background image

EXTREMELY IMPORTANT:

Read these safety instructions carefully in addition to the instructions for use, operation and maintenance. Keep this

instructions sheet in an easy to find place as you may need to use it again.

This jack has been designed for use in the elevation of cars and lorries.

Any other application, beyond the conditions established for use of this jack will be considered inappropriate.

Handle the jack correctly and ensure that all parts are in good condition prior to its use.

Only authorised persons should operate the jack having read carefully and understood the contents of this manual.

Do not modify the jack in any way.

Non-compliance with these rules may result in injury or damage to the user, the jack or the vehicle to be lifted.

The manufacturer accepts no responsibility for the improper use of the jack.

SAFETY INSTRUCTIONS

1.1  The vehicle to be lifted should never exceed the rated capacity of the jack.

1.2  The maximum stroke of the jack indicated on the label should never be exceeded.

1.3  The jack should be supported on a solid, level and horizontal surface which is well illuminated and free of obstructions. Never stand the jack 

           on asurface which may sink.

1.4  Ensure that there are no persons inside the vehicle to be lifted. Switch off the engine and apply the brake. Ensure the vehicle or element to 

be lifted against any type of sliding. Use chocks if appropriate (1). Do not enter the vehicle or start the engine whilst it is supported on the 

jack or appropriate stands. The jack is a lifting device only and should never be used to move the vehicle.

1.5  Position the jack under the manufacturer’s recommended lifting point for the vehicle and ensure that it is not corroded, dirty or greasy. This 

point should remain centred over the jack saddle. All off-centred loads can slip and accidents may result.

1.6  During raising and lowering of the load, all precautions should be taken to avoid movement of the vehicle load. Traffic may cause the raised

vehicle to rock during roadside use of the jack.

1.7  The jack should be positioned so as to avoid the need for the user to introduce any part of his/her body underneath the vehicle. Never work 

           under a raised vehicle without previously supporting it with mechanical stands (3) or other appropriate methods. Never position any part of 

your body near the movable elements of the jack.

1.8  It is necessary for the operator to be able to observe the lifting device and the load during all movements. In the presence of dangerous

conditions, such as movement of the vehicle, etc, the lifting process must be interrupted.

1.9  Ensure that there are no persons or obstructions underneath the vehicle prior to lowering.

1.10  As an additional safety measure against overload, the jack is fitted with an overload valve set at the factory and which should not be adjusted

under any circumstances.If nominal capacity of the jack is exceeded the overload valve will stop the lifting operation.

2. 

USE AND OPERATION

2.1      This jack has mechanical safety device (E),which acts automatically when reaching lifting height of 320mm.

           To unlock the mechanical safety device lift the jack lightly and open the Release valve as per point 2.7.

2.2.  Prior to operating the jack, remove any accumulated air from the system as follows:

-Insert the handle into the socket and fix it with the screw provided .

-Pull the handle and turn it clockwise and, whilst held in this position , pump the jack several times

                        to ensure internal lubrication and bleed the accumulated air from the system.

2.3.  Release the handle and it will automatically return back to the initial position (“Dead man principle”).

           The jack is now ready to be used.

Important:

 Prior to lifting the load, ensure that all of the aforementioned safety instructions are followed.

2.4.  The wheel of the jacks should always rotate freely .

2.5.  These jacks are fitted with a foot pedal that gives a faster approach to the load .

2.6.  For lifting, move the handle up and down using the full stroke range of the piston for greater speed (2). Secure the lifted load as an esseantial

safety measure with an appropriate axle stand (3).

2.7.  Before lowering, lift the vehicle to remove the axle stands, ensuring that there are no persons or obstacles under the vehicle to be lowered. 

Pull the handle and turn it clockwise (4).

2.8.  Our jacks are fitted with a safety device LCS that functions automatically and offers smooth and uniform lowering.

2.9.  Once the vehicle has been lowered release the handle and it will automatically return back to the initial position.

MAINTENANCE

Important:

 Both the maintenance and repair of the jack may only be performed by qualified persons, who have sufficient knowledge of the 

hydraulic systems used in these devices as a result of their training and experience.

3.1  Keep the jack clean and lubricate all moving parts at regular intervals (5), which must be clean and protected from aggressive conditions at all times.

3.2  Only original spare parts should be used.

3.3  Prior to each use, check for bent, broken, cracked or loose parts and solve the problem, if appropriate. If it is suspected that the jack has 

been subjected to abnormal loads or has suffered any knocks, withdraw it from service until the problem has been rectified.

3.4  If the oil level needs to be checked or refilled, with the piston fully retracted, remove the filler plug and drain its contents into a container. 

With the jack in a horizontal position, proceed to introduce the necessary volume as indicated for each model in these instructions.

The parts table alongside shows the volume of oil required.

Make sure that no dirt enters with the new oil.

Following a period of prolonged intensive use, it is recommendable to change the oil in order to extend the useful life of the jack.

Important:

 An excess of oil to the volume required may render the jack inoperative.

