background image

POLSKI

 

 

14 

POLSKI 

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

 

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!

 

Podczas  pracy  z  narzędziami  pneumatycznymi  stosuj  zawsze  podstawowe  środki 

bezpieczeństwa,  aby  zmniejszyć  ryzyko  obrażeń  ciała.  Niniejsze  narzędzie  jest  przeznaczone  do

 

pewnych  zastosowań.  Sprzętu  NIE  wolno  modyfikować  ani  wykorzystywać  w  żadnym  innym  celu  niż 

zgodny z przeznaczeniem. W razie pytań dotyczących obsługi sprzętu skontaktuj się ze sprzedawcą.

 

 

Zapewnij czystość w miejscu pracy. Przeładowane miejsca pracy zwiększają ryzyko wypadków.

 

 

Nie pozwalaj dzieciom przebywać w pobliżu miejsca pracy. Nie pozwalaj dzieciom posługiwać się 

narzędziem.

 

 

Nie 

używaj narzędzia, będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Przeczytaj ostrzeżenia 

na ulotkach, aby sprawdzić, czy

 

leki, które stosujesz, mogą obniżyć twój refleks i zdolność oceny

 

sytuacji. Nie używaj narzędzia, jeśli czujesz się niepewnie.

 

 

Używa

j oku

larów  ochronnych.  Okulary  ochronne  powinny  spełniać  wymogi  normy  ANSI  Z87.1. 

Zadaniem okularów jest ochrona oczu z przodu i z boku przed odpryskiwanymi

 

cząsteczkami. Noś 

okulary ochronne podczas ładowania, użytkowania i naprawy narzędzia.

 

 

Stosuj środki ochrony słuchu. Osoby przebywające w miejscu pracy narażone są na wysoki poziom 

hałasu, co może przyczynić się do uszkodzenia słuchu.

 

 

Do  zasilania  narzędzia  nigdy  nie  używaj  tlenu,  łatwopalnych  lub  sprężonych  gazów  ani  gazów 

w

 

butlach. Narzędzie może wybuchnąć i spowodować poważne uszkodzenia.

 

 

Noś odpowiednią odzież. Podczas pracy z narzędziem noś odzież ochronną i antypoślizgowe lub 

ochronne obuwie. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Mogą one utknąć w ruchomych częściach 

urządzenia. Używaj siatki ochronnej, aby zabezpieczyć włosy przed utknięciem w narzędziu.

 

 

Nie wbijaj gwoździ ani zszywek w twarde materiały. Nie stosuj narzędzia do twardych lub kruchych 

materiałów, takich jak: beton, st

al czy glazura. 

 

Utrzymuj wyprostowaną postawę ciała podczas pracy z

 

narzędziem. Zachowuj stabilną postawę, 

by nie stra

cić równowagi i uniknąć obrażeń.

 

 

Sprawdzaj uszkodzone części. Przed użyciem narzędzia sprawdź dokładnie, czy żadna z części 

nie jest uszkodzona. 

 

Wymiana  części  i  akcesoriów.  Naprawiając  urządzenie,  korzystaj  wyłącznie  z  zatwierdzonych 

części i akcesoriów.

 

 

Zachowuj  czujność.  Przez  cały  czas  zachowuj  ostrożność.  Kieruj  się  zdrowym  rozsądkiem.  Nie 

używaj urządzenia w przypadku zmęczenia.

 

 

Przechowywanie  narzędzia.  Jeśli  narzędzie  nie  jest  używane,  powinno  być  przechowywane 

dokładnie  oczyszczone,  osuszone  i  zmontowane,  aby  ryzyko  korozji  było  jak  najmniejsze. 

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.

 

 

Przedłużacz do użytku zewnętrznego. Jeśli sprężarka używana jest na wolnym powietrzu, należy 

stosować wyłącznie uziemione przedłużacze przeznaczone do użytku zewnętrznego. Zapoznaj się 

z  zaleceniami  producenta  dotyczącymi  wymaganej  powierzchni  przekroju  kabla  zasilającego 

sprężarkę.

 

 

Uważaj  na  przewód  powietrza  i  jego  złącza.  Nie  potknij  się  o  przewód.  Sprawdź,  czy

 

wszystkie 

podłączenia są dobrze dokręcone.

 

 

Po  załadowaniu  magazynku  zabronione  jest  kierowanie  narzędzia  w  swoją  stronę  lub  w  stronę 

innych osób.

 

 

Używaj  odpowiedniego  złącza  do  sprężonego  powietrza.  Złącze  narzędzia  nie  może  być  pod 

ciśnieniem po odłączeniu dopływu sprężonego powietrza. Jeśli używasz nieprawidłowego złącza, 

narzędzie  po  odłączeniu  sprężonego  powietrza  może  wciąż  znajdować  się  pod  ciśnieniem 

uwalniać elementy mocujące.

 

 

W  trakcie  podłączania  sprężonego  powietrza  narzędzie  może  wystrzeliwać

 

elementy  mocujące. 

Dlatego opróżnij magazynek przed przystąpieniem do

 

podłączania sprężonego powietrza.

 

 

Nie naciskaj spust

u ani mechanizmu zabezpieczającego podczas ładowania magazynku.

 

 

Jeśli zszywka zablokuje się, odłącz dopływ sprężonego powietrza i wyjmij zablokowany element.

 

 

Narzędzie posiada mechanizm zabezpieczający przeznaczony do ustawiania głębokości wbijania.

 

Przed ustawieniem głębokości wbijania odłącz sprężone powietrze. Następnie przekręć nakrętkę, 

ustawiając ją w odpowiednim położeniu.

 

OSTRZE

ŻENIE!

 

Ostrzeżenia  i  wskazówki  w  niniejszej  instrukcji  nie  obejmują  wszystkich  możliwych 

sytuacji wynikających z użytkowania narzędzia. Użytkownik powinien kierować się zdrowym rozsądkiem 

zachować ostrożność.

 

Summary of Contents for 071-018

Page 1: ...ation instructions for compressed air nail staple gun Translation of the original instructions DE Bedienungsanleitung f r druckluftbetriebene Nagel Klammerpistole bersetzung der Original Gebrauchsanwe...

Page 2: ...en gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com Med forbehold om endringer Nyeste versjon av bruks...

Page 3: ......

Page 4: ...rktyget Ha hela tiden s kert fotf ste och god balans f r att undvika skador Kontrollera skadade delar Kontrollera noga att inga delar r skadade innan du anv nder verktyget Byte av delar och tillbeh r...

Page 5: ...med standardiserad testmetod kan anv ndas f r att j mf ra olika verktyg med varandra och f r en prelimin r bed mning av exponering VARNING Den faktiska vibrationsniv n under anv ndning av elverktyg k...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...anvisningar 2 Kontrollera tryckluftsf rs rjningen 3 Byt fj der 4 Byt ut skadade interna delar Verktyget hoppar ver f stelement 1 Sliten st td mpare eller skadad fj der 2 Smuts i drivningsstyrningen 3...

Page 9: ...ler som betong st l eller fliser N r du bruker verkt yet S rg for godt fotfeste og god balanse for unng skader som f lge av at du mister balansen Kontroller skadede deler F r du tar i bruk verkt yet m...

Page 10: ...l standardiserte testmetoder kan brukes til sammenlikne ulike verkt y med hverandre og til en prelimin r vurdering av eksponering ADVARSEL Det faktiske vibrasjonsniv et under bruk av el verkt y kan sk...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...troller lufttilf rselen 3 Skift fj r 4 Skift innvendige deler som er skadet Verkt yet hopper over en stift 1 Slitt st tdemper eller skadet spennfj r 2 Smuss i drivf ringen 3 For liten luftstr m til ve...

Page 14: ...i r wnowagi i unikn obra e Sprawdzaj uszkodzone cz ci Przed u yciem narz dzia sprawd dok adnie czy adna z cz ci nie jest uszkodzona Wymiana cz ci i akcesori w Naprawiaj c urz dzenie korzystaj wy cznie...

