background image

ENGLISH 

ENGLISH 

SAFETY INSTRUCTIONS 

Read the Operating Instructions carefully before use 

WARNING: 

  To minimise the risk of injury, everyone who uses, installs, repairs, maintains, changes parts or works 

close to this tool must read and understand these instructions before starting work. 

  Always wear safety glasses when working with or carrying out maintenance on this tool. 

  Never use damaged or worn air hoses or couplings. 

  Never carry the tool by the hose. 

  Always maintain a firm footing and good balance. Avoid leaning over the work area when using the 

tool. 

  Air tools can vibrate during use. Vibration, repetitive movements and uncomfortable postures may 

cause strain on hands and arms. Stop work if you feel any discomfort, trembling or pain. Seek 
medical advice before continuing work. 

  Always turn off the air supply and disconnect the air supply hose before installation or performing any 

work on the tool. 

  Maximum air pressure 3.4 bar. 

DESCRIPTION 

Parts 

 

1. Paint 

outlet 

2.  Paint flow adjustment 
3. Paint 

inlet 

4. Compressed 

air 

intake 

5. 

Paint flow adjustment 
control  

Functions 

  Spray width 6–38 mm 

  Spray nozzle, 1.5 

m vinyl hose, 60 

ml 

container with lid, extra 20 ml container, 
spanner, switch and adapter (6 mm air hose 
from compressor for the smaller air hose) 

  Operating pressure: 1.0-3.4 bar 

 

OPERATION 

NOTE:

 

  Adjust the spray width and paint flow before use. 

  Oil-based paints (such as volatile paints) and paints with medium to high viscosity are recommended. 

  If the spray gun is used with water-based paints, it must be cleaned using water or a special 

detergent (acrylic). Do not leave the spray gun in the detergent for too long. Do not use banana oil 
(isopentyl acetate) for cleaning. 

  Maximum permitted working pressure is 3.4 bar. A higher pressure may damage the spray gun. 

  Only use the spray gun for its intended purpose. 

Summary of Contents for 082-002

Page 1: ...malingspr yte Instrukcja obs ugi pistoletu natryskowego Operating Instructions for Spray Gun 082 002 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Oper...

Page 2: ...alltid av lufttillf rseln och koppla bort lufttillf rselslangen innan installationen eller innan n got annat arbete utf rs p detta verktyg Maximalt lufttryck 3 4 bar BESKRIVNING Delar 1 F rgutlopp 2...

Page 3: ...ch f rgfl desjusteringen UNDERH LL Montera is r och inspektera luftmotor var tredje m nad om verktyget anv nds varje dag Byt ut trasiga och slitna delar Sm rjning Anv nd en luftledningssm rjare med SA...

Page 4: ...alltid lufttilf rselen og koble fra lufttilf rselslangen f r installasjon eller f r noe annet arbeid utf res p dette verkt y Maksimalt lufttrykk 3 4 bar BESKRIVELSE Deler 1 Malingsutl p 2 Malingsmengd...

Page 5: ...en og malingsmengdejusteringen VEDLIKEHOLD Demonter og kontroller luftmotoren hver tredje m ned hvis verkt yet brukes hver dag Bytt ut delagte og slitte deler Sm ring Bruk en luftledningssm rer med SA...

Page 6: ...zujesz dyskomfort dr enie lub b l Przed wznowieniem pracy skonsultuj si z lekarzem Przed rozpocz ciem instalacji lub innej pracy z narz dziem zawsze wy czaj dop yw powietrza i od czaj w pneumatyczny M...

Page 7: ...awia si za pomoc regulatora i przycisku ustawienia strumienia farby KONSERWACJA Je eli narz dzie u ywane jest codziennie co trzy miesi ce demontuj silnik pneumatyczny i dokonuj jego przegl du Wymie ze...

Page 8: ...ir supply and disconnect the air supply hose before installation or performing any work on the tool Maximum air pressure 3 4 bar DESCRIPTION Parts 1 Paint outlet 2 Paint flow adjustment 3 Paint inlet...

Page 9: ...ed Set the width using the switch and the paint flow setting MAINTENANCE Dismantle and inspect the air motor every three months if the tool is used every day Replace broken and worn parts Lubrication...

Reviews: