Meec tools 724-036, Operating Instructions Manual

Page 1: ...g for gresstrimmer Instrukcja obsługi podkaszarki Operating Instructions for Lawn Trimmer 724 036 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 19 12 2012 Jula AB ...

Page 2: ...pole 10 UNDERHÅLL 11 NORSK 12 SIKKERHETSANVISNINGER 12 Skjøteledning 12 Arbeidsområde 12 El Sikkerhet 12 Personlig sikkerhet 12 Bruk og vedlikehold av el verktøy 13 Service 13 Ytterligere sikkerhetsanvisninger 13 Symboler 14 TEKNISKE DATA 14 BESKRIVELSE 15 MONTERING 15 Montering av øvre hus på nedre hus 15 Montering av beskyttelsesskjerm 16 Montering av hjelpehåndtak 16 BRUK 16 Før oppstart 16 Øke...

Page 3: ... na pustą szpulę 27 KONSERWACJA 28 ENGLISH 29 SAFETY INSTRUCTIONS 29 Extension cord 29 Work area 29 Electrical safety 29 Personal safety 30 Power tool use and care 30 Service 30 Additional safety instructions 30 Symbols 31 TECHNICAL DATA 32 DESCRIPTION 32 ASSEMBLY 33 Fitting the upper and lower housings 33 Fitting the safety guard 33 Fitting the secondary handle 33 OPERATION 33 Before starting 33 ...

Page 4: ...ulla alltid ut hela sladdlängden Användning av skadad defekt eller för ändamålet olämplig förlängningssladd kan medföra brandfara och risk för elolycksfall Arbetsområde Arbetsområdet ska hållas rent och väl upplyst Belamrade och mörka utrymmen ökar risken för olyckor Använd inte elverktyg i explosiv miljö exempelvis i närheten av brännbara vätskor gaser eller damm Elverktyg genererar gnistor som k...

Page 5: ...nds ska förvaras utom räckhåll för barn Låt inte personer som inte känner till elverktyget eller tagit del av dessa anvisningar använda det Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer Underhåll elverktygen Kontrollera om rörliga delar är feljusterade eller kärvar om delar gått sönder eller andra faktorer föreligger som kan påverka elverktygets funktion Om elverktyget är skadat måste de...

Page 6: ... när den inte används Håll klipphuvudet vänt bort från dig själv andra personer och djur under pågående arbete och alltid när grästrimmern är ansluten till elnätet Byt aldrig trådspole och rengör aldrig skyddet från gräsrester utan att först dra ut sladden Gör aldrig några justeringar på grästrimmern utan att först dra ut sladden Använd båda handtagen Håll kylluftöppningarna fria från skräp Håll h...

Page 7: ...föra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering VARNING Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på hur verktyget används Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden som tar hänsyn till alla delar ...

Page 8: ...ren i det övre huset 4 Handtaget 1 kan fästas i två lägen lågt eller högt Välj önskat läge och sätt i skruven genom handtaget Skruva på muttern på skruvens andra ände och dra åt med en skruvmejsel Dra åt den nedre skruven A igen HANDHAVANDE Före start Innan du börjar arbeta kontrollerar du enligt anvisningarna nedan att verktyget är i gott skick och att klipptråden har rätt längd 1 Se till att str...

Page 9: ...ska trimmas 2 Vid varje stöt med stötkåpan matas omkring 2 mm klipptråd ut från vardera sidan av spolen 3 Trimma gräset genom att föra grästrimmern från vänster till höger arbeta lugnt och långsamt och håll grästrimmern vinklad omkring 30 framåt Trimma hellre i flera grunda klippassager än i få djupa Vid grunda passager kan gräsklippet lättare falla undan från trimmerhuvudet och risken för igensät...

Page 10: ...yck tillbaka spolen och spolkåpan på plats i spolhuset Vrid spolen medurs för att låsa den fig 9 OBS Provlyft försiktigt i spolkåpan för att kontrollera att den är korrekt monterad Pålindning av ny klipptråd på tom spole Det går att linda ny klipptråd på tomma spolar Klipptråd finns att köpa i järn och trädgårdshandeln Använd endast klipptråd med diameter 1 2 mm Andra diametrar kan medföra dålig p...

Page 11: ...t blåsa rent från damm och smuts som annars samlas med tiden Damm och smutsansamlingar kan medföra överhettning och skada på verktyget Rengör vid behov verktyget utvändigt med mjuk fuktad trasa Använd inte lösningsmedel Låt aldrig vätska tränga in i verktyget Sänk aldrig ned någon del av verktyget i vätska Ingen smörjning behövs alla lager är permanentsmorda och förseglade Förvara verktyget torrt ...

Page 12: ...kan antenne støv eller damp Hold barn og andre personer på trygg avstand når el verktøy er i bruk Hvis du blir distrahert kan du miste kontrollen over verktøyet El Sikkerhet El verktøyets støpsel må passe til stikkontakten Ikke foreta endringer av noe slag på støpselet Ikke bruk adapter sammen med jordet el verktøy Ikke modifiserte støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for el ulykk...

Page 13: ...dnere og er lettere å kontrollere Bruk el verktøy tilbehør bits osv i henhold til anvisningene og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres Det kan være farlig å bruke el verktøy til andre formål enn det er beregnet for Service Service på el verktøy må bare utføres av kvalifisert servicepersonell som bruker identiske reservedeler Det sikrer at el verktøyet alltid er i...

Page 14: ... Hold håndtakene rene tørre og frie for olje og fett Ikke strekk deg under dekselet til gresstrimmeren inn i klippeområdet før gresstrimmeren har stanset helt og du har trukket ut ledningen Symboler V Volt Hz Hertz Vekselstrøm W Watt min Omdreininger eller slag per minutt no Tomgangsturtall ubelastet Dobbeltisolert Merke for samsvar med regelverk Ø Diameter Advarsel Les bruksanvisningen Bruk verne...

Page 15: ...driftsforhold som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen som tiden når verktøyet er avslått og når det kjøres på tomgang utover igangsettingstiden BESKRIVELSE 1 Håndtak 2 Håndtak 3 Strømbryter 4 Øvre hus 5 Nedre hus 6 Låsetapp 7 Håndtakslåse 8 Ledningsholder 9 Beskyttelsesskjerm 10 Spole og tråd 11 Støtdeksel 12 Trådkuttekniv MONTERING ADVARSEL Kontroller at verktøyet er slått av og lednin...

Page 16: ...erktøyets forfatning Kontroller beskyttelsesskjerm strømbryter strømledning og skjøteledning Kontroller at alle skrueforbindelser er stramme at bevegelige deler er balansert og beveger seg fritt at ingen deler er ødelagt samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke funksjonen Slå øyeblikkelig av gresstrimmeren med strømbryteren hvis det forekommer unormale lyder eller unormale vibrasj...

Page 17: ...mest stikkontakten og arbeid deg vekk fra kontakten Da blir det enklere å unngå skjøteledningen Høyt gress skal trimmes i flere grunne omganger start med gresstoppene og arbeid deg nedover i flere omganger Ikke trim fuktig eller vått gress Ikke overbelast gresstrimmeren Hvis du fører klippetråden altfor nær skarpe kanter eller harde gjenstander ryker tråden ved kanten av hullet og tråden blir truk...

Page 18: ...ippetråd 2 Fjern eventuell klippetråd som er igjen på spolen 3 Lokaliser klippetrådens midtpunkt brett tråden dobbelt ved midtpunktet og træ tråden inn i sporet i spolen i henhold til fig 10a 4 Spol den doble klippetråden på spolen i jevne omganger lag for lag i henhold til fig 10b Ikke kryss klippetråden for da kan den ikke mates ut 5 Træ de to trådendene gjennom hullet i spoledekselet ett hull p...

Page 19: ...le lagre er permanent smurt og forseglet Oppbevar verktøyet tørt og kjølig Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...

Page 20: ...o dla danego celu przedłużacza może stanowić zagrożenie pożarowe i ryzyko porażenia prądem Miejsce pracy Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy Przeładowane miejsce pracy i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wypadków Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem np w pobliżu łatwopalnych płynów gazów lub pyłów Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą spowo...

Page 21: ...i pielęgnacja elektronarzędzia Nie przeciążaj elektronarzędzia Używaj elektronarzędzi odpowiednich do zaplanowanych prac Narzędzie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu które jest dla niego przewidziane Nie używaj narzędzia z uszkodzonym przełącznikiem Elektronarzędzia które nie dają się włączyć lub wyłączyć są niebezpieczne i wymagają naprawy Przed wyregulowaniem urządzenia wymianą akcesor...

Page 22: ...zenie elementu zabezpieczającego Podkaszarkę uruchamiaj tylko wtedy gdy trzymasz ręce stopy i inne części ciała w bezpiecznej odległości od głowicy tnącej Nigdy nie zakładaj metalowych noży Korzystaj wyłącznie z oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta Nigdy nie pozostawiaj podkaszarki bez nadzoru nie wyjmując wtyczki z gniazda Zawsze wyciągaj wtyczkę zanim rozpoczni...

Page 23: ...mm Średnica żyłki 1 2 mm Wysuwanie żyłki Przez uderzenie Klasa ochrony II Masa 1 2 kg Poziom ciśnienia akustycznego LpA 84dB A K 2 dB Poziom mocy akustycznej LwA 94dB A K 2 dB Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA 96dB A K 2 dB Poziom drgań 4m s2 K 1 5 m s2 Zawsze używaj środków ochrony słuchu Deklarowana wartość drgań która została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową może zostać wy...

Page 24: ...nia kabla 9 Obudowa ochronna 10 Szpula z żyłką 11 Przycisk głowicy 12 Nóż do żyłki MONTAŻ OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem montażu upewnij się że urządzenie jest wyłączone a wtyczka wyciągnięta z gniazdka Montaż korpusu górnego na dolnym 1 Wyjmij sworzeń 6 z korpusu górnego 4 2 Dopasuj korpus górny 4 do dolnego 5 i wsuń jeden w drugi najdalej jak się da rys 1 3 Nałóż sworzeń z powrotem i dokręć wkrę...

Page 25: ...m Jeszcze raz dokręć dolny wkręt A OBSŁUGA Przed uruchomieniem Przed rozpoczęciem pracy sprawdź zgodnie z poniższymi wskazówkami czy narzędzie jest w dobrym stanie a żyłka tnąca ma odpowiednią długość 1 Dopilnuj by przełącznik był wyłączony a wtyczka wyciągnięta z gniazdka 2 Sprawdź stan urządzenia Sprawdź osłony przełącznik kabel zasilający i przedłużacz Sprawdź czy połączenia śrubowe są dokręcon...

Page 26: ... Włącz podkaszarkę zanim zbliżysz ją do trawy 2 Przy każdym uderzeniu przyciskiem głowicy żyłka wysuwa się o ok 2 mm z obu stron szpuli 3 Podczas podkaszania prowadź urządzenie od lewej do prawej strony pracuj spokojnie i powoli Trzymaj podkaszarkę nachyloną do przodu pod kątem około 30 Lepiej jest przystrzyc trawę w wielu płytkich seriach niż w niewielu głębokich Podczas podkaszania na mniejszą g...

Page 27: ...óry i zamontuj sprężynę w korpusie szpuli Umieść szpulę i jej pokrywę z powrotem w korpusie Przekręć szpulę zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby ją zablokować rys 9 UWAGA Spróbuj ostrożnie podnieść pokrywę szpuli aby sprawdzić czy jest ona prawidłowo zamontowana Nawijanie nowej żyłki na pustą szpulę Istnieje możliwość nawinięcia nowej żyłki tnącej na puste szpule Żyłkę tnącą można zakupić w sklep...

Page 28: ...era się w miarę upływu czasu Złoża kurzu i brudu mogą prowadzić do przegrzania i uszkodzenia narzędzia W razie potrzeby wyczyść narzędzie z zewnątrz miękką wilgotną szmatką Nie używaj rozpuszczalników Nie dopuść aby woda dostała się do narzędzia Nigdy nie zanurzaj żadnej części narzędzia w wodzie Smarowanie nie jest konieczne wszystkie łożyska są trwale nasmarowane i zamknięte Przechowuj narzędzie...

Page 29: ...out the full length of cord The use of damaged defective or unsuitable extension cords can result in fire or electric shock Work area Keep the work area clean and well lit Dark and cluttered work areas increase the risk of accidents and injuries Do not use power tools in explosive environments such as in the vicinity of flammable liquids gases or dust Power tools produce sparks that can ignite dus...

Page 30: ...These safety precautions reduce the risk of accidently starting the power tool Store power tools out of the reach of children when not in use Never allow anyone who is unfamiliar with the power tool and these instructions to use the tool Power tools are dangerous if used by inexperienced people Keep the power tool properly maintained Make sure that moving parts are properly adjusted and do not jam...

Page 31: ...eturn the lawn trimmer to normal working position before starting it Store the lawn trimmer out of the reach of children when not in use Keep the trimmer head pointing away from you other persons and animals while working and always when the trimmer is connected to the mains Always unplug the trimmer before replacing the line spool or removing grass cuttings from the guard Always unplug the trimme...

Page 32: ...s with each other and for a preliminary assessment of exposure WARNING The actual vibration level when using power tools may differ from the specified maximum value depending on how the tool is used It is therefore necessary to determine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actual operating conditions taking into account all stages of the wo...

Page 33: ...e secondary handle in the grooves on the upper housing 4 The handle 1 can be fixed in two positions low or high Choose the required position and insert the screw through the handle Screw the nut on the other end of the screw and tighten with a screwdriver Tighten the lower screw A again OPERATION Before starting Check that the machine is in good working order and that the trimmer line is the corre...

Page 34: ...ainst the grass that is to be trimmed 2 Each tap on the impact head releases 2 mm of trimmer line from each side of the spool 3 Trim the grass by moving the trimmer from left to right Work slowly and methodically holding the trimmer forwards at an angle of about 30 Trim in several shallow swings instead of trimming deep grass all at once Shallow swings allow the grass cuttings to drop off the trim...

Page 35: ...g Push the spool and spool cover back into place in the spool housing Turn the spool clockwise to lock it fig 9 NOTE Carefully lift the spool cover to ensure it is correctly fitted Winding new line onto an empty spool New trimmer line can be wound onto an empty spool Most hardware and garden stores sell trimmer line Only use trimmer line that is 1 2 mm in diameter Other diameters can result in inf...

Page 36: ... housing to remove dust and dirt that otherwise accumulates Accumulated dust and dirt can cause overheating and damage the machine Clean the outside of the machine when necessary with a soft damp cloth Do not use solvents Never allow liquid to penetrate into the machine Never immerse any part of the machine in liquid No lubrication is necessary all the bearings are permanently lubricated and seale...

Page 37: ......