background image

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 
1471 LØRENSKOG

2017-06-22
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! 
Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till 
exempel kommunens återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på 
telefon 0200-88 55 88.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Lever 
produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens 
miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt należy oddać do odpowiedniego 
punktu składowania lub przynieść go do jednego ze 
sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie 
przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! Leave the 
product for recycling at the designated station e.g. the 
local authority's recycling station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our service department. 
www.jula.com

Summary of Contents for 721-418

Page 1: ...s bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov SÅGBOCK MED SÅGHÅLLARE SE EN SAWBUCK WITH SAW HOLDER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO SAGBUKK MED SAGHOLDER Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bru...

Page 2: ...tation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej i...

Page 3: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 19 14 17 18 18 15 16 13 17 18 18 16 12 13 11 12 ...

Page 4: ... placerat mitt på svärdet Kedjan får inte komma i kontakt med klämdonet under arbetet Sågbocken får endast användas för kapning av trä Använd inte kedjesåg med svärd längre än 45 cm Använd endast CE märkt kedjesåg Försök inte kapa stockar med större diameter än 25 cm Håll sågbocken i gott skick Använd inte sågbocken om den är skadad eller defekt på något sätt Rengör sågbocken före varje användning...

Page 5: ...skal være plassert midt på sverdet Kjedet må ikke komme i kontakt med klemanordningen under arbeidet Sagbukken skal kun brukes til kapping av tre Ikke bruk kjedesag med sverd som er lengre enn 45 cm Bruk kun CE merket kjedesag Forsøk ikke å kappe stokker som har større diameter enn 25 cm Hold sagbukken i god stand Ikke bruk sagbukken hvis den er skadd eller defekt på noe vis Rengjør sagbukken før ...

Page 6: ...isk należy umieścić na środku prowadnicy pilarki Podczas pracy łańcuch nie może zetknąć się z zaciskiem Kozioł przeznaczony jest wyłącznie do cięcia drewna Nie używaj pilarek łańcuchowych z prowadnicą dłuższą niż 45 cm Używaj jedynie pilarek z oznakowaniem CE Nie tnij kłód o średnicy większej niż 25 cm Utrzymuj kozioł w dobrym stanie technicznym Nie używaj kozła jeśli jest w jakikolwiek sposób usz...

Page 7: ...uctions carefully before use The clamping device must be placed in the middle of the bar The chain must not come into contact with the clamping device during the work The sawbuck must only be used for cutting wood Do not use a chain saw with a bar longer than 45 m Only use CE marked chain saws Do not attempt to cut logs with a diameter of more than 25 cm Keep the sawbuck in good condition Do not u...

Reviews: