci ci cia 22 KONSERWACJA 22 Czyszczenie 22 Przechowywanie 22 ENGLISH 23 SAFETY INSTRUCTIONS 23 Symbols 23 General safety instructions 23 Electrical safety 23 Personal safety...

Page 5: ...i explosiv milj exempelvis i n rheten av br nnbara v tskor gaser eller damm Elverktyg genererar gnistor som kan ant nda damm eller ngor H ll barn och kringst ende personer p s kert avst nd n r elverkt...

Page 6: ...tt f r Anv nd inte verktyget om det inte g r att sl av och p det med str mbrytaren Elverktyg som inte kan styras med str mbrytaren r farliga och m ste repareras Dra ut sladden innan justeringar g rs t...

Page 7: ...pa bakom dig Bottenplattan f r inte vara fastl st n r klingan f rs ned Klingan m ste kunna h jas och s nkas j mnt TEKNISKA DATA M rksp nning 230 V 50 Hz Effekt 900 W Varvtal obelastad 10 800 v min Spi...

Page 8: ...orenhet HANDHAVANDE Anv ndning Verktyget r avsett f r sp rfr sning i material som tr plywood sp n eller fiberskivor plexiglas och konstgjord marmor Verktyget r inte avsett f r kommersiell anv ndning I...

Page 9: ...automatiskt till avst ngt l ge 4 Tryck aldrig p spindell sknappen f r att stoppa motorn M rkning av arbetsstycke 1 M rk arbetsstyckena enligt nedan innan arbetet inleds Stora arbetsstycken Placera ve...

Page 10: ...la r rliga delar har stannat helt f re reng ring och eller underh ll Reng ring H ll verktygets ventilations ppningar rena f r att f rhindra verhettning av motorn Reng r verktyget regelbundet med mjuk...

Page 11: ...Arbeidsomr de Arbeidsomr det skal holdes rent og godt opplyst Uoversiktlige og m rke rom ker faren for skader Ikke bruk el verkt y i eksplosive milj er for eksempel i n rheten av brannfarlig v ske ga...

Page 12: ...an redusere faren for problemer for rsaket av st v Bruk og vedlikehold av el verkt yet Ikke overbelast el verkt yet Bruk riktig el verkt y til det planlagte arbeidet Verkt yet fungerer bedre og sikrer...

Page 13: ...osisjon f r du setter i st pselet Hold ledningen unna arbeidsomr det Ledningen m alltid l pe bak deg Bunnplaten skal ikke v re fastl st n r sagbladet f res ned Sagbladet m kunne heves og senkes jevnt...

Page 14: ...13 St vpose 14 Motorenhet BRUK Bruk Verkt yet er beregnet for sporfresing i materialer som tre kryssfiner spon eller fiberplater pleksiglass og kunstmarmor Verkt yet er ikke beregnet for kommersiell b...

Page 15: ...tt posisjon 4 Ikke trykk p spindell sknappen for stoppe motoren Merking av arbeidsemne 1 Merk arbeidsemnene som beskrevet nedenfor f r arbeidet begynner Store arbeidsemner Plasser verkt yet inntil arb...

Page 16: ...og vent til alle bevegelige deler har stanset helt f r rengj ring og eller vedlikehold Rengj ring Hold verkt yets ventilasjons pninger rene for hindre at motoren overopphetes Rengj r verkt yet regelme...

Page 17: ...zaj ryzyko wyst pienia wypadk w Nie u ywaj elektronarz dzi w otoczeniu zagro onym wybuchem np w pobli u atwopalnych p yn w gaz w lub py w Elektronarz dzia wytwarzaj iskry kt re mog spowodowa zap on py...

Page 18: ...wice z daleka od ruchomych cz ci narz dzia Lu ne ubrania bi uteria i d ugie w osy mog zosta wci gni te przez ruchome cz ci narz dzia Je eli na wyposa eniu jest sprz t do odsysania i zbierania py u nal...

Page 19: ...ywane przez osoby poni ej 16 roku ycia No zawsze okulary ochronne i rodki ochrony s uchu W razie potrzeby u yj dodatkowego wyposa enia ochronnego np fartucha i lub kasku Przed przyst pieniem do prac z...

Page 20: ...OBS UGA Spos b u ycia Narz dzie przeznaczone jest do frezowania rowk w w takich materia ach jak drewno sklejka p yty wi rowe i pil niowe szk o akrylowe i sztuczny marmur Narz dzie nie jest przeznaczon...

Page 21: ...a w trakcie pracy narz dzia 2 Uruchom narz dzie przestawiaj c prze cznik do przodu 3 Wy cz narz dzie naciskaj c prze cznik ponownie Prze cznik powraca automatycznie do pozycji wy czonej 4 Nigdy nie na...

Page 22: ...cz narz dzie przed czyszczeniem konserwacj wyci gnij kabel i poczekaj a wszystkie ruchome cz ci zatrzymaj si Czyszczenie Dopilnuj aby otwory wentylacyjne by y czyste co uchroni przed przegrzaniem siln...

Page 23: ...sive environments such as in the vicinity of flammable liquids gases or dust Power tools produce sparks that can ignite dust and fumes Keep children and onlookers at a safe distance when using power t...

Page 24: ...tter and safer when used at the rate for which it was designed Do not use the tool if it cannot be switched on and off with the power switch Power tools that cannot be controlled with the power switch...

Page 25: ...a The power cord should always be behind you The base plate must not be locked when moving the blade down It must be possible to raise and lower the blade smoothly TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V 5...

Page 26: ...ION Use The tool is intended for cutting slots in materials such as wood plywood particle and fibre boards plexiglass and artificial marble The tool is not intended for commercial use Adjusting the cu...

Page 27: ...ever press the spindle lock button when the tool is running 2 Start the tool by pushing forward the power switch 3 Switch off the tool by pressing the power switch The power switch returns automatical...

Page 28: ...the pin 4 Repeat until the correct cutting depth is obtained 5 Replace the pin MAINTENANCE NOTE Switch off the tool unplug the power cord and wait until all moving parts have completely stopped befor...

Page 29: ...conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og standarder s zgodne z nast puj cymi dyrektywami i normami...

Reviews:

Related manuals for 040-023