Meireles MMI 25 BL, Instruction Manual

Page 1: ...e utilizar o forno microondas leia as instruções com atenção e guarde as em boas condições Se seguir as instruções aqui indicadas o seu forno garantir lhe á excelentes serviços por muitos anos GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES COM CUIDADO MODELOS M 25 BL MI ...

Page 2: ......

Page 3: ...truções com atenção e guarde as em boas condições Se seguir as instruções aqui indicadas o seu forno garantir lhe á excelentes serviços por muitos anos GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES COM CUIDADO PT Forno microondas MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS M 25 BL MI 2 ...

Page 4: ... ão c ATENÇÃO Se a porta ou a junta de vedaç ão estiverem danificadas o forno não deverá ser utilizado enquanto não for reparado por um técnico competente APÊNDICE Se o aparelho não for bem conservado em termos de limpeza as suas superfí cies podem danificar se reduzindo assim o tempo de vida ú til do aparelho e criar situaç ões de perigo Modelos Tensão nominal 230V 50Hz Potência nominal de entrad...

Page 5: ...a radiaç ões microondas 3 Este aparelhos pode ser usado por crianç as acima dos 8 anos e pessoas com incapacidades fí sicas sensoriais ou motoras ou falta de experiência e conhecimento desde que tenham sido instruí das para o uso seguro do aparelho e percebam os possí veis danos envolvidos As crianç as não devem brincar com o aparelho A manutenç ão e supervisão não deve ser feita por crianç as 4 M...

Page 6: ...que podem rebentar mesmo depois do aquecimento a microondas se ter concluí do 8 Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel mantenha o forno sempre sob controlo por causa do risco de incêndio 15 Este aparelho estáintencionado para uso doméstico como cozinhas em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho clientes em hotéis motéis e outro tipo de residências quintas alojamento...

Page 7: ...ra bebés devem ser misturados ou agitados e a temperatura dos alimentos no seu interior deverá ser sempre verificada para evitar queimaduras 23 O aquecimento de bebidas com microondas pode provocar um processo de ebuliç ão retardado Por isso tome cuidado ao movimentar o recipiente 24 Não use aparelhos de limpeza a vapor 25 O aparelho aquece durante o funcionamento Deve ter muito cuidado para evita...

Page 8: ...eguranç a 29 As crianç as devem ser vigiadas para garantir que nã o utilizam este electrodoméstico como brinquedo 30 O electrodoméstico não deve ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto 31 AVISO O aparelho e as suas partes acessí veis ficam quentes durante o uso Deve ter cuidado com as partes quentes Crianç as com menos de 8 anos devem manter se afastadas 32 O ...

Page 9: ...ique se de que desliga o forno da corrente eléctrica 1 Após utilizaç ão limpe as superfí cies interiores do forno com um pano hú mido 2 Lave os acessórios com uma soluç ão de água e sabão como habitualmente 3 A moldura da porta a junta de vedaç ão e as partes adjacentes a estas devem ser limpas com cuidado de acordo com as necessidades utilizando um pano hú mido Este electrodoméstico deve ser liga...

Page 10: ...cos ligados à possibilidade de tropeç ar ou arrancar o fio da tomada acontecimentos possí veis na presenç a de um cabo comprido 1 A tensão nominal indicada nos cabos ou na extensão deve ser pelo menos equivalente à tensão nominal do electrodoméstico 2 A extensão deve consistir num cabo de três vias com terra 3 O cabo comprido deve ser colocado de modo a não ficar pendente na banca de cozinha ou na...

Page 11: ... paredes do forno Recipientes de terracota Siga as instruções do fabricante O fundo de um recipiente de terracota deve ser colocado pelo menos 3 16 polegadas 5mm acima do prato rotativo A utilização não correcta pode fazer com que o prato rotativo se parta Pratos de mesa Apenas os indicados para utilização em forno microondas Siga as instruções do fabricante Não utilize pratos partidos ou com bord...

Page 12: ... entra em contacto com o alimento Termómetros Somente os indicados para utilização em forno microondas termómetros para carne e para doces Papel impermeável Utilize para cobrir o alimento para evitar salpicos e manter a humidade Materiais a evitar nos fornos microondas Tabuleiros de alumínio Podem provocar formação de arco Transfira o alimento para pratos próprios para forno microondas Recipientes...

