background image

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this 
documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the 
manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of 
operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB 
beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese 
Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss 
gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste 
Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar 
upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra 
denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas 
som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av 
bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän 
dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja 
käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen 
kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten 
til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne 
dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den 
er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d'apporter des modifications au produit. Jula AB revendique 
les droits d'auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d'altérer cette 
documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé 
tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions 
d'utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega 
sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden 
sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu 
do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć 
na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen. 
Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze 
documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet 
worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-
website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

WWW.JULA.COM

© JULA AB • 2022-07-06

JULA AB 
BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

Summary of Contents for 200070

Page 1: ...vers ttning av originalinstruktioner MINI COMPRESSOR OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions 200070 MINIKOMPRESSOR BEDIENUNGSANLEITUNG bersetzung der Originalanleitung MINIKOMPRESSORI K YTT OHJE...

Page 2: ...kosivustolta Jula AB forbeholder seg retten til endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt modifisere eller endre denne dokumentasjonen p noen som hels...

Page 3: ...3 2022_001 1 2 3 5 4 1...

Page 4: ...r och ngor Anv nd inte produkten om delar saknas eller r skadade eller om str mbrytaren inte fungerar F rs k inte reparera produkten Om produkten r skadad eller inte fungerar normalt ska den repareras...

Page 5: ...ation och buller har fastst llts enligt standardmetod och kan anv ndas f r j mf relse mellan produkter V rdena kan ocks utg ra underlag f r prelimin r exponeringsbed mning Uppm tta v rden har fastst l...

Page 6: ...ksplosiv gass og damp Ikke bruk produktet hvis noen deler mangler eller er skadet eller om str mbryteren ikke fungerer Ikke fors k reparere produktet Hvis produktet er skadet eller ikke fungerer norma...

Page 7: ...brasjon og st y er fastsatt i henhold til standardmetode og kan brukes ved sammenligning av produkter Verdiene kan ogs utgj re grunnlag for prelimin r eksponeringsvurdering M lte verdier er fastsl tt...

Page 8: ...enie jakiej cz ci lub je li nie dzia a prze cznik Nigdy nie pr buj naprawia produktu na w asn r k Skontaktuj si z upowa nionym przedstawicielem serwisu je li produkt jest uszkodzony lub je li nie dzia...

Page 9: ...i drga i ha asu zosta y zmierzone zgodnie ze standardow metod i mog by wykorzystywane do por wnania r nych produkt w Warto ci te mog r wnie stanowi podstaw do wst pnej oceny poziomu nara enia na dzia...

Page 10: ...that can cause explosions in the product Do not use the product if it is damaged or has a defective power switch Do not repair the product A damaged or defective product must be repaired at an author...

Page 11: ...tandardized test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure The measurement values have been determined in accordance with EN 62841 2 5...

Page 12: ...len dass die Ansaugluft frei von brennbaren oder explosiven Gasen und D mpfen ist Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Teile fehlen oder besch digt sind oder der Netzschalter nicht funktioniert Nicht...

Page 13: ...L rm wurden in normierten Versuchen gemessen und k nnen zum Vergleich verschiedener Produkte herangezogen werden Die Werte k nnen auch f r eine vorl ufige Sch tzung der L rmbelastung herangezogen wer...

Page 14: ...rtakytkin ei toimi l yrit korjata tuotetta Jos tuote on vaurioitunut tai ei toimi oikein valtuutetun huoltoliikkeen on korjattava se V lt koskettamista maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin patterei...

Page 15: ...ytt tuotteiden v liseen vertailuun Arvot voivat my s toimia perustana alustavalle altistumisen arvioinnille Mitatut arvot on m ritetty standardin EN 62841 2 5 2014 mukaisesti VAROITUS Todellisessa k y...

Page 16: ...dmission est exempt de gaz et de vapeurs inflammables ou explosifs N utilisez pas le produit si des pi ces sont manquantes ou endommag es ou si l interrupteur ne fonctionne pas N essayez pas de r pare...

Page 17: ...valeurs d clar es pour les vibrations et le bruit ont t d termin es selon une m thode standard et peuvent tre utilis es pour comparer diff rents produits Ces valeurs peuvent galement servir pour une v...

Page 18: ...bare of explosieve gassen en dampen Gebruik het product niet als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn of als de schakelaar niet werkt Probeer het product niet te repareren Als het product bescha...

Page 19: ...trillings en geluidswaarden zijn vastgesteld volgens standaardmethoden en kunnen worden gebruikt voor vergelijking tussen producten De waarden kunnen ook worden gebruikt voor de voorlopige beoordelin...

Page 20: ...amsvar med f lgende direktiver forordning og standarder S zgodne z nast puj cymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direktiivien as...

Page 21: ...www jula com 20070 001 2022 07 06...

Reviews: