Meec tools S1T-SW19-76, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bruksanvisning för bandslip Bruksanvisning for båndsliper Instrukcja obsługi szlifierki taśmowej Operating Instructions for Belt Sander 010136 ...

Page 2: ...r electronic components that should be recycled Leave the product for recycling at the designated station e g the local authority s recycling station SE Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 www jula se NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Med forbehold om endringer Ved eventuel...

Page 3: ...Start stopp 11 Slipning 11 UNDERHÅLL 12 Byte av kolborstar 12 Rengöring 13 Smörjning 13 NORSK 14 SIKKERHETSANVISNINGER 14 Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy 14 1 Sikkerhet i arbeidsområdet 14 2 Strømsikkerhet 14 3 Personlig sikkerhet 14 4 Bruk og pleie av elektroverktøyet 15 5 Service 15 Sikkerhetsadvarsler for slipe og poleringsmaskiner 15 Spesielle sikkerhetsanvisninger 15 Symboler...

Page 4: ...ie prędkości 28 OBSŁUGA 28 Uruchamianie zatrzymywanie 28 Szlifowanie 29 KONSERWACJA 30 Wymiana szczotek węglowych 30 Czyszczenie 30 Smarowanie 30 ENGLISH 31 SAFETY INSTRUCTIONS 31 General power tool safety warnings 31 1 Work area safety 31 2 Electrical safety 31 3 Personal safety 31 4 Power tool use and care 31 5 Service 32 Sanders and polishers safety warnings 32 Special safety instructions 32 Sy...

Page 5: ... skarpa kanter och rörliga delar Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elolycksfall e När du använder ett elverktyg utomhus ska du använda en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk Användning av en sladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för elolycksfall f Om du måste använda ett elverktyg i fuktig miljö ska det anslutas till en strömkälla med jordfelsbrytare Användni...

Page 6: ...t tillbehör och bits etc i enlighet med dessa anvisningar med beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras All annan användning av elverktyget än den avsedda kan leda till farliga situationer 5 Service a Se till att elverktyget servas av kvalificerad reparatör som endast använder identiska reservdelar På så sätt garanteras att elverktyget förblir säkert att använda Säkerhetsföre...

Page 7: ...et 1 Läs bruksanvisningen 2 Uppfyller säkerhetskraven i tillämpliga EU direktiv 3 Verktyg klass II Dubbelisolerat ska inte jordas 4 Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler 5 Anger risk för dödsfall personskada eller egendomsskada om inte anvisningarna följs 6 Om sladden blir skadad under arbetet drar du omedelbart ut sladden Dra ut sladden när verktyget inte används samt...

Page 8: ...yget är avstängt och när den körs på tomgång utöver igångsättningstiden BESKRIVNING Delar 1 Främre handtag 2 Centreringsvred 3 Strömbrytare 4 Låsknapp för strömbrytare 5 Hastighetsvred 6 Dammutsugningsport 7 Bakre handtag 8 Kolborste 9 Spak för spänning av slipband 10 Dammpåse 11 Sulram 12 Klämma MONTERING Val av slipband Slipband med olika kornstorlek grova medelgrova och fina kan köpas hos återf...

Page 9: ...n Färdigbearbetning Montering av slipband Stäng av verktyget och dra ut sladden före justering byte av tillbehör rengöring eller underhåll 1 Välj slipband med lämplig kornstorlek 2 Dra upp spaken för spänning av slipband 3 För på ett slipband med pilen på bandets insida åt samma håll som pilen för rotationsriktning på slipmaskinen 4 Fäll ned spaken VARNING Använd inte slipband som är slitna skadad...

Page 10: ...ngsvredet så att bandet löper mitt på rullen 3 Tryck på strömbrytaren och vrid centreringsvredet tills bandet är korrekt centrerat 4 Kör verktyget en minut för att kontrollera att centreringen är korrekt innan du börjar slipa Dammuppsamling Vi rekommenderar att du alltid använder dammuppsamling För på dammpåsen på dammutsugningsporten Vid långvarig användning bör dammsugare anslutas Inställning av...