Page 13: ...empre que utilizar a função microondas F G A C B E D Desligue o forno se a porta permanecer aberta durante o funcionamento Instalação do prato rotativo Cubo parte inferior Prato de vidro Eixo do prato rotativo Anel de suporte a Nunca coloque o prato de vidro invertido O prato de vidro nunca deverá ser fixado b Tanto o prato de vidro como o anel de suporte deverão ser sempre utilizados durante a co...

Page 14: ...exclusivamente a uma tomada com ligação à terra 6 A voltagem da rede de instalação eléctrica deve corresponder à voltagem especificada na chapa de identificação do forno 7 A instalação da tomada e a substituição do cabo de alimentação só deverão ser efectuadas por um electricista qualificado Se depois da instalação do forno a ficha já não estiver acessível deve instalar um disjuntor omnipolar com ...

Page 15: ...o do tempo no interruptor rotativo são os seguintes 0 1 min 5 segundos 1 5 min 10 segundos 5 10 min 30 segundos 10 30 min 1 minutos 30 95 min 5 minutos PT procedendo aos Nota 1 Se o relógio não estiver regulado não funcionará quando se ligar à corrente 2 Durante a operação de regulação do relógio se carregar em o forno tornará automaticamente à condição anterior Start 30Sec Confirm Start 30Sec Con...

Page 16: ...para cozinhar durante 10 minutos pode proceder do seguinte modo 1 Carregue uma vez em aparece P100 no visor 2 Carregue várias vezes em ou rode para seleccionar combi 1 modo 3 Carregue em para confirmar e no visor aparece C 1 4 Rode para regular o tempo de cozedura até aparecer 10 00 no visor 5 Carregue em para iniciar a cozedura Nota Quando passa metade do tempo do grelhador o forno apita duas vez...

Page 17: ...tos de 100 a 2000 g 3 Carregue em para iniciar o descongelamento 6 Descongelar por tempo 1 Carregue duas vezes em e aparecerá dEF2 no visor 2 Rode para seleccionar o tempo de descongelamento 3 Carregue em para iniciar o descongelamento PT Weight Time Defrost Weight Time Defrost 1 Rode 2 Carregue em para confirmar 3 Rode para escolher o menu por defeito como indicado na tabela dos menus 4 Carregue ...

Page 18: ...lado no sistema de 24 horas o visor indicará a respectiva hora 8 Temporizador o LED mostrará 00 00 o relógio acende se Clock Kitchen Timer 3 Pressione a tecla de forma a confirmar o tempo sendo indicado no relógio Start 30Sec Confirm AQUECER LEGUMES PEIXE CARNE 50 com 450 ml de água MASSA 100 com 800 BATATAS PIZZA SOPA 200 400 600 200 400 200 400 A 1 A 3 A 2 A 5 A 4 A 7 A 6 A 8 200 400 600 200 300...

Page 19: ...cresce o besouro apita novamente quando entra na segunda secção Quando termina o tempo de cozedura o besouro apita cinco vezes PT Weight Time Defrost 10 Função de interrogação 1 Na função de microondas grelhador e combinado carregue em aparecerá no visor a potência corrente durante 3 segundos Após 3 segundos o forno regressa à condição anterior 11 Função de bloqueio para as crianças Bloquear Na co...

Page 20: ...te poderá acumular se nas superfícies frias como por exemplo a porta do forno É normal O forno é aceso acidentalmente sem alimentos no interior O funcionamento do forno vazio durante períodos de tempo limitados não provoca qualquer dano no mesmo Será porém conveniente evitar este acontecimento Problema Causa possível Solução O cabo de alimentação não está metido na tomada de corrente Desligue a fi...

Page 21: ...própria deste aparelho O símbolo no aparelho indica que este não deve ser deitado juntamente com o lixo doméstico Este aparelho deve ser entregue a um centro de recolha diferenciada para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico A eliminação efectuada de acordo com as normas de lei locais em vigor em matéria de protecção do ambiente Para mais informações acerca do tratamento recuperação e ...

Page 22: ...Modele MMI 25 BL Lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar el horno microondas y guárdelas en un lugar seguro Si sigue las instrucciones el horno funcionará mucho más tiempo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO ES 21 ...

Page 23: ...la puerta abierta ya que esto puede provocar una exposición dañina a la energí a de las microondas Es importante no romper o forzar los cierres de seguridad b No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que polvo o residuos de limpiadores se acumulen en las superficies de sellado c ADVERTENCIA Si la puerta o juntas de la puerta están dañados el horno no debe ut...