Page 15: ...zosta wykorzystana do por wnania r nych narz dzi ze sob oraz w celu dokonania wst pnej oceny nara enia si na dzia anie drga OSTRZE ENIE Rzeczywisty poziom drga podczas korzystania z elektronarz dzia...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...onego powietrza 3 Wymie spr yn 4 Wymie uszkodzone wewn trzne cz ci Narz dzie przepuszcza elementy mocuj ce 1 Zu yty amortyzator lub uszkodzona spr yna 2 Zanieczyszczona prowadnica nap dowa 3 Niedosta...

Page 19: ...and good balance in order to avoid injuries Check for damaged parts Carefully check that none of the parts are damaged before using the tool Replacement of parts and accessories Only use approved spar...

Page 20: ...th Nail size 5 8 1 9 16 18 gauge Nail capacity 100 pieces Air intake 1 4 NPT Air consumption 1 7 CFM at 80 PSI Sound power level LwA Sound pressure level LpA Vibration level Weight 108 6 dB A K 1 5 dB...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...2 Check the compressed air supply 3 Replace the spring 4 Replace damaged internal parts The tool skips over fasteners 1 Worn shock absorber or damaged spring 2 Dirt in the drive control 3 Insufficien...

Page 24: ...Werkzeug nicht auf harte Materialien abfeuern Das Werkzeug nicht auf harte oder spr de Materialien wie Beton Stahl oder Fliesen abfeuern Bei der Verwendung des Werkzeugs aufrecht stehen Immer f r ein...

Page 25: ...halldruckpegel LpA 95 6 dB A K 1 5 dB Max Vibrationspegel 1 88 m s2 K 1 5 m s2 Gewicht 1 6 kg Immer einen Geh rschutz verwenden Die angegebenen Werte f r Vibrationen wurden in normierten Versuchen gem...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...gte interne Teile austauschen Das Werkzeug berspringt Befestigungsmittel 1 Sto d mpfer kaputt oder Feder besch digt 2 Schmutz in der Antriebssteuerung 3 Druckluftversorgung unzureichend 4 O Ring am Ko...

Page 29: ...tai laattoja vasten Seiso suorassa kun k yt t ty kalua Pid aina tukeva jalansija ja hyv tasapaino vammojen v ltt miseksi Tarkasta vaurioituneet osat Tarkista huolellisesti ennen ty kalun k ytt ettei m...

Page 30: ...dulla testimenetelm ll voidaan k ytt eri ty kalujen keskin iseen vertailuun ja altistumisen alustavaan arviointiin VAROITUS Todellinen t rin taso ty kalun k yt n aikana voi poiketa m ritellyst kokonai...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...istoaukko tukossa 1 Voitele ohjeiden mukaan 2 Tarkista paineilman sy tt 3 Vaihda jousi 4 Vaihda vaurioituneet sis iset osat Ty kalu hypp kiinnittimien yli 1 Kulunut iskunvaimennin tai vaurioitunut jou...

Page 34: ...ou cassants tels que b ton acier ou carrelage Adoptez une position stable lorsque vous utilisez l outil Gardez toujours un bon appui au sol et un bon quilibre V rifiez qu aucune pi ce n est endommag e...

Page 35: ...t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e peut tre utilis e pour comparer diff rents outils et effectuer une premi re valuation de l exposition ATTENTION Le niveau effectif de vibration l...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...en air comprim 3 Remplacez le ressort 4 Remplacez les pi ces internes endommag es L outil saute des attaches 1 Amortisseur us ou ressort endommag 2 Impuret s dans la commande d entra nement 3 Alimenta...

Page 39: ...ta goed wanneer u het gereedschap gebruikt Zorg er steeds voor dat u stevig staat en dat u uw evenwicht bewaart om letsel te vermijden Controleer beschadigde onderdelen Controleer zorgvuldig of er gee...

Page 40: ...trillingen gemeten volgens een standaardtestmethode kan worden gebruikt om verschillende gereedschappen met elkaar te vergelijken en voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling WAARSCHUWING...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...e inwendige onderdelen Het gereedschap slaat bevestigingselementen over 1 Versleten schokdemper of beschadigde veer 2 Vuil in de aandrijfregeling 3 Onvoldoende persluchtvoorziening 4 Versleten of drog...

Page 44: ......

Reviews: