background image

12

2022_001

1  Einführung

1.1  Beschreibung

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Luftkompressor, der für den 
Einsatz in trockenen Umgebungen vorgesehen ist.

1.2  Symbole 

Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der 
Verwendung gründlich durchlesen. Diese Anweisungen für 
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der geltenden 
EU-Richtlinien und -Vorschriften.

Entsorgen Sie es als Elektro-/Elektronikabfall.

1.3  Produktübersicht

(Abbildung 1)

1.  Anschlusskabel
2.  Ein-/Austaste
3.  Griff
4.  Einsaugöffnung
5.  Luftauslass

2  Sicherheit

2.1  Sicherheitshinweise

 WARNUNG!

 Werden diese Anweisungen und Sicherheitshinweise 

nicht befolgt, besteht das Risiko für Todesfälle und Beschädigungen.

 WICHTIG!

 Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu 

Schäden am Produkt, an anderen Gegenständen und/oder in der 
Umgebung führen.

HINWEIS:

 Kennzeichnet Informationen, die in einer bestimmten 

Situation wichtig sind.

2.2  Sicherheitshinweise für die Verwendung

 WARNUNG!  Werden diese Anweisungen und Sicherheitshinweise 

nicht befolgt, besteht das Risiko für Todesfälle und Beschädigungen.

 

Diese Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durchlesen.

 

Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Produkt fern.

 

Geeignete Schutzkleidung tragen.

 

Augenschutz verwenden.

 

Bei Arbeiten in staubiger Umgebung Atemschutz tragen.

 

Gehörschutz tragen.

 

Der Arbeitsbereich muss sauber und in gutem Zustand gehalten werden. 
Nicht gereinigte und unordentliche Räume erhöhen das 
Verletzungsrisiko.

 

Der Arbeitsbereich muss gut beleuchtet sein.

 

Verhindern Sie das versehentliche Starten - vor dem Einsetzen des 
Steckers sicherstellen, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist.

 

Das Kabel vor Wärme, Öl und scharfen Kanten schützen.

 

Das Produkt darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

 

Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten oder nassen Umgebungen.

 

Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen Staub, 
Säuren, Dampf oder brennbare oder explosive Gase vorhanden sind.

 

Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung, in der brennbare 
Flüssigkeiten oder Gase vorhanden sind.

 

Stellen Sie sicher, dass die Ansaugluft trocken und staubfrei ist.

 

Sicherstellen, dass die Ansaugluft frei von brennbaren oder explosiven 
Gasen und Dämpfen ist.

 

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind 
oder der Netzschalter nicht funktioniert. 

 

Nicht versuchen, das Produkt zu reparieren. Wenn das Produkt 
beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, muss es von 
einem qualifizierten Kundendienstmitarbeiter repariert werden.

 

Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, 
Herden oder Kühlschränken muss vermieden werden. Stromschlaggefahr.

 

Verwenden Sie das Produkt nur mit einer Last innerhalb des 
angegebenen Bereichs.

 

Vermeiden Sie lange Luftschläuche und lange Verlängerungskabel.

 

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde oder abgelenkt sind.

 

Richten Sie Druckluftwerkzeuge oder Druckluftdüsen niemals auf sich 
selbst, andere Menschen oder Tiere.

 

Den Stecker ziehen, wenn das Produkt nicht verwendet wird.

 

Vor der Wartung den Stecker ziehen.

 

Halten Sie den Luftschlauchanschluss fest, wenn Sie den Luftschlauch 
vom Produkt trennen. Der Luftdruck kann dazu führen, dass der 
Schlauchanschluss und der Schlauch mit großer Kraft geworfen werden.

 

Bewahren Sie das Produkt trocken an einem geschlossenen Ort auf, der 
für Kinder nicht zugänglich ist, wenn es nicht verwendet wird.

 

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig.

2.3  Sicherheitshinweise für die Arbeit mit 

Druckluft und Spritzlackierung

 

Verwenden Sie keine Farbe oder Lösungsmittel mit einem Flammpunkt 
unter 55 °C.

 

Lack und Lösungsmittel keiner Hitze aussetzen.

 

Tragen Sie bei der Arbeit mit schädlichen Flüssigkeiten eine Staubmaske 
oder eine Gasfiltermaske. 

 

Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise des Herstellers von 
schädlichen Flüssigkeiten und Substanzen.

 

Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich frei von offenen Flammen, 
Funken und anderen Zündquellen ist. Farbdämpfe sind brennbar.

3  Verwendung

3.1  Verwendung des Produkts

Schließen Sie den Luftschlauch an den Druckluftauslass an. Prüfen 
Sie, dass keine Luft austritt.

