Meister HP10, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Klebepistole Lepici Pistole Pistolet à collage Gluing Gun Pistola incollatrice Nr 5414500 HP10 D CZ F GB I 7 W 10 W MW 5414500 Bedien 5spr 1304 25 04 13 13 00 Seite 1 ...

Page 2: ...Hastener Straße 4 8 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 2 MW 5414500 Bedien 5spr 1304 25 04 13 13 00 Seite 2 ...

Page 3: ...KARTON Leder Leather Cuir Leer 3 MW 5414500 Bedien 5spr 1304 25 04 13 13 00 Seite 3 ...

Page 4: ...teinander verbinden Holz Plastik Schaumstoff Textilien Karton Kacheln Keramik etc Der Klebstoff kann auch zum Verschließen von Löchern oder Abdichten von Fugen benutzt werden Gebrauch nur im häuslichen nicht gewerblichen Bereich Alle anderen Anwendungen werden ausdrücklich ausgeschlossen Service Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren D...

Page 5: ...ersonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt w...

Page 6: ...ten von kleinen Klebestoffmengen verkürzt werden Große Flächen nicht auf einmal sondern in Segmenten verkleben Vorheizen der zu verbindenen Flächen z B mit einem Heißluftgebläse erhöht die Klebe kraft Hitzeempfindliche Materialien auf Eignung prüfen Wartung und Umweltschutz ACHTUNG Nicht mehrbrauchbare Elektro und Akkugeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie sind entsprechend der Richtlinie 2002 9...

Page 7: ...ng auftreten so senden Sie das Gerät bitte an unsere Service Anschrift Die Reparatur erfolgt umgehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts verkürzt die Fehlersuche und die Reparaturzeit Sofern es sich um keine Garantiereparatur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantieanspruchs WICHTIG Wir weisen ausdrücklich darauf hi...

Page 8: ...atur nicht vom Meister Werk zeuge GmbH Kundenservice oder einem auto risierten Fachmann durchgeführt wurde Entspre chendes gilt für die verwendeten Zubehörteile Zur Vermeidung von Transportschäden das Gerät sicher verpacken oder die Original verpackung verwenden MW 5414500 Bedien 5spr 1304 25 04 13 13 00 Seite 8 ...

Page 9: ...epidlo můžete používat také k uzavírání děr nebo k utěsnění spár Všechny ostatní způsoby použití jsou vysloveně nepřípustné Servis Nářadí svěřte do opravy jen kvalifikovanému odbornému personálu a jen s originálními náhradními díly Tím je zaručeno že zůstane bezpečnost přístroje zachována Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Přečtěte si prosím důkladně před prvním uvedením do provozu a uchovávejt...

Page 10: ...let a více a i osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi anebo nedostatečnými zkušenostmi a nebo vědomostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily vyplývající rizika Děti si s přístrojem nesmějí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí vykonávat děti bez dozoru POZOR Pokud se nástroj nepoužívá musí se odložit na stojan Prov...

Page 11: ... je třeba předem vyzkoušet Údržba a ochrana životního prostředí POZOR Nepoužitelné elektrické a akumulátorové přístoje nepatří do domácího odpadul Je třeba je shromažďovat odděleně podle směrnice 2002 96 ES pro elektrické a elektronické staré přístroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace Pokyny pro servis Uchovávejte stroj návod k obsluze a případně i příslušenství v originálním balení...

Page 12: ...POZORNĚNÍ Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslovně upozorňujeme na to že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizo...

Page 13: ...utilisée également pour obturer des trous ou étancher des joints Tout les autres utilisations sont explicitement exclues Service Faites uniquement réparer votre appareil par un personnel spécialisé qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Vous garantissez ainsi que la sécurité de l appareil est préservée Mode d emploi consignes de sécurité Avant la première mise en service veuil...

Page 14: ...lisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant de connaissances s ils ont été formés et encadrés quant à l utilisation de l appareil de manière sûre et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien à effectuer par l utilisateur ne d...

Page 15: ...vec de faibles quantités de colle Ne pas appliquer la colle d une traite sur de grandes surfaces mais par segments L échauffement des surfaces à assembler par exemple au moyen d un pistolet à air chaud augmente l adhésion Contrôler la sensibilité des matières a la chaleur Maintenance et protection de l environnement ATTENTION Les appareils et accumulateurs inutilisables ne doivent pas se retrouver...

Page 16: ...ères Cependant dans le cas où une anomalie de production se produirait renvoyer l appareil à notre service après vente Une brève description de la panne peut faciliter la recherche de son origine et réduit le délai de réparation Dans le cas où il ne s agit pas d une réparation sous garantie les travaux de réparation effectués par nos soins vous seront facturés IMPORTANT L ouverture de l appareil e...

Page 17: ...s et que la réparation n a pas été effectuée par Meister Werkzeuge GmbH le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utilisées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteur est prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l emballage d origine 17 MW 5414500 Bedien 5spr 1304 25 04 13 13 00 Seite 17 ...

Page 18: ...holes or making joints tight All other applications are expressivly ruled out Service Have your appliance repaired only by qualified specialists and only with original spare parts This way it is ensured that the appliance remains safe to use Operating instructions safety hints Please read these operating instructions before using the tool for the first time and keep them with the tool at all times...

Page 19: ...nsory or mental capacities or a lack of experience and knowledge as long as they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the risks involved Children may not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision CAUTION This tool must be placed on its stand when it is not in use Operation Mount the tool hol...

Page 20: ...cked for their suitability Maintenance and environmental protection CAUTION Electrical and battery operated units that no longer work should not be disposed of in the household waste They are to be collected separately in accordance with the 2002 96 EC directive for the disposal of electrical and electronic waste and sent for proper and environmentally friendly recycling Service instructions Store...

Page 21: ... is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidates the guarantee claim IMPORTANT We point out expressly that in accordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances in so much that said damage is caused by improper repair or original parts or parts released by us not being used w...

Page 22: ...riempitivo per buchi o per ermetizzare dei giunti Tutte le altre applicazioni sono esplicitamente escluse Assistenza Fare riparare il proprio apparecchio solo da tecnici qualificai e solo con ricambi originali In questo modo si assicura il mantenimento della sicurezza dell apparecchio Istruzioni per l uso indicazioni di sicurezza Prima dell uso leggere attentamente le presenti istruzioni e conserv...

Page 23: ...porto Prima di pause di lavoro prolungate si deve estrarre la spina dalla presa di corrente della rete Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di 8 anni e oltre e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o mancanti di esperienza conoscenza se sorvegliati oppure istruiti sul suo uso corretto e comprendono i pericoli che ne possono derivare I bambini non devono gioca...

Page 24: ...di colla oppure lo si può accorciare applicando delle sottili quantità di colla Una grande superficie va incollata a segmenti e non tutta in una volta Si può accrescere l adesività di una superficie da incollare preriscaldandola usando ad es un soffiante ad aria calda Se un materiale è sensibile al calore si deve dapprima verificare la sua idoneità Manutenzione e tutela dell ambiente ATTENZIONE Le...

Page 25: ... Per ulteriori avvertenze si prega di consultare le istruzioni sull uso Gli utensili Meister sono sottoposti a severi controlli di qualità Comunque in caso di una disfunzione inviate l utensile all indirizzo del nostro punto di assistenza La riparazione verrà eseguita tempestivamente Allegate una breve descrizione del guasto ciò ridurrà il tempo per individuare il guasto e quello per la riparazion...

Page 26: ...non sono stati impiegati i nostri pezzi originali o pezzi da noi autorizzati nonché quando le riparazioni non sono state eseguite dal servizio di assistenza clienti della Meister Werkzeuge GmbH o da un tecnico specializzato autorizzato Quanto appena esposto vale anche per gli accessori impiegati Per evitare danni di trasporto si raccomanda di imballare l utensile a regola d arte oppure di riutiliz...

Page 27: ...27 MW 5414500 Bedien 5spr 1304 25 04 13 13 00 Seite 27 ...

Page 28: ...i est conforme aux directives suivantes is herewith declared to conform with the following guidelines si dichiara la conformitą con le seguenti direttive EN 60335 1 2012 EN 60335 2 45 A1 2008 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU HP10 Nr 5414500 Bj 2013 SN03001 Kleb...

Page 29: ...ect of the declaration described above is in conformity with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment I L oggetto summenzionato della dichiarazione soddisfa le prescrizioni della direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 ...

Page 30: ...hließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MW 5414500 Bedien 5spr 1304 25 04 13 13 00 Seite 30 ...