Page 11: ... För långsamt verktyget över arbetsstycket För bästa resultat för verktyget fram och tillbaka inte i cirklar det kan göra att slipbandet förskjuts Slipa i fiberriktningen med parallella överlappande slag Vid färgborttagning och slipning av mycket ojämnt trä slipa med 45 vinkel mot fiberriktningen på två håll och sedan med fiberriktningen Använd den främre rullen endast för slipning av hörn och ore...

Page 12: ...n för att undvika fara Dra omedelbart ut sladden om den skadas Utsätt inte verktyget för regn eller fukt Byte av kolborstar Kolborstarna slits under användning Utslitna kolborstar visas som effektförlust och kraftig gnistbildning som syns genom ventilationsöppningarna Byt ut borstarna när de slitits ned till cirka 4 5 mm Ta bort den slitna kolborsten och sätt dit den nya Gör likadant med den andra...

Page 13: ...ing Använd inte lösningsmedel på plastdelar det kan skada plasten Avlägsna smuts koldamm etc med en ren trasa Smörjning Alla lager i verktyget är permanentsmorda Vid normal användning behövs ingen ytterligare smörjning ...

Page 14: ...ri ledningen til å bære eller dra i elektroverktøyet eller til å trekke ut støpselet Hold ledningen borte fra varme olje skarpe kanter og bevegelige deler Skadede eller flokete ledninger øker faren for elektrisk støt e Bruk en skjøteledning som er beregnet for bruk utendørs hvis elektroverktøyet brukes utendørs Bruk av skjøteledning som er beregnet for bruk utendørs reduserer faren for elektrisk s...

Page 15: ...med skarpe skjærekanter setter seg ikke så lett fast og er lettere å kontrollere g Bruk elektroverktøy tilbehør og verktøybits osv i samsvar med disse instruksjonene og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Hvis elektroverktøyet brukes til andre arbeidsoppgaver enn det er ment for kan det føre til farlige situasjoner 5 Service a Få service på elektroverktøyet utført av en kv...

Page 16: ...ikkerhetskravene i aktuelle EU direktiver 3 Verktøy klasse II Dobbeltisolert skal ikke jordes 4 Utrangert produkt skal avhendes i henhold til gjeldende regler 5 Angir fare for dødsfall personskade eller skade på eiendom hvis anvisningene ikke følges 6 Hvis ledningen blir skadet under arbeidet må du straks trekke ut støpselet Trekk ut støpselet når verktøyet ikke er i bruk samt før skifte av tilbeh...

Page 17: ...tt og når det kjøres på tomgang utover igangsettingstiden BESKRIVELSE Deler 1 Fremre håndtak 2 Sentreringsvrider 3 Strømbryter 4 Låseknapp for strømbryter 5 Hastighetsbryter 6 Støvutsugingsport 7 Bakre håndtak 8 Kullbørste 9 Spak til spenning av slipebånd 10 Støvpose 11 Såleramme 12 Klemme MONTERING Valg av slipebånd Slipebånd med ulike kornstørrelser grovt mellomgrovt og fint kan kjøpes hos forha...

Page 18: ... Før på et slipebånd med pilen på båndets innside i samme retning som pilen for rotasjonsretning på maskinen 4 Fell ned spaken ADVARSEL Ikke bruk slipebånd som er slitt skadet eller tett ADVARSEL Ikke bruk samme slipebånd til metall og tre Metall som legger seg på slipebåndet skader treflaten Sentrering av slipebånd ADVARSEL Kontroller at strømbryteren står i avslått posisjon før du setter i støps...

Page 19: ...stighet BRUK Start stopp 1 Start Trykk inn strømbryteren 2 Stopp Slipp strømbryteren 3 For kontinuerlig drift trykker du inn låseknappen når strømbryteren er trykt inn 4 Lås opp strømbryteren ved å trykke den inn og slippe med en gang OBS Løft alltid verktøyet fra arbeidsemnet før du starter stopper verktøyet Sliping Verktøyet er beregnet på sliping av tre metall plast maling osv ADVARSEL Ikke bru...

Page 20: ...ært ujevnt tre slip med 45 vinkel mot fiberretningen fra to hold og deretter med fiberretningen Bruk den fremre rullen kun til sliping av hjørner og uregelmessige arbeidsemner Løft alltid verktøyet fra arbeidsemnet før du stopper verktøyet Slipebåndet fortsetter å bevege seg noen sekunder etter at motoren er slått av pass på hendene Gjør følgende hvis det er riper og merker på arbeidsemnet etter s...

Page 21: ...lbørstene slites under bruk Utslitte kullbørster indikeres av effekttap og kraftig gnistdannelse som synes gjennom ventilasjonsåpningene Skift ut børstene når de er slitt ned til ca 4 5 mm Ta ut den slitte kullbørsten og sett inn den nye Gjør likedan med den andre kullbørsten Sett lokket på plass over kullbørstene Rengjøring Ikke bruk løsemidler på plastdeler det kan skade plasten Fjern smuss kull...

Page 22: ...ła zwiększa ryzyko porażenia prądem c Elektronarzędzia należy chronić przed wilgocią Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem d Przewód elektryczny należy chronić przed niewłaściwym użyciem Przewód elektryczny nie może służyć do przenoszenia i ciągnięcia narzędzia ani do wyjmowania wtyczki z gniazda Przewód elektryczny należy chronić przed wysoką temperatu...

Page 23: ... środki ostrożności ograniczają ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia d Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie udostępniać ich do użycia osobom które nie znają narzędzia lub nie zapoznały się z treścią tej instrukcji Elektronarzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są niebezpieczne e Elektronarzędzia wymagają konserwacji Należy sprawdzi...

Page 24: ...by nie mogły się przesuwać Nie obciążaj narzędzia zbyt mocno Pozwól by narzędzie wykonało pracę za ciebie Nie obciążaj narzędzia tak mocno by obroty silnika zmniejszały się Mocniejsze dociskanie nie przyspiesza pracy przyczynia się natomiast do szybszego zużycia narzędzia i akcesoriów Nie używaj odciągu pyłu podczas szlifowania metalu Rozgrzane cząsteczki metalu mogą doprowadzić do zapłonu filtra ...

Page 25: ...standardową metodą testową może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi ze sobą oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia się na działanie drgań Wartości pomiarowe określono zgodnie z normami EN 60745 2 4 2009 Zawsze używaj środków ochrony słuchu OSTRZEŻENIE Rzeczywisty poziom drgań i hałasu podczas korzystania z narzędzia w zależności od sposobu posługiwania się nim i rodzaju mate...

Page 26: ...oziarniste do wyrównywania powierzchni obrabianego przedmiotu a drobnoziarniste do obróbki wykończeniowej Zalecamy sprawdzenie na niepotrzebnym kawałku jaka ziarnistość jest odpowiednia dla danego zadania ZIARNISTOŚĆ Ziarnistość Typ Zakres użytkowania do 60 Bardzo gruboziarnista Usuwanie materiału usuwanie trudno schodzącej farby kształtowanie drewna 80 100 Gruboziarnista Usuwanie farby obróbka sz...

Page 27: ...e używaj tej samej taśmy ściernej do obróbki metalu i drewna Cząstki metalu zatopione w taśmie powodują uszkodzenie drewnianej powierzchni Centrowanie taśmy ściernej OSTRZEŻENIE Przed podłączeniem kabla do gniazdka upewnij się czy przełącznik jest ustawiony w pozycji wyłączonej 1 Napnij taśmę ścierną Włóż kabel do gniazdka i na krótko włącz narzędzie Przez moment taśma będzie się obracać 2 Gdy taś...

Page 28: ...rzekręć pokrętło ustawiając żądaną prędkość OBSŁUGA Uruchamianie zatrzymywanie 1 Uruchamianie Naciśnij przełącznik 2 Zatrzymywanie Zwolnij przełącznik 3 Aby zapewnić ciągłą pracę narzędzia wciśnij przycisk blokujący przy wciśniętym przełączniku 4 Aby odblokować przełącznik naciśnij go i natychmiast go zwolnij UWAGA Przed uruchomieniem wyłączeniem narzędzia zawsze podnoś je znad obrabianego przedmi...

Page 29: ...na siebie ruchami Podczas usuwania farby i szlifowania bardzo nierównych powierzchni drewnianych prowadź obróbkę pod kątem 45 do kierunku włókien w obie strony a następnie zgodnie z kierunkiem włókien Przedniej rolki używaj wyłącznie do szlifowania narożników i elementów o nieregularnym kształcie Przed wyłączeniem narzędzia zawsze podnoś je znad obrabianego przedmiotu Taśma ścierna porusza się jes...

Page 30: ...ją się podczas pracy Zużyte szczotki powodują utratę mocy i powstawanie dużej ilości iskier widocznych przez otwory wentylacyjne Wymień szczotki kiedy zużyją się do ok 4 5 mm Usuń zużytą szczotkę i wstaw nową Z drugą szczotką postępuj podobnie Załóż z powrotem pokrywkę szczotek węglowych Czyszczenie Do czyszczenia części z tworzywa nie używaj rozpuszczalników gdyż mogą one uszkodzić ich powierzchn...

Page 31: ...use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicat...

Page 32: ...afety instructions Hold the power tool by the insulated grips when working in areas where it may come into contact with concealed electrical cables or its own power cord Contact with a live cable will cause the metal parts on the tool to also become live risk of electric shock Dust from wood metal and lead based paint can be harmful to health All persons in the work area must wear a filter mask th...

Page 33: ...0 W Speed no load 120 380 m min Sanding belt 76 x 533 mm Sound pressure level LpA 90 dB A K 3 dB Sound power level LwA 101 dB A K 3 dB Vibration Main handle 5 1m s2 K 1 5 m s2 Extra handle 4 6m s2 K 1 5 m s2 NOTE The declared vibration and noise value which has been measured by a standardised test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exp...

Page 34: ...um and fine can be bought from your dealer Use coarse sanding belts for rough work medium belts to smooth the workpiece and fine sanding belts to finish off Try them out on a spare piece to see which grade is suitable for the job GRADES Grade Type Applications up to 60 Very coarse Rough work removing hard paint shaping wood 80 100 Coarse Removing paint smoothing rough surfaces e g unplaned wood 12...

Page 35: ...n the sanding belt will damage the surface of the wood Adjusting the sanding belt WARNING Check that the power switch is in the OFF position before plugging in the power cord 1 Tension the sanding belt Plug in the power cord and start the tool briefly The belt rotates for a short while 2 While the belt is moving turn the adjusting knob so that the belt runs in the middle of the roller 3 Press the ...

Page 36: ...d start the tool Move the tool slowly over the workpiece For best results move the tool backwards and forwards not in circles this can cause the sanding belt to shift Sand in the the direction of the grain with parallel overlapping strokes When removing paint and sanding very rough wood sand at a 45 angle against the direction of the grain in two directions and then in the direction of the grain O...

Page 37: ...ENGLISH 37 Use the pad frame or clamps to make the work easier and more stable ...

Page 38: ...e Indications of worn carbon brushes are loss of power and strong sparking which can be seen through the ventilation openings Replace the brushes when they are worn down to about 4 5 mm Remove the worn carbon brush and fit the new one Do the same with the other carbon brush Replace the cover over the carbon brushes Cleaning Do not use solvents on plastic parts as this could damage the plastic Remo...

Page 39: ...rms to the following directives and standards överensstämmer med följande direktiv och standarder er i samsvar med følgende direktiver og standarder są zgodne z następującymi dyrektywami i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 RoHS ...