background image

Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig naast de aanwijzingen voor het gebruik, de bediening en het onderhoud. Bewaar dit instructieformulier

op een makkelijk te vinden plaats want u hebt het misschien nog eens nodig. Deze krik is bedoeld om auto's en vrachtauto's op te tillen.

Elke  andere  toepassing  buiten  de  voorwaarden  die  voor  het  gebruik  van  deze  krik  zijn  opgesteld,  zal  als  niet  juist  worden  beschouwd.

Hanteer  de  krik  op  de  juiste  manier  en  zorg  ervoor  dat  alle  onderdelen  in  goede  staat  verkeren  voordat  u  de  krik  gebruikt.

Alleen bevoegd personeel dient de krik te gebruiken nadat het deze handleiding zorgvuldig heeft gelezen en de inhoud ervan heeft begrepen.

Breng op geen enkele manier wijzigingen aan de krik aan.

Als u deze regels niet naleeft, kan dat leiden tot verwondingen of schade bij de gebruiker, de krik of het voertuig dat opgetild moet worden.

De fabrikant accepteert geen verantwoordelijkheid voor het onjuist gebruik van de krik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1.1  Het voertuig dat moet worden opgetild, dient nooit de berekende capaciteit van de krik te overschrijden.

1.2  De maximumslag van de krik die op het label staat aangegeven, dient nooit te worden overschreden.

1.3  De krik dient te worden geschraagd op een massief, vlak en horizontaal oppervlak dat goed is verlicht en vrij van obstakels. Plaats de krik 

nooit op een oppervlak dat kan wegzakken.

1.4  Zorg dat er geen mensen in het voertuig zitten dat moet worden opgetild. Zet de motor uit en zet het voertuig op de rem. Zorg dat het voertuig

of het element dat moet worden opgetild op geen enkele manier kan wegglijden. Gebruik als dat nodig is blokken (1) Stap niet in het voertuig,

en start de motor niet zolang het op de krik steunt of op dergelijke standaards. De krik is alleen een hefwerktuig en mag nooit worden

           gebruikt om het voertuig te verplaatsen.

1.5  Plaats de krik onder de het hefpunt dat door de fabrikant voor het voertuig werd aanbevolen en zorg dat het niet verroest is, smerig is of 

vet. Dit punt dient in het midden van het krikzadel te blijven. Alle niet-gecentreerde lasten kunnen slippen en tot ongelukken leiden.

1.6  Bij het optillen en laten zakken van de last dienen alle voorzorgen te worden genomen om te voorkomen dat de last van het voertuig beweegt.

Verkeer  kan  er  de  oorzaak  van  zijn  dat  het  opgetilde  voertuig  wankelt,  indien  de  krik  langs  de  kant  van  de  weg  wordt  gebruikt.

1.7  De krik dient zo geplaatst te worden dat de gebruiker met geen enkel deel van zijn lichaam onder de auto hoeft te komen. Werk nooit

           onder een opgetild voertuig zonder dit tevoren met mechanische standaards of met behulp van andere methoden te hebben geschraagd (3)

           Laat geen enkel deel van uw lichaam ooit in de buurt van de beweegbare elementen van de krik komen.

1.8  Bij alle bewegingen dient degene die het bedient, het heftuig met zijn last te allen tijde in de gaten kunnen houden. Als er sprake is van 

gevaarlijke situaties zoals beweging van het voertuig etc. dient het tilproces te worden onderbroken.

1.9  Zorg dat er zich geen personen of obstakels onder het voertuig bevinden voordat u het laat zakken.

1.10  Als extra beveiligingsmaatregel tegen overbelasting, is de krik af fabriek voorzien van een overbelastingsklep die in geen geval mag worden 

            bijgesteld.  Als  de  nominale  capaciteit  van  de  krik  wordt  overschreden  zal  de  overbelastingsklep  de  hefoperatie  stopzetten.

2.

GEBRUIK EN BEDIENING

2.1.  Deze krik heeft een mechanische beveiliging (E), welke automatisch geactiveerd wordt zodra de hoogte van 320mm wordt

          bereikt.

         Om de mechanische beveiliging vrij te geven gelieve de krik een klein stuk omhoog te pompen en de Release valve (2.7) te

          openen.

2.2.  Voordat u de krik bedient, dient u alle opgehoopte lucht uit het systeem te verwijderen, en wel als volgt:

- Steek de hendel in het gat en zet deze vast met de bijgeleverde schroef.

