Meister 5400980, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...kumulatorowa 91 TR Akülü tornavida 109 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5400980 Akku Bohrs_man 03 05 18 12 19 Seite 1 ...

Page 2: ...Abb 1 1 2 3 10 9 7 4 6 5 8 11 12 2 5400980 Akku Bohrs_man 03 05 18 12 19 Seite 2 ...

Page 3: ...Abb 2 Abb 3 Abb 4 6 7 8 a b c Akku ist voll geladen Akku ist teilweise entladen Akku ist leer und muss geladen werden 11 5 13 12 3 5400980 Akku Bohrs_man 03 05 18 12 19 Seite 3 ...

Page 4: ...Abb 5 Abb 6 10 9 3 Abb 7 4 4 5400980 Akku Bohrs_man 03 05 18 12 19 Seite 4 ...

Page 5: ... Tel 49 0 202 24 75 04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www meister werkzeuge de heruntergeladen werden 5 5400980 Akku Bohrs_man 03 05 18 12 19 Seite 5 ...

Page 6: ...r Staub befinden Elektro werkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfäl...

Page 7: ...en verwen den Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeig neten Verlängerungskabels verrin gert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuchter Umge bung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert da...

Page 8: ...chtig verwendet wer den Verwendung einer Staubab saugung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro werkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angege benen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug dessen Schalter...

Page 9: ...gen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen klei nen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kon takte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akku kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigke...

Page 10: ...gerät auf d Stellen Sie das Akkuladegerät mit der Batterie während des Ladens auf eine gut belüftete Fläche e Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung und las sen es abkühlen vor Reinigung Wartung und Lagerung f Schützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit Tauchen Sie diese während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten um einen elektrischen Schlag zu...

Page 11: ...en kommt nehmen Sie zu sätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akku flüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen n Öffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses o Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauern der Sonneneinstrahlung und Feuer Es besteht Explosionsge fahr p Schließen Sie den Akku nicht kurz Es besteht Explosionsgefahr q Bei Beschäd...

Page 12: ...ie den Akku an einer örtlichen Sammelstelle Wichtig Betriebsanleitung beachten Wichtig Betriebsanleitung für das Ladegerät lesen Freiwilliges Gütesiegel geprüfte Sicherheit CE steht für Conformité Européenne dies bedeu tet Übereinstimmung mit EU Richtlinien Mit der CE Kenn zeichnung bestätigt der Hersteller dass dieses Produkt den geltenden europäischen Richtlinien entspricht Schutzklasse II Gehäu...

Page 13: ...reich bestimmt Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Alle Anwendungen mit der Maschine die nicht im Kapitel bestimmungs gemäße Verwendung genannt sind gelten als eine nicht bestimmungs gemäße Verwendung Verwendungen für die das Elektro werkzeug nicht vorgesehen ist kön nen Gefährdungen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie kein Zubehör das nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen ist ...

Page 14: ...der tödlichen Verlet zungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implan taten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu kon sultieren bevor das Elektrowerkzeug bedient wird 6 Technische Informationen Technische Daten Akku Bohrschrauber AS108M 1 Nennspannung 10 8 V Leerlauf Drehzahl n0 0 750 min 1 Werkzeugaufnahme max 10 mm Max Bohrkapazität Stahl Ø 8 mm Akku AS...

Page 15: ...utzung des Elektro werkzeugs vom Angabewert unter scheiden abhängig von der Art und Weise wie das Elektrowerk zeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betr...

Page 16: ...onen und Sachschäden führen Lithium Ionen Akku Technologie Dieser neuartige Akku besitzt gegenüber herkömmlichen Ni Cd Akkus entscheidende Vorteile Kein Memory Effekt d h der Akku kann unabängig vom Lade zustand ohne Kapazitätsverlust jederzeit vor oder nach dem Einsatz nachgeladen werden Extrem geringe Selbstentladung daher auch nach längerer Lage rung einsatzbereit Geringes Gewicht Lange Lebensd...

Page 17: ...zustandsanzeige 10 während des Betriebs auf Der Ladezustand wird wie folgt angezeigt grün gelb rot Der Akku ist voll geladen gelb rot Der Akku ist teilweise entladen rot Der Akku muss auf geladen werden 9 Betrieb Drehmoment Vorwahl Abb 5 Die Akku Bohrschrauber hat eine 17 1 stufige Drehmoment Vorwahl um Beschädigungen der Schraub oder Bohrköpfe zu vermeiden Durch Drehen der Drehmoment Vorwahl 3 an...

Page 18: ...zum Einspannen des Werkzeugs das Schnellspann Bohrfutter fest an Das Bohrfutter von Rechts Linkslauf Maschinen ist stets mit einer Linksgewinde Schraube fixiert Diese ist vor einem Bohr futterwechsel von vorn durch das Bohrfutter 1 hindurch zu lösen Linksgewinde Schrauben lassen sich nur durch Rechtsdrehung lösen Ein Ausschalten Abb 6 Einschalten Ein Ausschalter 9 drücken Der Schraub oder Bohrvorg...

Page 19: ...rgang beobachten und ggf etwas früher abbrechen und die Schraube mit einem Schrauben dreher festziehen Probever schraubungen durchführen 11 Nach dem Gebrauch Zum Ausschalten der Maschine lassen Sie den Ein Ausschalter los Stellen Sie den Links Rechtslauf in die mittlere Position um den Ein Ausschalter zu blockieren und ein unbeabsichtigtes Anlau fen der Maschine zu verhindern Entfernen Sie den Akk...

Page 20: ... wartenden oder zu schmierenden Teile 13 Aufbewahrung und Transport Aufbewahrung 1 Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben 2 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und für Kinder nicht erreichbarem Ort auf 3 Der Aufbewahrungsort muss trocken und frostsicher sein die ideale Umgebungstemperatur darf 45 C nicht übersteigen ACHTUNG Das Lagern von entladenen Akkus kann zur sog Tiefenentladung fü...

Page 21: ...roge räten sind die Batterien oder Akkus zu entnehmen und entsprechend der geltenden Batterieverordnung getrennt zu entsorgen Batterien und Akkus niemals in den Hausmüll geben Bitte führen Sie nicht mehr brauchbare Batterien und Akkus den dafür vorgese henen Behältern örtlicher Sammel stellen oder des batterievertreibenden Handels zu Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll Als Verbraucher...

Page 22: ...ufbeleg bei Sofern es sich um keine Garantie reparatur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen der Maschi ne führt zum Erlöschen des Garantieanspruchs 22 15 Störung und Abhilfe Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion Akku geladen Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung Maschine kann dann nicht eingeschaltet werden Ein Ausschalter lässt Der Drehr...

Page 23: ...egebene Teile verwendet wurden und die Repa ratur nicht vom Conmetall Meister GmbH Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durch geführt wurde Entsprechendes gilt für die verwendeten Zube hörteile Zur Vermeidung von Transport schäden die Maschine sicher verpacken oder die Originalver packung verwenden Auch nach Ablauf der Garantie zeit sind wir für Sie da und wer den eventuelle Reparaturen...

Page 24: ...e VÝSTRAHA Přečtěte si bezpečnostní pokyny a instrukce Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může zapříčinit zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí uvedený v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě se síťovým kabelem a na elektrické nář...

Page 25: ... kabely které jsou vhodné i pro exteriéry Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro použití v exteriéru snižuje riziko úrazu elektrickým proudem f Není li možné se vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí použijte proudový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem 3 Bezpečnost osob a Buďte pozorní dbejte na to co děláte k práci s elektrickým nářa...

Page 26: ...te lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu b Nepoužívejte žádné elektrické nářadí jehož spínač je defektní Elektrické nářadí které se již nedá zapnout nebo vypnout je nebezpečné a musí se opravit c Než provedete nastavení přístroje vyměníte části příslušenství nebo přístroj odložíte vytáhněte nejdříve zástrčku ze zásuvky a nebo vyjměte akumulátor Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému...

Page 27: ...aktu s ní V případě náhodného kontaktu opláchněte zasažené místo vodou Pokud se kapalina dostane do očí poraďte se dodatečně s lékařem Vytečení kapaliny z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny 6 Servis a Opravou přístroje pověřte pouze kvalifikovaný odborný personál a zajistěte aby se při výměně dílů používaly pouze originální náhradní díly Tím se zajistí zachování bezpečnos...

Page 28: ...teré výrobce doporučuje U nabíječky která je vhodná pro určitý druh akumulátorů hrozí nebezpečí požáru pokud se použije s jinými akumulátory i Nenabíjejte žádné cizí akumulátory Nabíječka je vhodná pouze k nabíjení dodaných akumulátorů s napětími uvedenými v technických údajích V opačném případě hrozí nebezpečí požáru a výbuchu j Nabíječku udržujte v čistotě Znečištěním hrozí nebezpečí zásahu elek...

Page 29: ...častému blokování při šroubování Nabíječka se může připojit pouze na zdroj napětí jehož hodnota je uvedena na typovém štítku Akumulátor šroubováku nabíjejte pouze pomocí vhodné nabíječky Nabíječku a aku vrtací šroubovák chraňte před vlhkostí Nesmí se ponořit do vody Nabíječku nepoužívejte venku Na ochranu akumulátorů před poškozením byste je neměli vystavovat teplotám nad 50 C POZOR Kontakty na ak...

Page 30: ...stavujte teplotám vyšším než 45 C Zamezte kontaktu vody s akumulátory Nevhazujte akumulátory do vody Nebezpečí výbuchu Nelikvidujte akumulátory v toaletě Nevhazujte akumulátory do ohně Nebezpečí výbuchu 3 Součásti obr 1 1 Rychloupínací sklíčidlo 2 Aretační věnec 3 Předvolba krouticího momentu 4 Přepínač pro chod doprava chod doleva 5 Rukojeť 6 Tlačítko uvolnění akumulátoru 7 Nabíjecí zásuvka 8 Aku...

Page 31: ...kékoliv elektrické nářadí však s sebou nese určitá zbývající rizika která nelze ani při stávající ochraně zcela vyloučit Proto vždy obsluhujte elektrické nářadí s potřebnou opatrností Zbývající rizika mohou být například Dotyk rotujících dílů nebo vložných nástrojů Zranění odletujícími obrobky nebo částmi obrobku Nebezpečí požáru v případě nedostatečného odvětrávání motoru Poškození sluchu při prá...

Page 32: ...ím osob a věcným škodám Technické změny vyhrazeny je zapsaná výrobní značka společnosti Conmetall Meister GmbH 42349 Wuppertal Hluk vibrace Emise hluku Hladina akustického výkonu LWA 85 dB A Nejistota KWA 3 0 dB A Hladina akustického tlaku LpA 96 dB A Nejistota KpA 3 0 dB A Vibrace ruky a paže Vrtání do kovu ah D 1 09 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Šroubování ah 0 673 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Údaje o ...

Page 33: ...fólie 2 Dbejte na to aby obalový materiál a ochranné fólie nebyly v dosahu dětí Nebezpečí udušení 3 Zkontrolujte zda je stroj a jeho příslušenství kompletní a není viditelně poškozené Při jakémkoliv poškození nesmí být stroj v žádném případě uveden do provozu 8 Nabít akumulátor POZOR Akumulátor typu AS108BP tohoto aku vrtacího šroubováku AS108M 1 se může nabíjet pouze nabíječkou typu RSS1002 04813...

Page 34: ... 5 Vytáhněte konektor nabíjecího kabelu z nabíjecí zásuvky akumulátoru POZOR Akumulátor je třeba po uplynutí doby nabíjení z nabíječky odpojit Konstantní zahřívání nabíječky a akumulátoru při nabíjení je normální a nejedná se o závadu Kontrola stavu nabití akumulátorů obr 4 Pro kontrolu stavu nabití se rozsvítí kontrolka stavu kapacity akumulátoru 10 během provozu Stav nabití se zobrazuje následov...

Page 35: ...ečí zranění pořezáním K upnutí vrtáku do rychloupínacího sklíčidla si oblečte rukavice K upnutí nástroje dotáhněte rychloupínací sklíčidlo Sklíčidlo strojů s pravotočivým levotočivým chodem je vždy zafixované šroubem s levotočivým závitem Tento šroub je třeba povolit před výměnou sklíčidla 1 zepředu skrz sklíčidlo Šrouby s levotočivým závitem se dají povolit jen otáčením doprava Zapnutí vypnutí ob...

Page 36: ...ubovákem Proveďte šroubové spoje na zkoušku 11 Po použití Chcete li stroj vypnout uvolněte spínač zap vyp Nastavte přepínač levého pravého chodu do střední polohy abyste zablokovali spínač zap vyp abyste zabránili neúmyslnému rozběhu stroje Před čištěním a uskladněním stroje vyjměte akumulátor i vložný nástroj Vyčistěte stroj podle popisu v části Čištění a údržba 12 Čištění a údržba Čištění POZOR ...

Page 37: ...vést k tzv hlubokému vybití To znamená že články akumulátoru jsou zničeny a akumulátor je nepoužitelný Přeprava K přepravě používejte pokud možno originální obal 1 Vypněte přístroj a vyjměte akumulátor 2 Podle možnosti používejte ochranu pro přepravu 3 Přístroj noste pouze za rukojeť 4 Přístroj chraňte před silnými nárazy a vibracemi ke kterým může dojít při přepravě vozidlem 5 Přístroj chraňte př...

Page 38: ... je nutno baterie nebo akumulátory vyjmout a likvidovat je odděleně podle platné vyhlášky o bateriích Baterie a akumulátory se nesmí vyhazovat do domovního odpadu Jako spotřebitel máte ze zákona povinnost odevzdat všechny baterie a akumulátory bez ohledu na to zda obsahují škodlivé látky nebo ne na sběrném místě ve vaší obci nebo městské části nebo v obchodě aby mohla být zajištěna jejich likvidac...

Page 39: ...DŮLEŽITÉ Výslovně upozorňujeme na to že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou Conmetall Meister GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem Totéž platí i pro použité příslušenstv...

Page 40: ...equel se trouvent des liquides des gaz ou des poussières inflammables Les outils électriques produisent des étincelles pouvant mettre le feu aux poussières ou aux vapeurs c Lors de l utilisation de l outil électrique tenez les enfants et autres personnes à distance Si votre attention est détournée Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant c...

Page 41: ... l outil électrique n utilisez que des rallonges autorisées aussi pour l extérieur L utilisation d une rallonge adaptée au travail en extérieur diminue les risques de décharge électrique f S il est impossible d éviter d utiliser l outil électrique dans un environnement humide utilisez alors un disjoncteur différentiel Il permet de diminuer les risques de décharge électrique 3 Sécurité des personne...

Page 42: ...e peuvent être montés assurez vous qu ils sont raccordés et utilisés correctement L utilisation d un aspirateur à poussières peut diminuer les risques provoqués par les poussières 4 Utilisation et manipulation de l outil électrique a Ne surchargez pas l appareil Utilisez l outil électrique adapté à votre travail Si vous avez l outil électrique approprié vous travaillerez mieux et avec une plus gra...

Page 43: ...ectrique qu avec les batteries qui lui sont destinées L utilisation d autres batteries peut provoquer des blessures et constituer un risque d incendie c Tenez la batterie que vous n utilisez pas à distance des trombones pièces de monnaie clés clous vis ou de tout autre petit objet métallique qui pourrait provoquer un pontage des contacts Un court circuit entre les contacts de la batterie peut prov...

Page 44: ...chargeables avec le chargeur d Pendant le chargement placez le chargeur avec la batterie sur une surface bien ventilée e Débranchez le chargeur de l alimentation électrique et laissez le refroidir avant le nettoyage l entretien et le rangement f Protégez les pièces électriques contre l humidité Pendant le nettoyage ou le fonctionnement ne les plongez jamais dans l eau ou dans d autres liquides afi...

Page 45: ...eux consultez un médecin Le liquide qui fuit des batteries peut irriter la peau ou provoquer des brûlures n N ouvrez pas la batterie Il y a risque de court circuit o Protégez la batterie contre la chaleur également contre une exposition prolongée aux rayons du soleil et contre le feu Il y a risque d explosion p Ne court circuitez pas la batterie Il y a risque d explosion q Des vapeurs peuvent appa...

Page 46: ...nnement si vous souhaitez vous en débarrasser Éliminez la batterie à la déchetterie locale Important Respecter le mode d emploi Important Lire les instructions d utilisation du chargeur Label de qualité facultatif Sécurité contrôlée CE signifie Conformité Européenne c est à dire respect des directives européennes Avec le marquage CE le fabricant confirme que ce produit est conforme aux directives ...

Page 47: ...ctions d utilisation Carte de garantie 5 Utilisation conforme Perçage dans le bois et le métal vissage Utilisez uniquement la machine le chargeur et les accessoires tenir compte des indications du fabricant conformément à l usage prévu Toutes les autres utilisations sont expressément exclues Cette machine est uniquement destinée à une utilisation domestique Utilisation non conforme Toutes les util...

Page 48: ...rité dépend également du degré d initiation des personnes qui utilisent l outil électrique respectif Une connaissance adéquate de la machine et un comportement prudent lors des travaux contribuent à minimiser les risques résiduels AVERTISSEMENT Quand il est en marche cet outil électrique génère un champ électromagnétique Dans certaines circonstances ce champ peut perturber les implants médicaux ac...

Page 49: ...tions indiquées ont été calculées selon les normes EN 60745 1 EN 60745 2 1 et EN 60745 2 2 La valeur d émission d oscillations indiquée a été mesurée selon un procédé de mesure normé et peut être utilisée pour la comparaison d un outil électrique avec un autre La valeur d émission d oscillations indiquée peut aussi être utilisée pour l estimation initiale de l intermittence ATTENTION La valeur d é...

Page 50: ...atterie de type AS108BP de cette perceuse visseuse sans fil AS108M 1 doit uniquement être chargée avec le chargeur de type RSS1002 048135 W2E D C Toute utilisation d un autre chargeur ou du chargeur RSS1002 048135 W2E D C sur une autre alimentation électrique que celle indiquée sur la plaque signalétique peut entraîner des blessures sur les personnes et des dommages matériels Technologie de batter...

Page 51: ...ion chargeur de l alimentation 5 Débranchez la fiche du câble de chargement de la prise de chargement de la batterie ATTENTION Au terme du temps de recharge retirez la batterie du chargeur Un échauffement constant du chargeur et de la batterie pendant la recharge est normal et ne représente pas un défaut Contrôle du niveau de charge de la batterie fig 4 Le voyant de l état de chargement de la batt...

Page 52: ...t l outil de manière centrée ATTENTION Toute mise en marche involontaire entraîne un risque de blessure Lorsque la machine est au repos placez le commutateur de sens de rotation en position intermédiaire afin d activer le blocage de l interrupteur Marche Arrêt ATTENTION Risque de coupures Pour insérer un foret dans le mandrin à serrage rapide portez des gants Pour insérer l outil serrez fermement ...

Page 53: ...oite Dévissage de vis Amener le commutateur marche à droite à gauche 4 sur Marche à gauche Position de sécurité position centrale du commutateur lorsque le commutateur à coulisse se trouve dans cette position la machine ne peut pas être mise en service par ex pendant les pauses pour le changement d embout ou de foret ATTENTION Risque de rotation excessive en cas de vissage trop important des vis O...

Page 54: ...nt pas bouchés par de la poussière afin d éviter toute surchauffe de la machine Essuyez la machine et les embouts à sec avec un chiffon doux Nous recommandons de nettoyer la machine après chaque utilisation Entretien La machine ne contient aucune pièce nécessitant d être entretenue ou lubrifiée par l utilisateur 13 Entreposage et transport Entreposage 1 Nettoyez l appareil comme décrit ci dessus 2...

Page 55: ... selon les prescriptions locales Veuillez demander les détails auprès de votre administration communale ATTENTION Pour les appareils électriques à batterie ou à accu les batteries ou les accus doivent être retirés et éliminés séparément conformément à l ordonnance sur les batteries en vigueur Ne jamais jeter les batteries et les accus dans les ordures ménagères Veuillez remettre les batteries et a...

Page 56: ... la mode d emploi et les accessoires éventuels dans l emballage original Ainsi vous aurez toutes les pièces et toutes les informations constamment à portée de main Les appareils Meister ne nécessitent pratiquement aucune maintenance un chiffon humide suffit pour le nettoyage des boîtiers Ne jamais plonger dans l eau les appareils électriques Se reporter aux instructions de service pour de plus amp...

Page 57: ...ce des pièces d origine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Conmetall Meister GmbH le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utilisées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteur est prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l ...

Page 58: ... children and other people out of the work area when using a power tool Distractions may cause you to lose control of the device Page 1 General safety instructions 58 2 Safety instructions relating specifically to the equipment 63 3 Components 64 4 Scope of delivery 64 5 Proper use of the product 64 6 Technical data 65 7 Unpacking and checking 67 8 Charging the rechargeable battery 67 Page 9 Opera...

Page 59: ...c shock f If it is not possible to avoid using the power tool in a damp environment use a residual current circuit breaker The use of a residual current circuit breaker reduces the risk of an electrical shock 3 Safety of persons a Be careful and ensure that you pay attention to what you are doing and when using the power tool Do not use power tools when tired or under the influence of drugs alcoho...

Page 60: ...making any adjustments changing accessories or storing the power tool This precautionary measure also prevents accidental starting of the power tool d Keep power tools not in use out of the reach of children Do not let people who are not familiar with the power tool or who have not read these instructions use the device Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Take good care of ...

Page 61: ...ety instructions for power drills a Hold the tool by the insulated gripping surfaces when carrying out a task where the screw may come into contact with hidden wiring Screw contact with a live cable may also transfer voltage to metal parts of the device and cause an electric shock b Use the additional handles supplied with the unit Loss of control may lead to injuries c Hold the device by the insu...

Page 62: ...tion brings a risk of electric shock k Check the charger cable and plug before each use Do not use the charger if you notice damage If damage to the charger and or the connection line is noticed the charger must be disposed of and replaced with a charger of the same type Damaged chargers cables and plugs increase the risk of electric shock l Do not operate the charger on easily flammable surfaces ...

Page 63: ... to temperatures over 50 C CAUTION Do not short circuit the contacts on the battery and charger When recharging pay attention to the correct polarity Do not throw battery into open flames Explanation of the safety symbols The machine and the charger may not be sorted in the household waste Dispose of the devices in an environmentally friendly way if you wish to dispose of them Dispose of the machi...

Page 64: ...o fire Danger of explosion 3 Components Fig 1 1 Quick release drill chuck 2 Lock ring 3 Torque preselector 4 Right left rotation switch 5 Handle 6 Battery release button 7 Charging socket 8 Rechargeable battery 9 On off switch with speed control 10 Battery capacity indicator 11 AC adapter charger 12 Plug for the charging cable 13 Charging control lamp 4 Scope of delivery Cordless drill screwdriver...

Page 65: ...rts or tools Injury caused by flying work pieces or work piece parts Risk of fire caused by insufficient ventilation of the motor Adverse effects on hearing caused by working without hearing protection Safe work also depends on the familiarity of the operating personnel in dealing with the respective power tool Appropriate knowledge of the machinery and careful behaviour when working should help t...

Page 66: ...were determined in accordance with the standards EN 60745 1 EN 60745 2 1 and EN 60745 2 2 The specified vibration emission value was measured in accordance with a standard test procedure and it can be used in order to compare one electrical tool with another The stated vibration emission value can also be used for a preliminary assessment of an impairment CAUTION The vibration emission value may f...

Page 67: ...35 W2E D C connected to a power supply other than the one listed on the type plate may lead to personal injury and damages Lithium Ion technology This new type of battery has decisive advantages compared to conventional Ni Cd batteries No memory effect i e the rechargeable battery can be charged at any time either before or after use regardless of the charge status without loss of capacity Extreme...

Page 68: ...tatus of the charging process is displayed as follows green yellow red The rechargeable battery is fully charged yellow red The battery is partially discharged red The battery must be charged 9 Operation Torque preselector Fig 5 The cordless drill has a 17 1 stage torque preselector to prevent damage to the screw or drill heads By turning the torque preselector 3 on your cordless drill you can set...

Page 69: ...y rotating to the right Switching on off Fig 6 Switching on Press the on off switch 9 The screwing or drilling will start Keep the switch pressed during of screwing drilling Switching off As soon as the screw or the drill bit is fully screwed in or removed release the on off switch The screwing or drilling is stopped 10 How to use Electronic speed control Using the electronic speed control you can...

Page 70: ...le battery as well as the insertion tool before you clean and store the machine Clean the machine as described in Cleaning and maintenance 12 Cleaning and maintenance Cleaning CAUTION Electric shock WARNING Risk of electric shock Wait until the machine has cooled down and remove the rechargeable battery from the machine Before cleaning the charger always pull the plug out Make sure that no water i...

Page 71: ...andle 4 Protect the unit from strong shocks and vibrations which can occur during transport with the car 5 Protect the device from slipping and falling over 14 Disposal CAUTION Electrical and battery operated units that no longer work should not be disposed of in the household waste They are to be collected separately in accordance with the 2012 19 EU directive for the disposal of electrical and e...

Page 72: ... customer service department listed in the warranty documentation the relevant regulations Batteries and rechargeable batteries should not be disposed off in the household waster Batteries rechargeable batteries that can no longer be used should be disposed of in the containers made available for that purpose at regional collection points or at the battery retailer Batteries and rechargeables may ...

Page 73: ... enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidates the guarantee claim IMPORTANT We point out expressly that in accordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances in so much that said...

Page 74: ...gassen of stof aanwezig zijn Elektrisch gereedschap genereert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over de machine verliezen Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóó...

Page 75: ...e open lucht werkt mag u uitsluitend verlengsnoeren gebruiken die geschikt zijn voor gebruik in de buitenlucht Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken f Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is gebruik dan een aardlek schakelaar Het gebruik van een aardlekschakelaar verminde...

Page 76: ...ect worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap a Overbelast de machine niet Gebruik voor de uit te voeren werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrisch gereed schap Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied b Gebruik geen elektrisch gereedschap...

Page 77: ...inatie met andere accu s wordt gebruikt b Gebruik alleen accu s die voor het elektrische gereedschap bestemd zijn Het gebruik van andere accu s kan letsel en brandgevaar veroorzaken c Houd een niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips munten sleutels spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de a...

Page 78: ...e persoon worden vervangen om eventuele risico s te vermijden c Laad geen niet oplaadbare batterijen op met de oplader d Plaats de oplader met de accu tijdens het opladen op een goed geventileerd oppervlak e Koppel de oplader los van de stroomvoorziening en laat hem afkoelen voorafgaand aan reiniging onderhoud en opslag f Bescherm elektrische onder delen tegen vocht Dompel deze tijdens het reinige...

Page 79: ...ijkomende accuvloeistof kan tot huidirritaties of brandwonden leiden n Maak de accu nooit open Dit kan kortsluiting veroorzaken o Stel de accu niet bloot aan hitte zoals direct zonlicht of vuur Er bestaat dan explosiegevaar p Sluit de accu nooit kort Er bestaat dan explosiegevaar q Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen dampen ontsnappen Zorg voor frisse lucht en zoek medische hulp...

Page 80: ...d getest CE staat voor Conformité Européenne dit bete kent In overeen stemming met de EU richtlijnen Door middel van de CE markering bevestigt de fabrikant dat dit product voldoet aan de eisen van de Europese richtlijnen overeen komstig beschermingsklasse II De behuizing is dubbel geïsoleerd Dit symbool geeft aan dat deze machine voldoet aan de eisen van bescher mingsklasse II Dat wil zeggen dat h...

Page 81: ... de machine die niet in het hoofdstuk Reglementair gebruik worden genoemd gelden als onreglementair gebruik Gebruik van het elektrische gereedschap voor onjuiste doeleinden kan risico s veroor zaken Gebruik geen accessoires die niet speciaal voor dit elektrische gereedschap zijn bedoeld Er bestaat gevaar voor verwondingen De gebruiker van de machine is verantwoordelijk voor alle daaruit voortvloei...

Page 82: ...raden wij personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen alvorens het elektrische gereedschap te gebruiken 6 Technische informatie Technische gegevens Accuboorschroevendraaier AS108M 1 Nominale spanning 10 8 V Onbelast toerental n0 0 750 min 1 Gereedschap opname max 10 mm Max boor capaciteit staal Ø 8 mm Accu AS108BP Accu 10 8 V 1 500 mA...

Page 83: ...ap wordt gebruikt kan de trillingsemissie waarde bij gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarde Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden Voorbeelden van maatregelen om de belasting door trillingen te verminderen zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de arbeidstijd Daarbij moet rekening worden g...

Page 84: ...vende voordelen ten opzichte van traditionele Ni Cd accu s Geen memory effect dat wil zeggen dat de accu onafhankelijk van de laadtoestand op elk moment voor of na gebruik kan worden opgeladen zonder verlies van capaciteit Extreem geringe zelfontlading daarom ook na langere opslagtijd gebruiksklaar Laag gewicht Lange levensduur Accu verwijderen afb 2 De accu ontgrendelknop 6 indrukken en de accu 8...

Page 85: ...aden 9 Werking Keuzeschakelaar voor draaimoment afb 5 De accuboorschroevendraaier heeft om beschadigingen van de schroef of boorkoppen te voorkomen een draaimomentinstelling met 17 1 standen Door aan de draaimoment instelling 3 te draaien kunt u elk gewenst niveau van 1 licht schroefwerk tot maximaal zwaar schroefwerk boren instellen Kies steeds het gunstigste draaimoment voor de betreffende taak ...

Page 86: ...nen uitsluitend door rechtsom te draaien worden losgedraaid In uitschakelen afb 6 Inschakelen De aan uitschakelaar 9 indrukken het schroeven of boren begint Tijdens het schroeven boren houdt u de schakelaar ingedrukt Uitschakelen zodra de schroef of boor volledig is in of uitgedraaid laat u de aan uitschakelaar los De machine stopt 10 Werkwijze Elektronische toerentalregeling Door de elektronische...

Page 87: ...men Verwijder de accu en het inzetgereedschap voordat u de machine reinigt en opslaat Reinig de machine zoals beschre ven in Reiniging en onderhoud 12 Reiniging en onderhoud Reiniging VOORZICHTIG Elektrische schok WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Wacht totdat de machine is afgekoeld en verwijder de accu uit de machine Trek de stekker uit het stopcontact als u de oplader reinigt Zorg d...

Page 88: ...ine uitsluitend aan de handgreep 4 Bescherm de machine tegen heftige schokken en trillingen die tijdens het vervoer met de auto kunnen worden veroorzaakt 5 Bescherm de machine tegen wegglijden en omvallen 14 Afvalverwijdering OPGELET Niet meer bruikbare elektro en accu apparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval Ze moeten overeenkomstig richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektro en el...

Page 89: ... kunnen worden afgevoerd gekenmerkt met Cd cadmium Hg kwik Pb lood 89 Li Ion 15 Storing en remedie Storingen Mogelijke oorzaak en remedie Functioneert niet Accu opgeladen Staat de draairichtingschakelaar in de middenstand De machine kan dan niet worden ingeschakeld Aan uitschakelaar kan niet De draairichtingschakelaar staat in de worden ingedrukt middenstand Machine start niet Misschien zijn de ko...

Page 90: ... op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het apparaat door u wordt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de wet op de product aansprakelijkheid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen voor ...

Page 91: ...ietlenia miejsca pracy grozi wypadkiem b Nie używać elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem w którym znajdują się ciecze gazy lub pył o właściwościach palnych Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą zapalić pyły lub opary Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i starannie przechować wraz z elektronarzędziem PL Stro...

Page 92: ... wyciągać wtyczki z gniazdka przez pociąganie za kabel Chronić kabel przed wysoką temperaturą olejem ostrymi krawędziami oraz ruchomymi elementami urządzenia Uszkodzenie lub splątanie kabla zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym e Podczas użytkowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu należy korzystać wyłącznie z przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na zewnątrz Stosowanie przedłużaczy...

Page 93: ... elektronarzędziem w przypadku nieoczekiwanych sytuacji f Nosić odpowiednią odzież Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii Chronić włosy odzież oraz rękawice przed kontaktem z poruszającymi się podzespołami urządzenia Luźne ubranie biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się podzespoły g Jeżeli istnieje możliwość montażu urządzeń do odsysania i wychwytywania pyłów należy s...

Page 94: ...strukcją obsługi Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynności Używanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem może spowodować zagrożenia 5 Użytkowanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym a Akumulatory ładować wyłącznie ładowarkami zalecanymi przez producenta Ładowanie akumulatorów ładowarkami nieprzeznaczonymi do nich może powodować zagrożen...

Page 95: ...ktronarzędzie tylko za izolowane powierzchnie chwytne Kontakt z przewodem elektrycznym znajdującym się pod napięciem może wywołać powstanie napięcia w innych metalowych częściach narzędzia a w konsekwencji spowodować porażenie prądem 8 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów ładowarek a Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogą wykonywać dzieci bez n...

Page 96: ...izować ładowarkę i zastąpić ją urządzeniem tego samego typu Uszkodzone ładowarki kable i wtyki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym l Nie stawiać ładowarki na łatwopalnym podłożu np na papierze tekstyliach itp ani w palnym otoczeniu i nie przykrywać jej Z powodu nagrzewania ładowarki podczas ładowania istnieje zagrożenie pożarowe m W przypadku nieprawidłowego stosowania z akumulatora mo...

Page 97: ...arki Zwrócić uwagę na właściwą biegunowość Nie wrzucać akumulatora do ognia Znaczenie symboli bezpieczeństwa Nie wyrzucać urządzenia ani ładowarki z odpadami domowymi Utylizować urządzenia w sposób bezpieczny dla środowiska Przeznaczone do utylizacji urządzenia i ładowarki przekazywać do lokalnego punktu zbiórki Nie wyrzucać akumulatora z odpadami domowymi Utylizować akumulator w sposób bezpieczny...

Page 98: ... Elementy urządzenia rys 1 1 szybkomocujący uchwyt wiertarski 2 wieniec ustalający 3 wybór momentu obrotowego 4 przełącznik kierunku obrotów w prawo lewo 5 uchwyt 6 przycisk blokady akumulatora 7 gniazdo ładowania 8 akumulator 9 włącznik wyłącznik z regulacją prędkości obrotowej 10 wskaźnik pojemności akumulatora 11 zasilacz ładowarka 12 wtyczka przewodu ładowarki 13 kontrolka stanu naładowania 4 ...

Page 99: ...pewnego ryzyka resztkowego którego nie mogą całkowicie wykluczyć zastosowane urządzenia ochronne Dlatego też elektronarzędzia należy użytkować zawsze z zachowaniem niezbędnej ostrożności Przykłady pozostałego ryzyka to Dotknięcie wirujących części lub narzędzi wymiennych Możliwość zranienia przez wyrzucane elementy lub ich części Zagrożenie pożarem w przypadku niedostatecznego wietrzenia silnika U...

Page 100: ...dowarki RSS1002 048135 W2E D C z sieci o parametrach innych niż podane może spowodować obrażenia i szkody materialne Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych to zarejestrowany znak towarowy firmy Conmetall Meister GmbH 42349 Wuppertal Hałas wibracje Emisja hałasu Poziom mocy akustycznej LWA 85 dB A Niepewność KWA 3 0 dB A Poziom ciśnienia akustycznego LpA 96 dB A Niepewność KpA 3 0 d...

Page 101: ...hu Dlatego podczas pracy należy zawsze używać odpowiednich środków ochrony słuchu Powinny ich używać również osoby przebywające w pobliżu 7 Wypakowanie i kontrola 1 Usunąć materiał opakowaniowy i wszystkie folie ochronne 2 Dopilnować by materiały opakowaniowe i folie ochronne nie dostały się w ręce dzieci Zagrożenie uduszeniem 3 Skontrolować urządzenie wraz z wyposażeniem pod kątem kompletności i ...

Page 102: ...zyć wtyczkę zasilacza ładowarki 11 do gniazda 2 Podłączyć wtyczkę przewodu ładowarki 12 do gniazda ładowania 7 akumulatora 8 3 Wskaźnik ładowania 13 na zasilaczu ładowarce 11 świeci na początku na czerwono Wskaźnik zmienia kolor na zielony gdy akumulator jest całkowicie naładowany 4 Odłączyć zasilacz ładowarkę od sieci 5 Odłączyć wtyczkę przewodu ładowarki od gniazda ładowania akumulatora UWAGA Po...

Page 103: ... Dzięki temu podczas pracy można wymieniać narzędzia szybko i bez użycia klucza do uchwytu wiertarskiego Przytrzymać kołnierz ustalający 2 i otworzyć uchwyt wiertarski 1 Włożyć wiertło lub końcówkę do wkrętarki Przytrzymać kołnierz ustalający 2 i zamknąć uchwyt wiertarski 1 Upewnić się że szczęki mocujące chwytają narzędzie w uchwycie wiertarskim w sposób wycentrowany UWAGA Przypadkowe włączenie p...

Page 104: ...obrotów w prawo lewo 4 znajdującego się nad przełącznikiem roboczym UWAGA Kierunek obrotów wolno zmieniać tylko po zatrzymaniu silnika Wkręcanie wkrętów Ustawić przełącznik obrotów w prawo lewo 4 na bieg w prawo Wykręcanie wkrętów Ustawić przełącznik obrotów w prawo lewo 4 na bieg w lewo Położenie bezpieczeństwa Środkowe położenie wirnika w tym położeniu łącznika suwakowego urządzenia nie można ur...

Page 105: ...e lub wilgotne ale nie mokre ściereczki W żadnym wypadku nie stosować środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki Regularnie czyścić otwory wentylacyjne i oczyszczać je z osadów pyłu aby uniknąć przegrzania urządzenia Wysuszyć urządzenie oraz końcówki suchą ściereczką Zaleca się oczyszczenie urządzenia po każdym użyciu Konserwacja Części znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie wymagają kon...

Page 106: ...azać do lokalnego punktu zbiórki Materiały opakowaniowe należy segregować według rodzaju i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami Szczegółowe informacje można uzyskać w urzędzie lokalnej administracji UWAGA W przypadku elektronarzędzi napędzanych bateriami i akumulatorami baterie i akumulatory należy wyjąć i usunąć osobno zgodnie z obowiązującymi przepisami Nigdy nie wyrzucać baterii ani akumul...

Page 107: ...ego w karcie gwarancyjnej 16 Wskazówki dotyczące serwisu Urządzenie instrukcję obsługi i ewentualny osprzęt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu Dzięki temu wszystkie informacje i części będą zawsze pod ręką Zasadniczo urządzenia Meister nie wymagają konserwacji a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna ściereczka Dodatkowe wskazówki podano w instrukcji eksploatacji Urządzenia Meister są...

Page 108: ...a części których nie dopuściliśmy do stosowania lub też gdy naprawy nie przeprowadził serwis klienta firmy Conmetall Meister GmbH ani inny autoryzowany serwis Ta sama regulacja obowiązuje dla używanych elementów osprzętu Aby uniknąć szkód transportowych należy odpowiednio zapakować urządzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania Także po upływie okresu gwarancyjnego jesteśmy do Państwa dyspozy...

Page 109: ...tururlar c Elektrikli aletleri kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun Dikkatiniz dağılırsa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz 2 Elektriksel güvenlik a Elektrikli cihazın bağlantı fişi prize tam uymalıdır Fiş asla Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makin...

Page 110: ...alter kullanın Bir kaçak akım koruma şalterinin kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır 3 Kişilerin güvenliği a Ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli cihazla çalışırken düşünerek hareket edin Eğer yorgunsanız veya uyuşturucu alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullanmayın Elektrikli aleti kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir b Kişisel ...

Page 111: ... istenmeden çalışmasını engeller d Kullanılmayan elektrikli cihazları çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Cihaza yabancı olan ve bu talimatları okumamış olan kimsenin cihazla çalışmasına izin vermeyin Elektrikli aletler tecrübesiz kişiler tarafından kullanılması halinde tehlikelidir e Cihazı özenle temizleyin Hareketli parçaların kusursuz şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkış...

Page 112: ...Yerleştirilen takımın veya vidanın gizli elektrik kablolarına veya kendi kablosuna denk gelecek çalışmalar yaparken cihazı izolasyonlu tutma yüzeylerinden tutun Gerilim ileten hatlarla vida ile temas makinenin metal parçalarını da gerilimli hale getirir ve elektrik çarpmasına yol açabilir b Alet beraberinde verilen ilave sapları kullanın Makine hâkimiyetinin yitirilmesi yaralanmalara neden olabili...

Page 113: ...dır j Şarj aletini temiz tutunuz Kirlenme elektrik çarpma tehlikesine yol açabilir k Her kullanımdan önce şarj aletini kabloyu ve fişini kontrol ediniz Herhangi bir hasar tespit etmeniz halinde şarj aletini kullanmayınız Şarj aletinde ve veya bağlantı kablosunda hasar olması durumunda şarj aleti hurdaya çıkartılmalı ve yerine aynı modeldeki başka bir şarj aleti konulmalıdır Hasarlı şarj aleti kabl...

Page 114: ...orunması için 50 C üzerinde sıcaklıklara maruz bırakılmaması gerekir DİKKAT Akü ve şarj cihazının kontaklarına kısa devre yaptırmayın Şarj esnasında doğru kutuplamaya dikkat edin Aküyü açık ateşe atmayın Güvenlik sembollerinin açıklaması Makine ve şarj cihazı ev çöpüne atılmayacaktır Cihazlardan ayrılmak istiyorsanız bunları çevre koruma kurallarına uygun olarak tasfiye edin Makineyi ve şarj cihaz...

Page 115: ... 1 Hızlı gerdirme delme astarı 2 Sabitleme düğmesi 3 Dönme momenti ön seçimi 4 Sağa sola dönüş 5 Sap 6 Akü kilitleme tuşu 7 Şarj yuvası 8 Akü 9 Devir sayısı ayarlı açma kapama şalteri 10 Akü kapasite durum göstergesi 11 Şebeke Şarj cihazı 12 Şarj kablosu fişi 13 Şark kontrol lambası 4 Teslimat kapsamı Akülü matkap Li Ion Akü Şebeke Şarj cihazı Kullanma talimatı Garanti belgesi 5 Amaca uygun kullan...

Page 116: ...r örneğin şunlar olabilir Dönen parça veya takılı aletlerle temas Etrafa fırlayan malzeme veya malzeme parçalarından yaralanma Motorun yeteri derecede havalanmamasından kaynaklanacak yangın tehlikesi Kulaklık kullanmadan yapılan işlerde işitme kaybı Emniyetli çalışma aynı zamanda kullanıcı personelin ilgili elektrikli aletin nasıl kullanılacağını iyi bilip bilmemesine bağlıdır Buna ilişkin makine ...

Page 117: ...idalama ah 0 673 m s2 Belirsizlik K 1 5 m s2 Ses Titreşim bilgisi Belirtilmiş olan gürültü ve vibrasyon değerleri EN 60745 1 EN 60745 2 1 ve EN 60745 2 2 normları doğrultusunda tespit edilmiştir Belirtilen titreşim emisyon değeri standart bir test yöntemine göre ölçülmüş olup elektrikli bir aletin bir başka aletle kıyaslanmasında kullanılabilir Belirtilmiş olan titreşim emisyon değeri etkilenmenin...

Page 118: ...AT Akülü matkap AS108M 1 cihazının aküsü AS108BP sadece RSS1002 048135 W2E D C tipinde bir şarj cihazı ile şarj edilecektir Başka şarj aletlerinin kullanılması ve RSS1002 048135 W2E D C şarj aletinin başka tür bir elektrik beslemesiyle çalıştırılması yaralanma ve maddi hasara yol açabilir Lityum İyon Akü teknolojisi Bu yeni akü cinsi bilinen Ni Cd akülerine kıyasla önemli avantajlar içermektedir M...

Page 119: ...umunun kontrolü için çalıştırma esnasında akünün kapasite durumun göstergesi 10 yanmaktadır Şarj durumu aşağıdaki şekilde gösterilmektedir yeşil sarı kırmızı Akü tam doludur yeşil kırmızı Akü kısmen boşalmıştır kırmızı Akünün şarj edilmesi gerekiyor 9 İşletim Dönme sayısı ön seçimi Resim 5 Vida ve delme uçlarında hasarı önlemek amacıyla matkabın 17 1 kademeli bir devir sayısı ayarı bulmaktadır Mat...

Page 120: ...abitlenir Matkap aynası değiştirilmeden önce bu vidanın önde matkap aynasından 1 açılması gereklidir Sol dişli vidalar sadece sağa çevrilerek açılırlar Açma Kapatma Resim 6 Açma Açma Kapama şalterine 9 basınız Vidalama veya delme işlemi başlamaktadır Vidalama delme işlemi sırasında şalteri basılı tutunuz Kapatma Vida veya delme ucu tamamen takıldığında ya da çıkarıldığında açma kapama şalterini bı...

Page 121: ...makinenin kasıtsız olarak çalışmasını önlemek için Sola Sağa dönme şalterini orta konuma getirin Makineyi temizlemeden ve depolamadan önce aküsünü ve kullanılan aletleri çıkartın Makineyi yukarıda Temizlik ve Bakım altında açıklandığı şekilde temizleyin 12 Temizlik ve bakım Temizleme İKAZ Elektrik çarpma tehlikesi UYARI Elektrik çarpma tehlikesi Makine soğuyuncaya kadar bekleyin ve aküyü makineden...

Page 122: ...durum meydana gelebilir Bu durumda akü hücreleri hasar görmekte ve akü böylelikle kullanılamaz duruma gelmektedir Taşıma Gönderme için mümkün olduğu kadar orijinal ambalajını kullanın 1 Cihazı kapatın ve aküsünü çıkartın 2 Mümkün olduğu kadar nakliye koruması kullanın 3 Cihazı her zaman saplarından tutarak taşıyınız 4 Araç ile nakliye esnasında meydana gelebilen sert çarpmalardan ve vibrasyonlarda...

Page 123: ...el yönetmelik hükümleri doπrultusunda at k giderme iμlemine tabi tutunuz Lütfen ayr nt l bilgiler için yerel yönetim makamlar n za müracaat ediniz DİKKAT Bataryalı veya akülü elektrikli aletlerde bataryalar veya aküler çıkarılmalı ve geçerli akü yönetmeliğine göre imha edilmelidir Bataryaları ve aküleri asla ev çöpüne atmayın Artık kullanılamayan batarya ve aküleri lütfen yerel toplama noktalarına...

Page 124: ...ti süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiμini de koyun Arızanın garanti süresinin dıμında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur D KKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parçalar n deiμtirilm...

Page 125: ...125 5400980 Akku Bohrs_man 03 05 18 12 19 Seite 125 ...

Page 126: ...i après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verantwoordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluπu tamamen bize ait olmak üzere μu ürünün 10 8 V Li Ion Akku Bohrschrauber Netz Ladegerät 10 8 V Li Ion Akumulátorový šroubovák Síťový adaptér nabíječka 10 8 V Li Ion Tournevi...

Page 127: ...echnische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN...

Page 128: ...chließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Conmetall Meister GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5400980 Akku Bohrs_man 03 05 18 12 19 Seite 128 ...