Meireles MFA 260 W.1, User Manual

Page 1: ...ES Manual del usuario PT Manual do utilizador ...

Page 2: ...ES Manual del usuario ...

Page 3: ...cas de seguridad Para garantizar la seguridad personal y de la propiedad respete las precauciones de estas instrucciones del usuario ya que el fabricante no se hará responsable de los daños causados por omisión Seguridad de los niños y otras personas vulnerables En conformidad con las normas EN Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas sens...

Page 4: ... ha sido diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares como Zonas de cocina para personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales granjas y por parte de clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos para huéspedes aplicaciones de restauración y no minoristas similares ADVERTENCIA No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propuls...

Page 5: ...rato contiene refrigerante isobuteno R600a un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental que sin embargo es inflamable Durante el transporte y la instalación del aparato asegúrese de que ningún componente del circuito del refrigerante resulte dañado El refrigerante R600a es inflamable ADVERTENCIA Las neveras contienen refrigerante y gases dentro del aislamiento Se debe desechar...

Page 6: ...fluctuaciones de tensión en el distrito del usuario son tan elevadas que la tensión supera el rango antes indicado asegúrese de aplicar corriente alterna por motivos de seguridad Regulador automático de tensión de más de 350 W en la nevera La nevera debe utilizar una toma eléctrica especial en lugar de una compartida con otros aparatos eléctricos Su enchufe debe encajar en la toma con conexión a t...

Page 7: ...etire ni toque los objetos del congelador con las manos mojadas húmedas ya que podría causarle abrasiones cutáneas o quemaduras por congelación Nunca utilice la base los cajones las puertas etc para subirse o como apoyo No debe volver a congelar los alimentos congelados una vez descongelados No consuma helados ni cubitos de hielo directamente al sacarlos del congelador ya que podría causarle quema...

Page 8: ...lentamiento Para conseguir una ventilación suficiente siga las instrucciones acerca de la instalación Cuando sea posible la parte trasera del producto no debe estar cerca de la pared para evitar que las piezas cálidas compresor condensador la toquen y evitar el riesgo de incendios Siga las instrucciones relativas a la instalación El aparato no debe estar cerca de radiadores ni hornillos Asegúrese ...

Page 9: ...prGLGD GH KuPHGDG y HvLWDr HO PDO RORr VH GHEHn VHOODr y DOPDFHnDr DOLPHnWRV VHSDrDGRV y VROR VH GHEHn uVDr PDWHrLDOHV GH VHOODGR nR WyxLFRV LnRGRrRV KHrPpWLFRV y KHrPpWLFRV LRV DOLPHnWRV FDOLHnWHV GHEHn HnIrLDrVH nDWurDOPHnWH D WHPSHrDWurD DPELHnWH DnWHV GH FRORFDrORV Hn HO FRngHODGRr GH OR FRnWrDrLR DIHFWDri OD FRnVHrvDFLyn GH RWrRV DOLPHnWRV y DuPHnWDri HO FRnVuPR GH HnHrgtD ...

Page 10: ...acenaje Nunca coloque mariscos frescos que contengan agua directamente en la unidad VERIFICACIONES Para comprobar la seguridad realice las siguientes verificaciones después de limpiar la unidad Está el cable de alimentación enchufado en una toma dedicada de pared Verifique que el cable no esté inusualmente caliente Verifique que el cable no tenga raspaduras ni daños Si observara la menor irregular...

Page 11: ...el fin de eliminar el característico olor de un producto nuevo y luego séquelo cuidadosamente Importante Es necesario tener una buena ventilación alrededor del refrigerador para permitir la disipación del calor una gran eficiencia y un bajo consumo de energía Por esta razón debe haber espacio lo suficientemente despejado alrededor del refrigerador Es aconsejable que exista una separación de 75 mm ...

Page 12: ...está dañado hay que sustituirlo por un cable especial o ensamble suministrado por el fabricante o el agente de servicio Debe colocarse la exposición de manera que se pueda introducir el enchufe en la toma de la pared CUANDO NO SE USA POR UN PERÍODO PROLONGADO Retire todos los artículos del compartimiento y desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared Limpie el interior del compartimi...

Page 13: ...lá de la línea de carga Está el control de temperatura en la dirección de MAX Si hace demasiado frío gire la rueda en la dirección de MIN Hay una gran cantidad de formación de escarcha en el congelador Ruido excesivo Es el suelo debajo del congelador lo suficientemente robusto Se sacude o vibra la unidad Está el panel posterior de la unidad en contacto con una pared etc Hay un contenedor o algo de...

Page 14: ...NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTES Modell NR control eléctrico MFA 260 W 1 12 SuSer Freeze ...

Page 15: ... indicador se enciende después de 5 minutos de funcionamiento 4 Ajuste de temperatura Cuando los botones están desbloqueados y cada vez que pulse el botón de congelado el área de visualización de temperatura cambiará la configuración de temperatura actual en el siguiente orden 14 15 16 22 23 24 14 Unos 2 s después de que la configuración de temperatura se haya completado la configuración de temper...

Page 16: ...zación Cuando aparezca E1 en la zona de visualización de temperatura significa que el sensor de temperatura del frigorífico no funciona correctamente Aunque el tablero de computadora controlará automáticamente la operación deberá ponerse en contacto con un punto de reparación y mantenimiento a su debido tiempo Notas El modo de congelado rápido permite un refrigeración rápida pero también aumenta e...

Page 17: ...ta del fusible el enchufe no debe usarse hasta que se coloque una cobertura de reemplazo o se sustituya el enchufe Un enchufe dañado se debe cortar lo más cerca posible del cuerpo de la bujía se debe quitar el fusible y eliminar el tapón de manera segura Reemplazo del enchufe Sólo RU e Irlanda Si necesita reemplazar el enchufe los cables en el cable de alimentación están coloreados de la siguiente...

Page 18: ...indica que no se debe tratar como residuos domésticos En su lugar debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado para reciclar el equipo eléctrico y electrónico Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente ayudará a prevenir las consecuencias negativas potenciales para el entorno y la salud humana que de lo contrario podrían ser causadas por la manipulación inadecuada de ...

Page 19: ...PT Manual do utilizador ...

Page 20: ...os de utilização e segurança Para a segurança da vida e da propriedade mantenha as precauções das instruções do usuário pois o fabricante não é responsável por danos causados por omissão Segurança para crianças e outras pessoas vulneráveis De acordo com o padrão EN Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades reduzidas físicas sensori...

Page 21: ...idências e aplicações semelhantes tais como cozinhas de funcionários em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho casas de fazenda e por clientes em hotéis motéis e outros ambientes residenciais ambientes do tipo de cama e pequeno almoço restauração e aplicações não do varejo AVISO Não armazene substâncias explosivas como latas de aerossol com um propelente inflamável neste aparelho AVISO S...

Page 22: ... está contido no circuito de refrigerante do aparelho sendo um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental que é no entanto inflamável Durante o transporte e a instalação do aparelho certifique se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigerante seja danificado O refrigerante R600a é inflamável AVISO Os refrigeradores contêm refrigerante e gases no isolamento O refrigerante...

Page 23: ...rrente alternada monofásica de 220 240 V 50Hz Se a flutuação de voltagem no distrito do usuário for tão grande que a voltagem exceda o escopo Regulador automático de voltagem de mais de 350W para a geladeira A geladeira deve empregar uma tomada de energia especial em vez dum comum com outros aparelhos elétricos A sua ficha deve coincidir com o soquete com fio terra Uso diário Não guarde gases ou l...

Page 24: ... devem ser tomados ao movê lo Não remova ou toque em itens do compartimento de congelação se suas mãos estiverem úmidas molhadas pois isso pode causar abrasões na pele ou queimaduras por geada congelamento Nunca use a base gavetas portas etc como base inferior ou suportes Alimentos congelados não devem ser congelados novamente depois de ser descongelados Não consuma picolés de gelo ou cubos de gel...

Page 25: ...nseguir ventilação suficiente siga as instruções relevantes para a instalação Sempre que possível a parte traseira do produto não deve estar perto duma parede para evitar tocar ou pegar peças quentes compressor condensador para evitar o risco de incêndio siga as instruções relevantes para a instalação O aparelho não deve ficar perto de radiadores ou fogões Certifique se de que a ficha de alimentaç...

Page 26: ... HrGD GH uPLGDGH H HvLWDr R RGRr RV DOLPHnWRV VHSDrDGRV GHvHP VHr VHODGRV H DrPDzHnDGRV H VRPHnWH PDWHrLDLV nmR WyxLFRV LnRGRrRV KHrPpWLFRV H LPSHrPHivHLV GHvHP VHr uVDGRV AOLPHnWRV quHnWHV GHvHP VHr nDWurDOPHnWH rHVIrLDGRV j WHPSHrDWurD DPELHnWH DnWHV GH VHrHP FRORFDGRV nR IrHHzHr FDVR FRnWrirLR LVVR DIHWDri D SrHVHrvDomR GH RuWrRV DOLPHnWRV H DuPHnWDri R FRnVuPR GH HnHrgLD ...

Page 27: ...como meio de armazenamento Nunca coloque marisco fresco que contenha água directamente na unidade VERIFICAÇÕES Para garantir a segurança realize as seguintes verificações depois de limpar a unidade A ficha do cabo de alimentação está firmemente inserida numa tomada de parede adequada Confirme que a ficha não está invulgarmente quente Verifique se o cabo de alimentação tem fissuras e danos No caso ...

Page 28: ...terior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo de seguida seque minuciosamente Importante É necessário ter uma boa ventilação em volta do frigorífico para permitir a dissipação do calor uma elevada eficiência e um consumo baixo de energia Por esta razão um espaço suficientemente livre deve estar disponível à volta do frigorí...

Page 29: ...iver danificado deve ser substituído por um cabo ou conjunto especial disponíveis junto do fabricante ou no serviço de assistência técnica A vitrina deve estar posicionada de forma que a ficha esteja acessível à tomada de parede QUANDO NÃO É USADO DURANTE UM LONGO PERÍODO DE TEMPO Remova todos os itens do compartimento e desligue o cabo de alimentação da tomada de parede Limpe o compartimento inte...

Page 30: ...o armazenados além da linha de carga A marcação de controlo de temperatura está em direcção a MAX Se estiver demasiado frio rode a marcação em direcção a MIN Está se a formar uma perda de gelo no compartimento do congelador Ruído excessivo O chão por baixo do congelador é suficientemente resistente A unidade está a tremer e ou a agitar se O painel traseiro da unidade está em contacto com uma pared...

Page 31: ...NOME E FUNÇÃO DAS PEÇAS Modell NR Contr role Elétr rico MFA 260 W 1 12 SuSer Freeze ...

Page 32: ...os Se nenhuma tecla for pressionada em aproximadamente 20s após 5 minutos de ativação as teclas serão bloqueadas automaticamente Se nenhuma tecla for pressionada em aproximadamente 60s o indicador se apagará Quando qualquer tecla for tocada levemente neste momento o indicador será aceso novamente As teclas não estão travadas e o indicador acende se em 5 minutos após que seja ligada 4 Ajuste de tem...

Page 33: ...atura configurada original será seguida durante a operação 6 Alarme e manutenção Quando E1 é exibido na zona de exibição de temperatura isso significa que o sensor de temperatura do refrigerador está avariado Embora a placa do computador controle automaticamente a operação você deve entrar em contato com o ponto de manutenção para reparos a tempo Observações O modo de congelamento rápido permite r...

Page 34: ... uma tomada de três pinos devidamente ligada à parede e protegida por um fusível de 13 amp No caso de o fusível precisar de ser substituído deve se usar um fusível de 13 amp aprovado conforme as normas BS1363 A A ficha contém uma tampa amovível do fusível que deve ser novamente equipada quando o fusível é substituído Se a tampa do fusível se perder ou estiver danificada a ficha não deve ser usada ...

Page 35: ...a que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso ele deve ser levado ao ponto de coleta adequado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos Ao garantir que este produto seja descartado corretamente você ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana que poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado de resíduos...

Page 36: ......

Page 37: ...ser s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Safety for children and others who are vulnerable According to EN standard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of...

Page 38: ...nce is intended to be used in households and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar nonretail applications WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in ...

Page 39: ... within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and g...

Page 40: ... If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceeds the above scope for safety sake be sure to apply A C Automatic voltage regulator of more than 350W to the fridge The fridge must employ a special power socket instead of common one with other electric appliances Its plug must match the socket with ground wire Daily use Do not store flammable gas or liquids in t...

Page 41: ...frost freezer burns Never use the base drawers doors etc to stand on or as supports Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as this can cause freezer burn to the mouth and lips To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance do not overload the door racks or put too much food in the crispe...

Page 42: ...e to a wall to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to prevent the risk of a fire follow the instructions relevant to installation The appliance must not be locate close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by q...

Page 43: ...r aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition are not suitable for frozen fresh food 4 Freezer 12 Seafood fish shri...

Page 44: ...ture clear of obstruction This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 8 ...

Page 45: ...Colder Colder 9 ...

Page 46: ...chest freezer 10 ...

Page 47: ...Colder Cold 11 ...

Page 48: ... Ele ectric C Control MFA 260 W 1 12 SuSer Freeze ...

Page 49: ...ouched sligh e indicator tu nt ocked each e from curr 24 14 perature sett effect witching g key is pre diagram so temperature re inside the refrigerator and quick fre ator will tur ed mately 20s a pressed with htly at this tim urns on with h time the fr rent setting ting is comp essed in a o please refe e is not the e refrigerator turns on i eezing key is rn off keys after 5 minute hin approxim me...

Page 50: ...reezing in quick freezing mode the mode will be exited automatically and the original setting temperature will be followed during operation 6 Alarm and handling When E1 is displayed in the temperature display zone it means that temperature sensing head of the refrigerator is out of order Although the computer board will automatically control the operation you shall contact the maintenance point fo...

Page 51: ...15 ...

Page 52: ... 16 ...

Page 53: ......