- Trek aan de hendel en draai deze met de klok mee en pomp, terwijl u deze op zijn plaats houdt, de krik enkele keren om ervoor te zorgen 

dat deze aan de binnenkant wordt gesmeerd en dat de opgehoopte lucht uit het systeem verdwijnt

2.3.  Laat de hendel los en deze zal automatisch naar zijn beginpositie terugkeren (“dodemansprincipe”). De krik kan nu worden gebruikt. Belangrijk:

Zorg  ervoor dat, voordat u de last optilt, alle hierboven genoemde veiligheidsinstructies zijn opgevolgd.

2.4.  Het wiel van de krikken moet altijd vrij kunnen draaien.

2.5.  Deze  krikken  zijn  uitgerust  met  een  voetpedaal  dat  ervoor  zorgt  dat  de  last  sneller  kan  worden  ondersteund.

2.6.  Voor het optillen beweegt u de hendel op en neer (2) waarbij u de volledige slag van de zuiger benut voor meer snelheid (2). Een belangrijke

veiligheidsmaatregel is dat u de opgetilde last vastzet met een adequate asstandaard (3).

2.7.  Voordat u hem laat zakken dient u het voertuig op te tillen om de asstandaards te verwijderen, en ervoor te zorgen dat er zich geen personen

of  obstakels  bevinden  onder  het  voertuig  dat  u  wilt  laten  zakken.  Trek  aan  de  hendel  en  draai  deze  met  de  klok  mee  (4).

2.8.  Onze krikken zijn uitgerust met een LCS-beveiliging die automatisch in werking treedt en zorgt voor een soepele en gelijkmatige daling.

2.9.  Laat  de  hendel  los  zodra  het  voertuig  is  gezakt  en  de  hendel  zal  automatisch  naar  zijn  beginpositie  terugkeren.

Belangrijk: Zowel het onderhoud als de reparatie van de krik mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen die op grond van

hun  opleiding  en  ervaring  voldoende  kennis  hebben  van  de  hydraulische  systemen  die  bij  dergelijke  apparatuur  wordt  gebruikt.

3.

ONDERHOUD

3.1.  Houd de krik schoon en smeer alle bewegende delen op geregelde tijden (5). De onderdelen dienen te allen tijde schoon te zijn en beschermd

tegen schadelijke invloeden.

3.2.  Er mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt.

3.3.  Controleer voor ieder gebruik of er onderdelen verbogen, gebroken, of gebarsten zijn en of ze loszitten, en verhelp het probleem als dat het 

           geval is. Als u vermoedt dat de krik aan abnormale lasten heeft blootgestaan of stoten heeft gekregen, gebruik hem dan niet langer totdat 

het probleem is verholpen.

3.4.  Als het oliepeil moet worden gecontroleerd of de olie moet worden bijgevuld, verwijder dan, met een volledig teruggetrokken zuiger, de 

filterplug en laat de inhoud ervan weglopen in een container. Ga, met de krik in horizontale positie, door met het bijvullen van de olie tot het 

noodzakelijke volume, zoals dat voor elk model in deze instructies staat aangegeven.

De onderdelentabel ernaast laat zien hoeveel olie er nodig is.

Zorg dat er met de nieuwe olie geen vuil binnenkomt.

Na een periode van aanhoudend intensief gebruik, verdient het aanbeveling de olie te verversen teneinde het nuttig leven van de krik te 

verlengen.  Belangrijk:  Als  er  meer  olie  wordt  toegevoegd  dan  nodig  is,  kan  het  gebeuren  dat  de  krik  niet  meer  functioneert.

3.5.  Gebruik alleen hydraulische olie van het type HL of HM, met een ISO-grade van kinematische viscositeit 30 cST bij 40º, of een Engler-viscositeit

van 3 bij 50ºC. Uiterst belangrijk: Gebruik nooit remvloeistof.

3.6.  Zorg  dat  de  hefarm  volledig  is  teruggetrokken  als  de  krik  niet  in  gebruik  is,  teneinde  corrosie  te  vermijden.

Breng een anti-corrosieproduct aan op de zuigers, indien nodig.

3.7.  Bewaar  de  krik  op  een  schone,  droge  plek  en  buiten  het  bereik  van  kinderen.  Verwijder  de  bedieningshendel.

3.8.  Laat, als de krik aan het eind van zijn nuttig leven is gekomen, de olie weglopen en geef dit aan een bevoegde persoon en verwijder de krik 

conform lokale regelgeving.

3.9.  Zowel de reparatiekit, die uitsluitend de o-ringen en pakkingen van de krik bevat, alsmede de reserveonderdelen, dienen te worden besteld 

met behulp van de in de tabel aangegeven referentie.

NL

Summary of Contents for T1,5H

Page 1: ...T1 5H TE1 5H T1 5HD T2 TE2 T2D T2X TE2X T3 TE3 TM3 TEM3 T6 T10 T12 T15 T20 Gatos de garaje Trolley jacks Instrucciones de uso y mantenimiento Operation and maintenance instructions...

Page 2: ...a automaticamente al alcanzar una altura de elevaci n de 320 mm Para desenclavar el mecanismo y descender el veh culo eleve un poco la carga bombeando un par de veces el gato pise el pedal E y accion...

Page 3: ...C6M T2 C6M T2 C6M T2 C6M 8 T2 1213 T2 1213 T2 1213 T2X 1213 10 T1 5H C4M T1 5H C4M T2 C4M T2 C4M T2X C4M 11 T2 1240 TE1_5H 1240 T2 1240 T2 1240 TE2X 1240 T2 1240 TJMC2 1240 12 T1 5H C77M T1 5H C77M T...

Page 4: ...6 T3 C47M T3 C47M 7 T3 C6M TE3 C6M TE3 C6M 8 T3 1213 T3 1213 10 T3 C4M TEM3 C4M 11 TJ3 1240 TE2X 1240 TE2X 1240 12 T3 C77M TEM3 C77M 13 T3 C3M TEM3 C3M 14 T2 1108 T2 1108 15 T3 C52 T2 1239P 16 T3 C2 T...

Page 5: ...7 T6 C6M T6 C6M T6 C6M 8 TJM 6 1213 TJM 15 1213 TJM 15 1213 10 T6 C4M T10 C4M T12 C4M 11 MK 30 1240 MK 30 1240 MK 30 1240 12 T6 C77M T10 C77M T12 C77M 13 T6 C3M T10 C3M T12 C3M 14 0318000039 031800003...

Page 6: ...M 15 1213 T15 C4M T20 C4M MB 26 B 1240 MB 26 B 1240 T15 C77M T20 C77M T15 C3M T20 C3M 0318000039 0318000039 T15 C52 T20 C52 T15 C2 T20 C2 1 T15 1241 MB 21 B 1240 T15 C31 T10 C31 RT15 RT20 1550 1935 MO...

Page 7: ...per point 2 7 2 2 Prior to operating the jack remove any accumulated air from the system as follows Insert the handle into the socket and fix it with the screw provided Pull the handle and turn it cl...

Page 8: ...Dazu geht man folgenderma en vor Stecken Sie den Hebel in den Hebelhalter und befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten Schraube Ziehen Sie am Hebel drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und pumpen Sie unt...

Page 9: ...l air dans le syst me de clapets Placer le bras de commande dans son logement et le fixer avec la vis pr vue cet effet Tirer le levier de commande en arri re le tourner dans le sens des aiguilles d u...

Page 10: ...t systeem te verwijderen en wel als volgt Steek de hendel in het gat en zet deze vast met de bijgeleverde schroef Trek aan de hendel en draai deze met de klok mee en pomp terwijl u deze op zijn plaats...

Page 11: ...R...

Page 12: ...automaticamente quando atinge altura de eleva o de 320mm Para desbloquear o dispositivo de seguran a mec nico levante a alavanca suavemente e abra a v lvula de acordo com o ponto 2 7 2 2 Antes de util...

Page 13: ...gt mekaniskt s kerhetsstopp E som kopplas in automatiskt n r domkraften n r en lyfth jd av 320 mm F r att koppla ur det mekaniska s kerhetsstoppet m ste man pumpa upp lyftarmen n got och frig ra s nkn...

Page 14: ...o 2 7 2 2 Prima d impiegare il martinetto necessario spurgare l aria dall impianto nel modo seguente Inserire la leva nel portaleva fissandola con la vite in dotazione Tirare della leva girandola in s...

Page 15: ......

Page 16: ...erkl e4ren wir dass GATOS DE GARAJE TROLLEY JACKS CRICS ROULEURS WERKSTATT HEBEWINDEN Ref T1 5H TE1 5H T1 5HD T2 TE2 T2D T2X TE2X T3 TE3 TM3 TEM3 T6 T10 T12 T15 T20 E Son conformes a la directiva de m...

Reviews: