background image

POLSKI 

18 

krawędziami i ruchomymi częściami narzędzia. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko 
porażenia prądem. 

 

Jeżeli korzystasz z narzędzia na wolnym powietrzu, używaj przedłużacza, który jest przeznaczony 
do  użytku  zewnętrznego.  Kabel  przeznaczony  do  użytku  zewnętrznego  zmniejsza  ryzyko 
porażenia prądem. 

 

Jeżeli  konieczne  jest  używanie  elektronarzędzia  w  wilgotnym  środowisku,  należy  używać 
połączenia 

sieciowego 

chronionego 

bezpiecznikiem 

różnicowoprądowym. 

Bezpiecznik 

różnicowoprądowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem. 

Bezpieczeństwo osobiste 

 

Zachowuj  czujność.  Podczas  pracy  z elektronarzędziem  zachowuj  przez  cały  czas  ostrożność 

kieruj  się  zdrowym  rozsądkiem.  Nigdy  nie  używaj  elektronarzędzia  w stanie  zmęczenia  ani  pod 

wpływem  narkotyków,  alkoholu  lub  leków.  Chwila  nieuwagi  podczas  pracy  z elektronarzędziem 
może stać się przyczyną poważnych obrażeń ciała. 

 

Używaj  wyposażenia  ochronnego.  Zawsze  używaj  okularów  ochronnych.  Środki  ochrony 
indywidualnej, takie jak: maski przeciwpyłowe, obuwie antypoślizgowe, kask ochronny oraz środki 
ochrony słuchu, stosowane w  zależności od rodzaju elektronarzędzia oraz sposobu posługiwania 
się nim, zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń ciała. 

 

Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem kabla do gniazdka upewnij 
się,  czy  przełącznik  jest  ustawiony  w  pozycji  wyłączonej.  Ryzyko  wystąpienia  wypadku  zwiększa 
się  przy  przenoszeniu  elektronarzędzia  z palcem  na  przełączniku  oraz  podczas  podłączania 
narzędzia do prądu, jeśli przełącznik znajduje się w pozycji włączonej. 

 

Usuń  klucze  nastawne  i  pozostałe  narzędzia  przed  włączeniem  elektronarzędzia.  Klucz  lub 
pozostałe narzędzia pozostawione na obracającej się części elektronarzędzia mogą spowodować 
obrażenia ciała. 

 

Nie  pochylaj  się  zbytnio  do  przodu.  Utrzymuj  przez  cały  czas  stabilną  postawę,  aby  nie  stracić 
równowagi.  Dzięki  temu  możesz  w nieoczekiwanych  sytuacjach  lepiej  kontrolować 
elektronarzędzie. 

 

Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z 
daleka  od  ruchomych  części  narzędzia.  Luźne  ubrania,  biżuteria  i długie  włosy  mogą  zostać 
wciągnięte przez ruchome części narzędzia. 

 

Jeżeli  na  wyposażeniu jest sprzęt  do  odsysania  i  zbierania pyłu,  należy sprzęt  ten podłączyć i  w 
należyty sposób z niego korzystać. Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów 
spowodowanych zapyleniem. 

Obsługa i pielęgnacja elektronarzędzia 

 

Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac. 
Narzędzie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane. 

 

Nie używaj narzędzia z uszkodzonym przełącznikiem. Elektronarzędzia, które nie dają się włączyć 
lub wyłączyć, są niebezpieczne i wymagają naprawy. 

 

Przed  wyregulowaniem  elektronarzędzia,  wymianą  akcesoriów  lub  odłożeniem  elektronarzędzia 
wyciągnij  kabel  z  gniazdka.  Takie  zapobiegawcze  środki  ostrożności  zmniejszają  ryzyko 
niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. 

 

Przechowuj  e

lektronarzędzia,  z  których  nie  korzystasz,  w  miejscu  niedostępnym  dla  dzieci. 

Elektronarzędzie  przechowuj  poza  zasięgiem  dzieci  i nie  pozwól  używać  go  osobom,  które  nie 
znają  danego  narzędzia  lub  też  nie  zapoznały  się  z niniejszymi  zaleceniami  bezpiecznego 
posługiwania  się  nim.  Elektronarzędzia  w rękach  osób  niedoświadczonych  mogą  być 
niebezpieczne. 

 

Konserwuj  elektronarzędzia.  Sprawdź,  czy  ruchome  części  są  prawidłowo  ustawione  i poruszają 
się  bez  przeszkód,  czy  wszystkie  części  są  zamontowane  we  właściwy  sposób  i czy  nie  są 
uszkodzone.  Zwróć  również  uwagę,  czy  nie  istnieją  inne  czynniki,  które  mogłyby  wpłynąć  na 
działanie narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie musi być naprawione przed ponownym 
użyciem.  Wiele  wypadków  jest  spowodowanych  niedostatecznym  poziomem  konserwacji 
elektronarzędzia. 

 

Utrzymuj  narzędzia  tnące  w  czystości  i  dbaj,  aby  były  ostre.  Narzędzia  tnące,  prawidłowo 
konserwowane i z zaostrzonymi krawędziami, rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w obsłudze. 

 

Stosuj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. w sposób zgodny z niniejszymi zaleceniami, przy 
uwzględnieniu  panujących  warunków  pracy  oraz  zadania  przewidzianego  do  wykonania. 
Zastosowanie  elektronarzędzi  do  celów  innych  niż  te,  do  których  są  przeznaczone,  może  być 
niebezpieczne. 

Summary of Contents for 040-023

Page 1: ...Bruksanvisning f r lamellfr s Bruksanvisning for lamellfres Instrukcja obs ugi frezarki do lameli Operating Instructions for Biscuit Jointer 040 023 23 06 2016 Jula AB...

Page 2: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the origi...

Page 3: ...rdjup 10 UNDERH LL 10 Reng ring 10 F rvaring 10 NORSK 11 SIKKERHETSANVISNINGER 11 Symboler 11 Generelle sikkerhetsanvisninger 11 El sikkerhet 11 Personlig sikkerhet 12 Bruk og vedlikehold av el verkt...

Page 4: ...i cia 22 Ustawianie g boko ci ci cia 22 KONSERWACJA 22 Czyszczenie 22 Przechowywanie 22 ENGLISH 23 SAFETY INSTRUCTIONS 23 Symbols 23 General safety instructions 23 Electrical safety 23 Personal safety...

Page 5: ...i explosiv milj exempelvis i n rheten av br nnbara v tskor gaser eller damm Elverktyg genererar gnistor som kan ant nda damm eller ngor H ll barn och kringst ende personer p s kert avst nd n r elverkt...

Page 6: ...tt f r Anv nd inte verktyget om det inte g r att sl av och p det med str mbrytaren Elverktyg som inte kan styras med str mbrytaren r farliga och m ste repareras Dra ut sladden innan justeringar g rs t...

Page 7: ...pa bakom dig Bottenplattan f r inte vara fastl st n r klingan f rs ned Klingan m ste kunna h jas och s nkas j mnt TEKNISKA DATA M rksp nning 230 V 50 Hz Effekt 900 W Varvtal obelastad 10 800 v min Spi...

Page 8: ...orenhet HANDHAVANDE Anv ndning Verktyget r avsett f r sp rfr sning i material som tr plywood sp n eller fiberskivor plexiglas och konstgjord marmor Verktyget r inte avsett f r kommersiell anv ndning I...

Page 9: ...automatiskt till avst ngt l ge 4 Tryck aldrig p spindell sknappen f r att stoppa motorn M rkning av arbetsstycke 1 M rk arbetsstyckena enligt nedan innan arbetet inleds Stora arbetsstycken Placera ve...

Page 10: ...la r rliga delar har stannat helt f re reng ring och eller underh ll Reng ring H ll verktygets ventilations ppningar rena f r att f rhindra verhettning av motorn Reng r verktyget regelbundet med mjuk...

Page 11: ...Arbeidsomr de Arbeidsomr det skal holdes rent og godt opplyst Uoversiktlige og m rke rom ker faren for skader Ikke bruk el verkt y i eksplosive milj er for eksempel i n rheten av brannfarlig v ske ga...

Page 12: ...an redusere faren for problemer for rsaket av st v Bruk og vedlikehold av el verkt yet Ikke overbelast el verkt yet Bruk riktig el verkt y til det planlagte arbeidet Verkt yet fungerer bedre og sikrer...

Page 13: ...osisjon f r du setter i st pselet Hold ledningen unna arbeidsomr det Ledningen m alltid l pe bak deg Bunnplaten skal ikke v re fastl st n r sagbladet f res ned Sagbladet m kunne heves og senkes jevnt...

Page 14: ...13 St vpose 14 Motorenhet BRUK Bruk Verkt yet er beregnet for sporfresing i materialer som tre kryssfiner spon eller fiberplater pleksiglass og kunstmarmor Verkt yet er ikke beregnet for kommersiell b...

Page 15: ...tt posisjon 4 Ikke trykk p spindell sknappen for stoppe motoren Merking av arbeidsemne 1 Merk arbeidsemnene som beskrevet nedenfor f r arbeidet begynner Store arbeidsemner Plasser verkt yet inntil arb...

Page 16: ...og vent til alle bevegelige deler har stanset helt f r rengj ring og eller vedlikehold Rengj ring Hold verkt yets ventilasjons pninger rene for hindre at motoren overopphetes Rengj r verkt yet regelme...

Page 17: ...zaj ryzyko wyst pienia wypadk w Nie u ywaj elektronarz dzi w otoczeniu zagro onym wybuchem np w pobli u atwopalnych p yn w gaz w lub py w Elektronarz dzia wytwarzaj iskry kt re mog spowodowa zap on py...

Page 18: ...wice z daleka od ruchomych cz ci narz dzia Lu ne ubrania bi uteria i d ugie w osy mog zosta wci gni te przez ruchome cz ci narz dzia Je eli na wyposa eniu jest sprz t do odsysania i zbierania py u nal...

Page 19: ...ywane przez osoby poni ej 16 roku ycia No zawsze okulary ochronne i rodki ochrony s uchu W razie potrzeby u yj dodatkowego wyposa enia ochronnego np fartucha i lub kasku Przed przyst pieniem do prac z...

Page 20: ...OBS UGA Spos b u ycia Narz dzie przeznaczone jest do frezowania rowk w w takich materia ach jak drewno sklejka p yty wi rowe i pil niowe szk o akrylowe i sztuczny marmur Narz dzie nie jest przeznaczon...

Page 21: ...a w trakcie pracy narz dzia 2 Uruchom narz dzie przestawiaj c prze cznik do przodu 3 Wy cz narz dzie naciskaj c prze cznik ponownie Prze cznik powraca automatycznie do pozycji wy czonej 4 Nigdy nie na...

Page 22: ...cz narz dzie przed czyszczeniem konserwacj wyci gnij kabel i poczekaj a wszystkie ruchome cz ci zatrzymaj si Czyszczenie Dopilnuj aby otwory wentylacyjne by y czyste co uchroni przed przegrzaniem siln...

Page 23: ...sive environments such as in the vicinity of flammable liquids gases or dust Power tools produce sparks that can ignite dust and fumes Keep children and onlookers at a safe distance when using power t...

Page 24: ...tter and safer when used at the rate for which it was designed Do not use the tool if it cannot be switched on and off with the power switch Power tools that cannot be controlled with the power switch...

Page 25: ...a The power cord should always be behind you The base plate must not be locked when moving the blade down It must be possible to raise and lower the blade smoothly TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V 5...

Page 26: ...ION Use The tool is intended for cutting slots in materials such as wood plywood particle and fibre boards plexiglass and artificial marble The tool is not intended for commercial use Adjusting the cu...

Page 27: ...ever press the spindle lock button when the tool is running 2 Start the tool by pushing forward the power switch 3 Switch off the tool by pressing the power switch The power switch returns automatical...

Page 28: ...the pin 4 Repeat until the correct cutting depth is obtained 5 Replace the pin MAINTENANCE NOTE Switch off the tool unplug the power cord and wait until all moving parts have completely stopped befor...

Page 29: ...conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og standarder s zgodne z nast puj cymi dyrektywami i normami...

Reviews:

Related manuals for 040-023