HINWEIS: 

Verwenden Sie den Adapter 1/4’’–1/8’’’, um den Luftschlauch 

1/4’’’ BSP oder NPT anzuschließen.

Das zu verwendende Druckluftwerkzeug anschließen.

Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an.

 WARNUNG! 

Vor dem Einsetzen des Steckers sicherstellen, dass 

der Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet ist.

Drücken Sie den Netzschalter, um das Produkt zu starten.

Kontrollieren Sie, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Summary of Contents for 200070

Page 1: ...vers ttning av originalinstruktioner MINI COMPRESSOR OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions 200070 MINIKOMPRESSOR BEDIENUNGSANLEITUNG bersetzung der Originalanleitung MINIKOMPRESSORI K YTT OHJE...

Page 2: ...kosivustolta Jula AB forbeholder seg retten til endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt modifisere eller endre denne dokumentasjonen p noen som hels...

Page 3: ...3 2022_001 1 2 3 5 4 1...

Page 4: ...r och ngor Anv nd inte produkten om delar saknas eller r skadade eller om str mbrytaren inte fungerar F rs k inte reparera produkten Om produkten r skadad eller inte fungerar normalt ska den repareras...

Page 5: ...ation och buller har fastst llts enligt standardmetod och kan anv ndas f r j mf relse mellan produkter V rdena kan ocks utg ra underlag f r prelimin r exponeringsbed mning Uppm tta v rden har fastst l...

Page 6: ...ksplosiv gass og damp Ikke bruk produktet hvis noen deler mangler eller er skadet eller om str mbryteren ikke fungerer Ikke fors k reparere produktet Hvis produktet er skadet eller ikke fungerer norma...

Page 7: ...brasjon og st y er fastsatt i henhold til standardmetode og kan brukes ved sammenligning av produkter Verdiene kan ogs utgj re grunnlag for prelimin r eksponeringsvurdering M lte verdier er fastsl tt...

Page 8: ...enie jakiej cz ci lub je li nie dzia a prze cznik Nigdy nie pr buj naprawia produktu na w asn r k Skontaktuj si z upowa nionym przedstawicielem serwisu je li produkt jest uszkodzony lub je li nie dzia...

Page 9: ...i drga i ha asu zosta y zmierzone zgodnie ze standardow metod i mog by wykorzystywane do por wnania r nych produkt w Warto ci te mog r wnie stanowi podstaw do wst pnej oceny poziomu nara enia na dzia...

Page 10: ...that can cause explosions in the product Do not use the product if it is damaged or has a defective power switch Do not repair the product A damaged or defective product must be repaired at an author...

Page 11: ...tandardized test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure The measurement values have been determined in accordance with EN 62841 2 5...

Page 12: ...len dass die Ansaugluft frei von brennbaren oder explosiven Gasen und D mpfen ist Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Teile fehlen oder besch digt sind oder der Netzschalter nicht funktioniert Nicht...

Page 13: ...L rm wurden in normierten Versuchen gemessen und k nnen zum Vergleich verschiedener Produkte herangezogen werden Die Werte k nnen auch f r eine vorl ufige Sch tzung der L rmbelastung herangezogen wer...

Page 14: ...rtakytkin ei toimi l yrit korjata tuotetta Jos tuote on vaurioitunut tai ei toimi oikein valtuutetun huoltoliikkeen on korjattava se V lt koskettamista maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin patterei...

Page 15: ...ytt tuotteiden v liseen vertailuun Arvot voivat my s toimia perustana alustavalle altistumisen arvioinnille Mitatut arvot on m ritetty standardin EN 62841 2 5 2014 mukaisesti VAROITUS Todellisessa k y...

Page 16: ...dmission est exempt de gaz et de vapeurs inflammables ou explosifs N utilisez pas le produit si des pi ces sont manquantes ou endommag es ou si l interrupteur ne fonctionne pas N essayez pas de r pare...

Page 17: ...valeurs d clar es pour les vibrations et le bruit ont t d termin es selon une m thode standard et peuvent tre utilis es pour comparer diff rents produits Ces valeurs peuvent galement servir pour une v...

Page 18: ...bare of explosieve gassen en dampen Gebruik het product niet als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn of als de schakelaar niet werkt Probeer het product niet te repareren Als het product bescha...

Page 19: ...trillings en geluidswaarden zijn vastgesteld volgens standaardmethoden en kunnen worden gebruikt voor vergelijking tussen producten De waarden kunnen ook worden gebruikt voor de voorlopige beoordelin...

Page 20: ...amsvar med f lgende direktiver forordning og standarder S zgodne z nast puj cymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direktiivien as...

Page 21: ...www jula com 20070 001 2022 07 06...

Reviews: