Meister BKB 135 E-B, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...ine 44 TR Küçük matkap 54 BKB 135 E B ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi 5400630 Kleinbohrm man 24 01 14 11 50 Seite 1 ...

Page 2: ...mper Str 39 Warenannahme Tor 1 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 2 5400630 Kleinbohrm man 24 01 14 11 50 Seite 2 ...

Page 3: ...3 Abb 1 Abb 2 4 7 1 2 9 9 h g m 10 a c l 8 d i f b e k 5 3 6 5400630 Kleinbohrm man 24 01 14 11 50 Seite 3 ...

Page 4: ...Abb 3 8 5 4 C 2 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 8 Abb 9 Abb 7 b a e d f g c 4 5400630 Kleinbohrm man 24 01 14 11 50 Seite 4 ...

Page 5: ...Abb 10 Abb 11 Abb 12 Abb 13 h i k l m 5 5400630 Kleinbohrm man 24 01 14 11 50 Seite 5 ...

Page 6: ...e Hinweise 14 Inhalt 6 1 Lieferumfang Kleinbohrmaschine Zubehörset 1 Universalwerkzeug 10 Trennscheiben 1 Schleifblatt 3 Schleifzylinder 1 Polierfilz 5 Schleifstifte 1 Kunststoffbürste 2 Metall Drahtbürsten 6 HSS Bohrer 2 Diamantstifte 3 Frässtifte 1 Spanndorn für Trennscheiben und Schleifblätter 1 Spanndorn für Zylinderschleifer 1 Spanndorn für Polierfilze 4 Spannzangen davon eine in der Maschine...

Page 7: ...ng und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt 5 Allgemeine Sicherheits hinweise für den Um gan...

Page 8: ... verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ...

Page 9: ...Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elek trowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektro werkzeuge außerhalb der Reich weite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele sen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das Gerä...

Page 10: ...trächtliche Schwingungen auftreten oder wenn andere Mängel festgestellt werden Wenn dieser Umstand eintritt über prüfen Sie die Maschine um die Ursache zu ermitteln Verwenden Sie keine getrennten Reduzierbuchsen oder Adapter um Schleifscheiben mit großem Loch passend zu machen Verwenden Sie keine Trennscheiben zum Schruppen Sorgen Sie dafür dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei si...

Page 11: ...llstand abwarten bevor die Maschine abgelegt wird Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird muss sie um Gefährdungen zu vermeiden vom Hersteller oder seinem Kundendienstvertreter ersetzt werden 7 Montage und Einstellarbeiten Montage von Einsatzwerkzeugen Abb 3 ACHTUNG Gerät ausschalten Drehzahlregelung auf die niedrigste Drehzahl drehen und den Netzstecker ziehen Spindelarretierung 5 drücken und h...

Page 12: ...e Nur mäßigen Druck auf das jeweilige Werkstück ausüben damit es mit gleichbleibender Drehzahl bearbeitet werden kann Ein starker Druck be schleunigt den Arbeitsvorgang nicht sondern führt zum Abbremsen bzw Stillstand und somit zur Überlastung des Motors Kleine Werkstücke mit einer Schraubzwinge sichern Staubentwicklung Beim Arbeiten entstehende Stäube können gesundheitsschädlich brennbar oder exp...

Page 13: ...er i Abb 11 Für feinste Bohrungen im Uhren und Modellbau Bürsten Metall und Kunststoff k Abb 12 Metall Zum Reinigen von Metallen und Stein Kunststoff Zur Bearbeitung von NE Metallen Diamantschleifstifte l Abb 13 Zum Schleifen und Gravieren von harten Werkstoffen wie Glas Keramik Porzellan und Kunststoffen Diamantschleifstifte sind zum Gravieren und Ziselieren von Glas geeignet Frässtifte m Abb 13 ...

Page 14: ...se Bewahren Sie die Maschine Bedien ungsanleitung und ggf Zubehör in der Originalverpackung auf So haben Sie alle Informationen und Teile stets griffbereit Meisterbasic Geräte sind weitgehend wartungsfrei zum Reinigen der Gehäu se genügt ein feuchtes Tuch Zusätz liche Hinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Meisterbasic Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle Sollte denno...

Page 15: ...autorisierten Fachmann durchgeführt wurde Entsprechendes gilt für die verwendeten Zubehörteile Zur Vermeidung von Transportschä den das Gerät sicher verpacken oder die Originalverpackung verwenden Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even tuelle Reparaturen an Meisterbasic Geräten kostengünstig ausführen 15 5400630 Kleinbohrm man 24 01 14 11 50 Seite 15 ...

Page 16: ...echnické změny vyhrazeny Emise hluku vibrace LpA 75 dB A LWA 86 dB A Nejistota měření K 3 dB A Vibrace ruky paže ah 3 2 m s2 Nejistota měření K 3 m s2 3 Součásti Obr 1 1 Zapínač vypínač 2 Upnutí nástroje upínacímšroubem 3 Kryt 16 Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Aby se zabránilo nebezpečí poranění je třeba si před každým uvedením do provozu přečíst návod k obsluze a předat jej společně se str...

Page 17: ...si s přístrojem nebudou hrát Tento nástroj je určen jen k domácímu použití 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházením s elektrickým nářadím VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce Opomenutí při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může zapříčinit zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Uschovejte veškeré podklady v nichž jsou uvedeny bezpečnostní pokyn...

Page 18: ...jte rozumně Zařízení nepoužívejte když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog alkoholu nebo léků Chvilková nepozornost při používání přístroje může vést k vážným poraněním b Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle Nošení osobní ochranné výstroje jako je protiprachová maska neklouzavá bezpečnostní obuv ochranná přílba nebo chrániče sluchu podle způsobu a použití elektrického nářadí s...

Page 19: ...f Udržujte řezací nástroje ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a dají se snáze vodit g Používejte elektrické nářadí příslušenství násady atd podle tohoto návodu a tak jak je to pro tento speciální typ přístroje předepsáno Dbejte přitom na pracovní podmínky a na prováděnou činnost Použití elektrických nástrojů pro jiné než určené účely může ...

Page 20: ...e nekuřte vyhýbejte se otevřenému ohni Dotýkání se a vdechování brusných prachů je zdraví škodlivé pro obsluhující osobu i pro osoby které se zdržují v blízkosti Proto použijte ochranu dýchacích cest Nebezpečí poletujícími jiskrami a částicemi Obsluhující osoba a osoby které se zdržují v blízkosti by proto měly nosit ochranu očí např ochranné brýle POZOR Nebezpečí požáru poletujícími jiskrami Nesk...

Page 21: ...vložný nástroj bezpečně spojen s přístrojem Zapnutí Nastavte zapínač vypínač 1 na ZAP poloha spínače I Obr 1 Stroj se spustí s předem nastavenými nízkými otáčkami Vypnutí Nastavte zapínač vypínač na VYP poloha spínače O a regulaci otáček 6 otočte zpět až na doraz Při pracovních přestávkách je třeba navíc vytáhnout zástrčku ze zásuvky Regulace počtu otáček Obr 1 Přístroj má elektronickou regulaci o...

Page 22: ...na upínací trn válce e Otáčením přídržného šroubu doprava se rozpíná gumová naválka a tím se drží brusný válec Lešticí plsti f Obr 9 Společně s lešticími pastami běžnými na trhu pro nejjemnější leštění k odstranění rýh na lakovaných a plastových plochách atd Při montáži našroubujte závit šroubu upínacího trnu g do plsti Brousicí tělíska h Obr 10 Na ostření řezacích přístrojů a na odstraňování otře...

Page 23: ...h předpisů Podrobnosti získáte od Vaší místní správy 12 Pokyny pro servis Uchovávejte stroj návod k obsluze a případně i příslušenství v originálním balení Takto budete mít veškeré informace i součásti neustále po ruce Přístroje Meisterbasic téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze Přístroj...

Page 24: ...enství Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů Meisterbasic provedeme za výhodné ceny 5400630 Kleinbohrm man 24 01 14 11 50 Seite 24 ...

Page 25: ... min 1 Mandrin de perçage ø 1 0 3 2 mm Cordon d alimentation 200 cm Sous réserve de modifications techniques Émissions sonores Vibrations LpA 75 dB A LWA 86 dB A Erreur d oscillation K 3 dB A Vibrations de la main du bras ah 3 2 m s2 Erreur d oscillation K 3 m s2 Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettr...

Page 26: ...é par des personnes enfants compris présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins que ces personnes ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu elles n aient obtenu de sa part des instructions d utilisation Cet appareil est uniquement destiné à un usage dans le domaine domestique 5 Consigne...

Page 27: ...te le risque d un choc électrique e Au cas où l outil électroportatif serait utilisé à l extérieur utiliser une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d un choc électrique f S il s avère impossible d éviter de faire fonctionner un appareil électrique dans un environnement ...

Page 28: ...til électroportatif approprié vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu b Ne pas utiliser un outil électroportatif dont l interrupteur est défectueux Un outil électroportatif qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé c Retirer la fiche de la prise de courant avant d effectuer des réglages sur l appareil de c...

Page 29: ...e les pièces machine et les vis soient bien en assise N utilisez que des lames de scie propres et dans un état impeccable Les outils insérables chauffent fortement pendant le travail Ne les touchez pas avant qu ils n aient refroidis Ne travaillez jamais avec des meules ponceuses ou tronçonneuses endommagées ni avec des queues d outil voilées Assurez vous que les dimensions de l outil de meulage so...

Page 30: ... changement d accessoire veillez à utiliser des pinces de serrage appropriées Si la machine sert en permanence intercalez régulièrement des pauses pour qu elle puisse refroidir Lors du traitement de métaux portez toujours des lunettes enveloppantes ATTENTION Retirez la prise avant tout changement d outil Pour empêcher tout démarrage involontaire de l appareil ramenez en plus l interrupteur Marche ...

Page 31: ...rêt interrupteur sur la position O puis ramenez la molette de réglage de la vitesse 6 jusqu à la butée Avant les pauses de travail débranchez en outre la fiche mâle de la prise de courant Réglage de la vitesse de rotation Fig 1 L appareil est doté d un circuit électronique de régulation de la vitesse 6 Ceci permet après l enclenchement de moduler la vitesse à volonté dans la fourchette de valeurs ...

Page 32: ...lage sur la pointe de serrage e Le fait de tourner la vis de retenue à droite provoque l expansion du boudin en caoutchouc ce qui retient le cylindre de meulage Feutre à polir f Fig 9 Associé à des pâtes à polir en usage dans le commerce pour réaliser des travaux de polissage très fins pour enlever les rayures présentes sur des surfaces laquées ou en plastique etc Pour le montage vissez dans le fe...

Page 33: ... doivent pas se retrouver dans des déchets domestiques Ils doivent être rassemblés séparément conformément à la directive 2012 19 UE concernant les vieux appareils électroniques et doivent être réutilisés selon les règles de l art dans l intérêt de l environnement Veuillez acheminer les appareils électriques inutilisables à une déchetterie locale Collecter les matériaux d emballage triés selon leu...

Page 34: ...ise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces d origine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Meister Werkzeuge GmbH le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièce...

Page 35: ...00 min 1 Chuck ø 1 0 3 2 mm Power cord 200 cm Technical changes reserved Noise emission vibration LpA 75 dB A LWA 86 dB A Measuring inaccuracy K 3 dB A Hand arm vibrations ah 3 2 m s2 Measuring inaccuracy K 3 m s2 Operating instructions safety hints To prevent injury always read the operating instructions before use and pass them on to any future owners of the tool Keep with the tool GB Page 1 Sco...

Page 36: ...owledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have been instructed by such a person with regard to how the unit is to be operated Children should be supervised to ensure that they do not play with the device The machine is intended only for use in the household 5 General safety instructions for handling power tools WARNING Read all safety warnings and all ins...

Page 37: ...ttention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust masks non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source...

Page 38: ...g tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual...

Page 39: ... When doing work which generates dust wear a breathing mask and protective goggles do not smoke and avoid naked flame Contact with and inhalation of sanding dust is harmful to the health of the operator and persons nearby Therefore wear a mask Hazard from flying sparks and particles The operator and persons nearby should therefore wear suitable eye protection e g safety goggles ATTENTION Risk of b...

Page 40: ...switching on ensure that the tool is firmly and securely inserted into the machine Switching on Switch the ON OFF switch 1 to ON position I Fig 1 The machine starts at the low speed previously set Switching off Switch the On Off switch 1 to Off position O and turn the speed control knob 6 back to stop During intervals in work always disconnect the power plug Speed control Fig 1 The machine has an ...

Page 41: ...urfaces Slide grinding cylinder onto the cylinder clamping shaft e When the retaining screw is turned the rubber bead is expanded thereby holding the grinding cylinder in position Polishing felt f Fig 9 For use with standard polishing pastes for fine polishing work removal of scratches from lacquered or plastic surfaces etc To fit screw the thread of the clamping shaft g into the felt Point grinde...

Page 42: ...iendly recycling Please discard power tools no longer usable at a local collection point Collection and disposal of packaging materials separately by types complying with local rules and regulations For details please contact your municipal authority concerned 12 Service instructions Store the machine operating instructions and where necessary the accessories in the original packaging In this way ...

Page 43: ... us not being used when parts are changed or repairs not being conducted by Meister Werkzeuge GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analogously to the accessories used Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Even after the expiry of the guarantee period we would like to help you and carry out any repairs at a favourable price...

Page 44: ...er ø 1 0 3 2 mm Netsnoer 200 cm Technische wijzigingen voorbehouden Geluidsemissie trilling LpA 75 dB A LWA 86 dB A Meetonzekerheid K 3 dB A Hand armtrillingen ah 3 2 m s2 Meetonzekerheid K 3 m s2 Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft Bewaa...

Page 45: ...ardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt te worden tenzij onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon of tenzij ze instructies kregen over hoe het apparaat gebruikt moet worden Kinderen mogen in geen geval met het apparaat spelen Dit apparaat is alleen voor gebruik in huishoudelijke toepassingen bestemd 5 Algemene veiligheidstips voor de omgang met el...

Page 46: ... e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdbaar is gebruikt u een aardlekschakelaar Dit beperkt het r...

Page 47: ...paciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap d Bewaar niet ge...

Page 48: ... en schone zaagbladen In te zetten applicatiegereedschap wordt tijdens de werkzaamheden zeer heet Pak het niet beet voordat het afgekoeld is Werk niet met beschadigde slijp en doorslijpschijven of verbogen schachten Controleer of de afmetingen van het slijpgereeedschap bij de slijper passen Zorg ervoor dat het slijpgereedschap vóór gebruik goed aangebracht en bevestigd wordt Laat het gereedschap o...

Page 49: ... het gereedschap de stekker uit het stopcontact Om het per ongeluk inschakelen van het apparaat te voorkomen de aan uitschakelaar 1 aanvullend op Uit schakelaarstand O en de toerentalregeling 6 op het laagste toerental aanslag zetten Gebruik altijd een oog en oorbescherming Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmasker handschoenen schort en helm moeten ook gedragen worden LET OP In te zetten...

Page 50: ...Het apparaat beschikt over een elektronische toerentalregeling 6 Hiermee kan het toerental al naar gelang materiaal en applicatiegereedschap bijlage na het inschakelen traploos binnen de vermelde waarden worden veranderd Aanslag laagste toerental ca 8 000 min 1 Aanslag hoogste toerental ca 33 000 min 1 LET OP Een voor het werk gunstig toerental moet door proefwerk zaamheden worden bepaald 9 Werkwi...

Page 51: ... s voor zeer fijne polijstwerkzaamheden voor het verwijderen van krassen op lak en kunststof oppervlakken enz Schroef voor de montage het schroefdraad van de spandoorn g in het vilt Slijpstiften h Afb 10 Voor het slijpen van snijapparaten alsmede voor het afbramen van metaal en kunststof Boren i Afb 11 Voor zeer fijne boringen in de klokkenmakerij en modelbouw Borstels metaal en plastic k Afb 12 M...

Page 52: ...a 12 Servicetips Bewaar de machine de handleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onderdelen steeds bij de hand Meisterbasic gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende Elektromachines nooit in het water houden Verdere aan wijzingen treft u in de ha...

Page 53: ...Werkzeuge GmbH of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectievelijk de originele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen omdat eventuele reparaties aan Meisterbasic artikelen dan tegen lage kosten door ...

Page 54: ...ü emisyonu Titreμim LpA 75 dB A LWA 86 dB A Ölçüm belirsizliπi K 3 dB A El kol titreμimleri ah 3 2 m s2 Ölçüm belirsizliπi K 3 m s2 3 Yap parçalar Ωekil 1 1 Açma Kapama μalteri 2 Germe cıvatalı alet kavraması Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kul...

Page 55: ...n lamaz Çocuklar n cihazla oynamamalar n n saπlanmas aç s ndan kontrol alt nda tutulmas gerekmektedir Bu cihaz evde kullan lmak içindir 5 Elektrikli aletlerin kullan m na iliμkin genel güvenlik uyar lar Dikkat Bütün güvenlik talimatlar ve hükümleri okunmal d r Aμaπ daki talimat hükümlerine uyulmad π takdirde elektrik çarpmas yang n ve veya aπ r yaralanma tehlikeleri meydana gelebilmektedir Bir son...

Page 56: ...i yaralanmalara neden olabilir b Daima kiμisel koruyucu donan m ve koruyucu gözlük kullan n z Yapt π n z iμe göre kullanacaπ n z toz maskesi kaymayan iμ ayakkab lar kask ve kulakl k yaralanma tehlikesini azalt r c Aletin kontrol d μ çal μmamas için gerekli önlemleri al n z Aleti ak m μebekesine veya aküye baπlamadan önce kald rmadan veya taμ maya baμlamadan önce kapal olduπundan emin olunuz Aleti ...

Page 57: ... n z Birçok iμ kazas aletin kötü bak m ndan kaynaklanmaktad r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutunuz Özenle bak m yap lm μ keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k μma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanaπ saπlarlar g Elektrikli el aletini aksesuar uçlar ve benzerlerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullan n z Bu s ralamada olmak üzere çal μma koμullar n ...

Page 58: ...maya kalkıμmayınız Makinenin etrafındaki zemin düz temiz ve boμta duran cisimlerden arındırılmıμ olmalıdır Makineyi kullanacak olan gerek uygulama ve kullanma gerekse ayarlar konusunda bilgilendirilmiμ olmalıdır Asbest içeren malzemeler üzerinde iμlem yapmayınız Toz çıkaran iμlemlerde nefes maskesi ve koruyucu gözlük takınız sigara içmeyiniz açıkta ateμ yakmayınız Zımpara tozuna temas edilmesi ve ...

Page 59: ...e sıkıca çevirip sabitleyiniz D KKAT Emniyet tetiπi tüm iμlerde monte edilmiμ olması gerekir 8 μletim Çalıμtırma D KKAT Makine ancak kuru ve iyi aydınlatılmıμ mekânlarda iμletilmelidir Fiμin prize baπlanmasından önce makinenin kasıtlı olmayan ve istenmeyen μekilde kendiliπinden çalıμmasını önlemek için açma kapama μalterini kapalı konuma μalter durumu 0 getiriniz ve devir sayısı ayarını 6 en aμaπı...

Page 60: ... olarak aμaπıya doπru tutunuz Ωekil 6 Germe dikeni c e ve g Ωekil 2 ek kullanılan aletlerin sıkıμtırılmasında üniversal anahtarın deliπine takılırlarsa daha iyi tutarlar 10 Ek Kullanılan aletler Kesme diskleri b ve zımpara yaprakları a Ωekil 7 Maket yapımı ve elektronikte kullanım Platinler Montaj için vidalı germe dikenini A kullanınız Vidanın üniversal anahtar ile sökülmesi ve sıkılması 10 Zımpa...

Page 61: ...e önce makineyi fiμten çekiniz Mahfazay ve matkap aynas n nemli bir bezle temizleyiniz ard ndan iyice kurulay n z Çözücü kullanmay n z Gürültü oluμumunun azaltılması Ωu etkenler ilaveten gürültü oluμmasına neden olabilirler ve uygun bakım ile giderilebilirler kirlenmiμ formunu kaybetmiμ ve kütleμmiμ aletler makinanın hava deliklerinin tıkalı olması yeterince sıkılıp sabitlenmemiμ makine parçaları ...

Page 62: ...i süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiμini de koyun Arızanın garanti süresinin dıμında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur D KKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parçalar n deiμtirilme...

Page 63: ...63 5400630 Kleinbohrm man 24 01 14 11 50 Seite 63 ...

Page 64: ... normlar EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Aμa ida belirtilen ürünün Kleinbohrmaschine Malá vrtačka Petite perceuse Small D...

Page 65: ...n the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten TR Beyan n yukar da tan mla...

Page 66: ...66 5400630 Kleinbohrm man 24 01 14 11 50 Seite 66 ...

Page 67: ...67 5400630 Kleinbohrm man 24 01 14 11 50 Seite 67 ...

Page 68: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5400630 Kleinbohrm man 24 01 14 11 50 Seite 68 ...