Page 24: ...ra la exposición a microondas 3 Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas siempre y cuando estén supervisadas y se les hayan indicado las instrucciones básicas 4 Mantenga el aparato y el cable de corriente alejado de niños menores de 8 años 5 Use sólo utensilios adecuados para su uso en hornos de microondas...

Page 25: ...es proporcionadas 14 Los huevos frescos no deben ser calentados en microondas ya que pueden explotar incluso después del calentamiento por microondas haya terminado 15 Este aparato está destinado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares como Á reas de cocina personal de tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo Por los clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo resid...

Page 26: ...l fin de evitar quemaduras 23 El calentamiento por microondas de bebidas puede provocar ebullición eruptiva retardada por lo tanto se debe tener cuidado al manipular el recipiente 24 El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades fí sicas sensoriales o mentales mermadas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos...

Page 27: ...ara este horno Para los hornos provistos de una instalación de usar una sonda de detección de temperatura 31 ADVERTENCIA El aparato y sus partes accesibles se calientan durante su uso Deben tomar medidas para evitar el contacto con los elementos de calefacción Los niños menores de 8 años de edad deben mantenerse lejos y continuamente supervisados LEA Y GUARDE PARA EL FUTURO ES 26 ...

Page 28: ...cir los riesgos resultantes de enredarse o tropezarse con un cable más largo 2 Si utiliza un cable o un conjunto de cables largos o de extensión 1 El régimen nominal del cable cable serie o extensión debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato Este aparato debe estar conectado a tierra En el caso de un cortocircuito eléctrico tierra reduce el riesgo de descarga eléctri...

Page 29: ...al con agua jabonosa 3 El marco de la puerta y el marco de goma y partes anejas deben ser limpiado cuidadosamente con un paño húmedo cuando están sucios 4 No use limpiadores abrasivos o rascadores metálicos afilados para limpiar el vidrio de la puerta del horno ya que pueden arañar la superficie lo que puede provocar la rotura del vidrio 5 Truco de Limpieza Para facilitar la limpieza de las parede...

Page 30: ...ar lugar a quese rompa dicho plato Menaje Use sólo menaje apto para hornos microondas Siga las instrucciones del fabricante No utilice platos rotos o dañados Frascos de vidrio Retire siempre la tapa Utilí celos solo para calentar los alimentos hasta que estén templados La mayorí a de los frascos de vidrio no son resistentes al calor y pueden romperse Vajilla de vidrio Utilice solo vajilla de vidri...

Page 31: ... horno Bolsas de papel Pueden incendiarse dentro del horno Poliespán El poliespán puede fundirse o contaminar los lí quidos cuando se exponen a altas temperaturas Madera La madera se secará si se introduce en el horno microondas y puede partirse o agrietarse AJUSTE DEL HORNO MICROONDAS Nombre de las piezas y accesorios del horno Retire el horno y todos los materiales de su embalaje de cartón y de ...

Page 32: ... o dentro de armarios 3 Lea detenidamente las instrucciones especiales de instalación 4 El aparato puede instalarse en un armario fijado a la pared de 60 cm de ancho al menos 55 cm de profundidad y 85 cm de distancia del suelo 5 El electrodoméstico se instala con un enchufe que debe conectarse a una toma de corriente de tierra adecuadamente instalada 6 El voltaje de la red de suministro ha de corr...

Page 33: ...re para definir el tiempo de cocción de 0 05 a 95 00 Vuelva a pulsar para iniciar la cocción Ejemplo si desea utilizar el 80 de la potencia del microondas para cocinar durante 20 minutos siga los pasos siguientes 1 Pulse una vez la pantalla mostrará P100 2 Vuelva a pulsar una vez o gire para seleccionar el 80 de la potencia 3 Pulse para confirmar la pantalla mostrará P80 4 Gire para ajustar el tie...

Page 34: ...potencia del microondas y el 45 del grill C 1 para cocinar durante 10 minutos siga los pasos siguientes 1 Pulse una vez la pantalla mostrará P100 2 Pulse de nuevo o gire para seleccionar el modo combinado 1 3 Pulse para confirmar la pantalla mostrará C 1 4 Gire para ajustar el tiempo de cocción hasta que se muestre 10 00 5 Pulse para iniciar la cocción Nota si transcurre la mitad del tiempo de gri...

Page 35: ...e dos veces se mostrará dEF2 2 Gire para seleccionar el tiempo de descongelación El tiempo MÁXIMO es 95 minutos 2 Pulse para iniciar la descongelación La potencia es P30 y no se modificará 7 Temporizador de cocina 1 Pulse el LED mostrará 00 00 2 Gire para especificar el temporizador correcto El tiempo de cocción máximo es de 95 minutos 3 Pulse para confirmar esta configuración 4 Cuando se alcanza ...

Page 36: ...zar el menú automático para cocinar pescado de 350 g Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Menú Peso Se muestra Potencia A 1 Recalentar 200 400 600 200 400 600 100 A 2 Vegetales 200 300 400 200 300 400 100 A 3 Pescado 250 350 450 250 350 450 80 A 4 Carne 250 350 450 250 350 450 100 A 5 Pasta 50 con agua 450 ml 100 con agua 800 ml 50 100 80 A 6 Patata 200 4...

Page 37: ...ón y se iniciará el tiempo de descongelación El timbre sonará otra vez al iniciar la segunda cocción Cuando ésta acabe sonará cinco veces 10 Función de consulta 1 En los estados de microondas grill y cocción combinada pulse para que se muestre la potencia actual durante 3 segundos Transcurridos estos 3 segundos el horno volverá a su estado 2 En estado de cocción pulse para consultar el tiempo que ...

Page 38: ... normal Se inició el horno accidentalmente sin comida Está prohibido hacer funcionar el horno sin comida en su interior Resulta muy peligroso Problema Causa posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable no está conectado correctamente Desconéctelo Vuelva a conectarlo pasados 10 segundos 2 El fusible o el interruptor automático se queman Sustituya el fusible o restablezca el interruptor ...

Page 39: ...CTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service GB MODEL M 25 BL MI 38 ...

Page 40: ...ged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Model Rated Voltage Rated Input Power Microwave Rated Output Power M...

Page 41: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of child...

Page 42: ... microwave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or simila...

Page 43: ...luding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 25 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 26 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or ...

Page 44: ...d touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 Surface of a storage cabinet can get hot READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 43 ...

Page 45: ...grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 1 The marked electrical rat...

Page 46: ...d carefully with a damp cloth when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 5 Cleaning Tip For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 microwave power for 10 mi...

Page 47: ...m cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking only Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tigh...

Page 48: ...rton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing May cause a fire in the oven Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack May cause...

Page 49: ... for use inside a cupboard 3 Please observe the special installation instructions 4 The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cupboard at lease 55cm deep and 85cm off the floor 5 The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be ...

Page 50: ...lay P100 3 Press to confirm and the screen displays P 80 4 Turn to adjust the cooking time until the oven displays 20 00 5 Press to start cooking Note the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes 2 Press once again or turn to choose 80 microwave power Press once the scr...

Page 51: ...oven as the following steps Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Note If half the grill time passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then press to continue cooking If no operation the oven will continue working Press once the screen will display P100 Press or will display for each added pr...

Page 52: ...ve power then press to start cooking 4 Quick Start 6 Defrost By Time 5 Defrost By Weight Weight Time Defrost Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm 3 Press to start defrosting The defrost power is P30 and it will not be changed Start 30Sec Confirm Weight Time Defrost GB 7 Kitchen Timer 1 Press twice LED will display 00 00 2 Turn to enter the correct timer T...

Page 53: ... to select the weight of fish till 350 display 4 Press to start cooking 8 Auto Menu Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm GB Menu Weight Display A 1 Auto Reheat A 2 Vegetable A 3 Fish A 4 Meat A 5 Pasta A 6 Potato A 7 Pizza A 8 Soup 200 g 400 g 600 g 200 g 300 g 400 g 250 g 350 g 450 g 250 g 350 g 450 g 50 g with water 450ml 100 g with water 800ml 200 g 40...

Page 54: ...n set otherwise the LED will display Lock quitting In locked state press for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released 9 Multi section cooking At most 2 sections can be set for cooking In multi section cooking if one section is defrosting then defrosting shall be placed in the first section Example If you want to defrost food for 5 minutes and then cook with 80 microwa...

Page 55: ...e separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous GB 54 ...

Page 56: ......