3.5  Only use hydraulic oil, type HL or HM, with an ISO grade of cinematic viscosity of 30 cST at 40º, or an Engler viscosity of 3 at 50ºC.

Extremely Important:

 Never use brake fluid.

3.6  When the jack is not in use, make sure the lifting arm is fully retracted to avoid corrosion.

Apply an anti-corrosion product to the pistons, if appropriate.

3.7

Keep the jack in a clean, dry place and out of children reach.

3.8

At the end of the useful life of the jack, drain off the oil and hand it over to an authorised agent and dispose of the jack in accordance with 

local regulations.

3.9

Both the repair kit, which exclusively contains the o-rings and seals of the jack , and the spare part sets must be ordered using the reference

assigned in the table.

E

Summary of Contents for T1,5H

Page 1: ...T1 5H TE1 5H T1 5HD T2 TE2 T2D T2X TE2X T3 TE3 TM3 TEM3 T6 T10 T12 T15 T20 Gatos de garaje Trolley jacks Instrucciones de uso y mantenimiento Operation and maintenance instructions...

Page 2: ...a automaticamente al alcanzar una altura de elevaci n de 320 mm Para desenclavar el mecanismo y descender el veh culo eleve un poco la carga bombeando un par de veces el gato pise el pedal E y accion...

Page 3: ...C6M T2 C6M T2 C6M T2 C6M 8 T2 1213 T2 1213 T2 1213 T2X 1213 10 T1 5H C4M T1 5H C4M T2 C4M T2 C4M T2X C4M 11 T2 1240 TE1_5H 1240 T2 1240 T2 1240 TE2X 1240 T2 1240 TJMC2 1240 12 T1 5H C77M T1 5H C77M T...

Page 4: ...6 T3 C47M T3 C47M 7 T3 C6M TE3 C6M TE3 C6M 8 T3 1213 T3 1213 10 T3 C4M TEM3 C4M 11 TJ3 1240 TE2X 1240 TE2X 1240 12 T3 C77M TEM3 C77M 13 T3 C3M TEM3 C3M 14 T2 1108 T2 1108 15 T3 C52 T2 1239P 16 T3 C2 T...

Page 5: ...7 T6 C6M T6 C6M T6 C6M 8 TJM 6 1213 TJM 15 1213 TJM 15 1213 10 T6 C4M T10 C4M T12 C4M 11 MK 30 1240 MK 30 1240 MK 30 1240 12 T6 C77M T10 C77M T12 C77M 13 T6 C3M T10 C3M T12 C3M 14 0318000039 031800003...

Page 6: ...M 15 1213 T15 C4M T20 C4M MB 26 B 1240 MB 26 B 1240 T15 C77M T20 C77M T15 C3M T20 C3M 0318000039 0318000039 T15 C52 T20 C52 T15 C2 T20 C2 1 T15 1241 MB 21 B 1240 T15 C31 T10 C31 RT15 RT20 1550 1935 MO...

Page 7: ...per point 2 7 2 2 Prior to operating the jack remove any accumulated air from the system as follows Insert the handle into the socket and fix it with the screw provided Pull the handle and turn it cl...

Page 8: ...Dazu geht man folgenderma en vor Stecken Sie den Hebel in den Hebelhalter und befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten Schraube Ziehen Sie am Hebel drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und pumpen Sie unt...

Page 9: ...l air dans le syst me de clapets Placer le bras de commande dans son logement et le fixer avec la vis pr vue cet effet Tirer le levier de commande en arri re le tourner dans le sens des aiguilles d u...

Page 10: ...t systeem te verwijderen en wel als volgt Steek de hendel in het gat en zet deze vast met de bijgeleverde schroef Trek aan de hendel en draai deze met de klok mee en pomp terwijl u deze op zijn plaats...

Page 11: ...R...

Page 12: ...automaticamente quando atinge altura de eleva o de 320mm Para desbloquear o dispositivo de seguran a mec nico levante a alavanca suavemente e abra a v lvula de acordo com o ponto 2 7 2 2 Antes de util...

Page 13: ...gt mekaniskt s kerhetsstopp E som kopplas in automatiskt n r domkraften n r en lyfth jd av 320 mm F r att koppla ur det mekaniska s kerhetsstoppet m ste man pumpa upp lyftarmen n got och frig ra s nkn...

Page 14: ...o 2 7 2 2 Prima d impiegare il martinetto necessario spurgare l aria dall impianto nel modo seguente Inserire la leva nel portaleva fissandola con la vite in dotazione Tirare della leva girandola in s...

Page 15: ......

Page 16: ...erkl e4ren wir dass GATOS DE GARAJE TROLLEY JACKS CRICS ROULEURS WERKSTATT HEBEWINDEN Ref T1 5H TE1 5H T1 5HD T2 TE2 T2D T2X TE2X T3 TE3 TM3 TEM3 T6 T10 T12 T15 T20 E Son conformes a la directiva de m...

Reviews: